Geologisch und landschaftliche tolle alpine Schlucht unterm Monte Raut. Abenteuerlicher Zustieg über alten Jägersteig.

Geologically and scenically fantastic alpine canyon below Monte Raut. Adventurous access via an old hunters path.

Geologisch und landschaftliche tolle alpine Schlucht unterm Monte Raut. Abenteuerlicher Zustieg über alten Jägersteig.

Geologically and scenically fantastic alpine canyon below Monte Raut. Adventurous access via an old hunters path.

Von Maniago über Montereale und den langen Fara-Tunnel ins Cellina-Tal. Nach dem Tunnel rechts nach Andreis abzweigen. Noch bevor man den Ort erreicht scharf nach rechts in Richtung Sott'Anzas abzweigen. Nach 400m vor einer großen Infotafel rechts parken (Platz für max. 3 Autos)

From Maniago via Montereale and the long Fara tunnel into the Cellina valley. After the tunnel, turn right towards Andreis. Before you reach the village, take a sharp right towards Sott'Anzas. After 400m, park on the right in front of a large information board (space for max. 3 cars)

Dem markierten Wanderweg ins Tal des Torrente Susaibes folgen. Bei der Quelle 'Aga dal muscle' über den CAI 979 nach NW über sonnige 250hm in eine kleine Scharte mit Bankerl aufsteigen. Noch kurz nach Norden bis am höchsten Punkt des markierten Weges ein Jägersteig nach rechts abzweigt (verblichene rote Markierung auf Baum). Über steile Kehren nach NE und dann über ein etwas ungutes Geröllfeld queren. Der Steig ist mit roten Punkten markiert, verliert sich aber gern im Grasgelände. Man quert den Torrente Susaibes und quert ansteigend nach Osten. Hier nicht den orangenen Farbmarken in Richtung 'Cengia dei Garibaldini' nach Norden folgen sondern leicht ansteigend durch den krautigen Grashang queren. Aufsteigend in eine Scharte und auf der anderen Seite etwa 30hm zu einem Bachlauf absteigen. Weiter queren und nochmal etwas mühsam 40hm aufsteigen bevor der Steig nach NE quert. Man quert unter einer Quelle und erreicht den namenlosen Einstiegsbach unterhalb eines Wasserfalls auf ca. 1000m Höhe.

Follow the marked hiking trail into the Torrente Susaibes valley. At the 'Aga dal muscle' spring, ascend via CAI 979 to the NW over a sunny 250 m to a small saddle with a bench. Continue north for a short while until a hunters path branches off to the right at the highest point of the marked path (faded red markings on tree). Head NE via steep hairpin bends and then cross a somewhat awkward boulder field. The path is marked with red dots, but tends to get lost in the grass. Cross the Torrente Susaibes and ascend to the east. Do not follow the orange color markings in the direction of 'Cengia dei Garibaldini' to the north, but cross slightly uphill through the herbaceous grassy slope. Ascend to a saddle and on the other side descend about 30m to a stream. Cross further and ascend another 40m with some effort before the path crosses to the NE. Cross under a spring and reach the nameless entry stream below a waterfall at an altitude of approx. 1000m.

Etwa 50hm durchs verblockte Bachbett abklettern, kleine Abfälle werden im Latschengelände umgangen. 40m Abseilen von zwei Ringhaken links, am besten mit Geländerseil von einem Baum Mündung in den Rug del Raudlin. 15m Abseilen von Ringhaken links 12m Abseilen von Ringhaken auf der rechten Seite eines Klemmblocks 20m Abseilen von Ringhaken auf der rechten Seite eines Klemmblocks 10m Abseilen von Ringhaken links, danach unter Klemmblock durch 40m Abseilen von Ringhaken rechts, über beide Becken hinweg 5 min Abklettern 10m Abseilen von Klemmblock links der Bachmitte 8m Abseilen von Ringhaken links, eventuell Springbar 5 min Abklettern 25m Abseilen von Ringhaken links Abklettern 10m Abseilen von Ringhaken links, alter Haken mit Seilschlinge etwas weiter unten Abklettern, der nächste Abbruch wird orographisch links durch eine Höhle unter Riesenblöcken umgangen. Der Einstieg wird durch zwei Steinmänner angezeigt. In der Höhle alter Haken mit Knotenseil und Kettenglied zum Abseilen (4m) 5m abklettern an Fixseil mit Halteschlingen 10min Abklettern bis zur Mündung des Torrente Susaibes von rechts 15min Abklettern und Wandern bis zu einer letzten Miniklamm 2m Sprung, bald danach quert der Zustiegssteig

Downclimb about 50m through the blocked streambed, bypassing small drops in the mountain pine terrain. 40m rappel from two ring bolts on the left, preferably with a traverese rope from a tree Mouth of the Rug del Raudlin. 15m rappel from ring bolts on the left 12m rappel from ring bolts on the right side of a clamping block 20m rappel from ring bolts on the right side of a clamping block 10m rappel from a ring bolt on the left, then through under a clamping block 40m rappel from ring bolts on the right, across both pools 5 min downclimb 10m rappel from clamping block to the left of the middle of the stream 8m rappel from ring hook on the left, possibly jumpable 5 min downclimb 25m rappel from ring hook on the left Downclimb 10m rappel from ring bolt left, old anchor with rope sling a little further down Downclimb, the next break is bypassed orographically to the left through a cave under giant boulders. The entry is indicated by two cairns. In the cave old anchor with knotted rope and chain link for rappel (4m) 5m downclimb on fixed ropes with slings 10min downclimb to the mouth of the Torrente Susaibes from the right 15min downclimbing and hiking to a last mini gorge 2m jump, soon afterwards the approach path crosses

Am Zustiegssteig retour zum Auto

On the access path back to the car