Vertical canyon with a continuous sequence of rappels within a narrow slot; water levels are low or dry in summer, but it becomes highly technical in spring when water flow is high.

Vertikaler Canyon mit einer durchgehenden Abseilsequenz in einer engen Schlucht; im Sommer ist der Wasserstand niedrig oder der Canyon trocken, im Frühjahr jedoch, wenn die Wasserführung hoch ist, wird die Begehung technisch sehr anspruchsvoll.

Vertical canyon with a continuous sequence of rappels within a narrow slot; water levels are low or dry in summer, but it becomes highly technical in spring when water flow is high.

Vertikaler Canyon mit einer durchgehenden Abseilsequenz in einer engen Schlucht; im Sommer ist der Wasserstand niedrig oder der Canyon trocken, im Frühjahr jedoch, wenn die Wasserführung hoch ist, wird die Begehung technisch sehr anspruchsvoll.

From Varallo Sesia continue on SP299 to Alagna Valsesia; after the village of Boccorio, there is a tunnel: immediately after the tunnel and before the bridge on the Sesia river, turn right on a smaller road, after about 100 m, leave the car in the parking area.

Von Varallo Sesia aus fahren Sie weiter auf der SP299 nach Alagna Valsesia; hinter dem Ort Boccorio befindet sich ein Tunnel: Biegen Sie unmittelbar nach dem Tunnel und vor der Brücke über den Fluss Sesia rechts auf eine kleinere Straße ab und stellen Sie das Auto nach etwa 100 m auf dem Parkplatz ab.

From the parking area, follow the dirt road to the right; after about 200 meters, you will see red and orange markers on the right. Ascend through the woods, following the markers along faint paths and old trails. You will reach a grove of large beech trees and then a power pylon; continue the steep ascent, still following the red/orange markers. At a certain point, you emerge from the woods and the path becomes more distinct, winding along the easiest lines of the steep slope (markers continue). You arrive near the stream and cross it; this is the exit point for the upper section and the entry point for the lower section (the canyon's only escape route). For the upper section, continue the ascent following the markers, now along the orographic left side of the canyon. At a very steep spot, use a fixed rope for assistance; then reach a large pine tree. Further on, the path approaches the canyon; looking over the edge reveals the stream below. Climb another 50 meters to a point where the path overlooks the canyon drop-off; the markers end here, and you rappel down about 30 meters from a tree to reach the stream.

Vom Parkplatz aus folgen Sie dem Feldweg nach rechts; nach etwa 200 Metern sehen Sie auf der rechten Seite rote und orangefarbene Markierungen. Steigen Sie durch den Wald hinauf und folgen Sie dabei den Markierungen auf schmalen Pfaden und alten Wegen. Sie erreichen einen Hain mit großen Buchen und anschließend einen Strommast; setzen Sie den steilen Aufstieg fort und folgen Sie dabei weiterhin den rot-orangefarbenen Markierungen. An einer bestimmten Stelle verlassen Sie den Wald und der Weg wird deutlicher erkennbar; er schlängelt sich entlang der einfachsten Linien des steilen Hangs (die Markierungen setzen sich fort). Sie kommen in die Nähe des Baches und überqueren ihn; dies ist der Ausgangspunkt des oberen Abschnitts und der Einstiegspunkt für den unteren Abschnitt (der einzige Fluchtweg aus der Schlucht). Für den oberen Abschnitt setzen Sie den Aufstieg fort und folgen dabei den Markierungen, nun entlang der orografisch linken Seite der Schlucht. An einer sehr steilen Stelle nutzen Sie ein festes Seil als Hilfe; dann erreichen Sie eine große Kiefer. Weiter vorne nähert sich der Weg der Schlucht; ein Blick über den Rand offenbart den darunter liegenden Bach. Steigen Sie weitere 50 Meter bis zu einer Stelle hinauf, von der aus der Weg den Abgrund der Schlucht überblickt; hier enden die Markierungen, und Sie seilen sich von einem Baum aus etwa 30 Meter ab, um den Bach zu erreichen.

After rappelling down from the tree, you immediately encounter the highest waterfall (45 m), split into an R15 (left) + R30 (right). Next come an R17 (right) + R20 (left); the latter is very narrow and can be dangerous during periods of high flow. This is followed by MC10 (left) + C30 (left), the latter also being very narrow. The canyon concludes with an R15 (right), the only open waterfall on the route. For now, is all bolted in 10mm fix inox sigle points.

Nachdem man sich vom Baum abgeseilt hat, stößt man sofort auf den höchsten Wasserfall (45 m), der sich in einen R15 (links) und einen R30 (rechts) aufteilt. Als Nächstes folgen ein R17 (rechts) und ein R20 (links); letzterer ist sehr eng und kann bei hohem Wasserstand gefährlich sein. Darauf folgen MC10 (links) + C30 (links), wobei auch letzterer sehr eng ist. Die Schlucht endet mit einem R15 (rechts), dem einzigen offenen Wasserfall auf der Route. Derzeit ist die gesamte Strecke mit 10-mm-Edelstahl-Einzelankern gesichert.

After the last abseil, descend on the same path of the approach.

Nach dem letzten Abseilabschnitt steigt man auf demselben Weg wieder hinab, den man beim Aufstieg genommen hat.