Kleiner netter Waldcanyon mit ein paar Abseilstellen, einer Rutsche und ein paar Sprungmöglichkeiten.

A nice little forest canyon with a few abseiling points, a slide and a few possible jumps.

Kleiner netter Waldcanyon mit ein paar Abseilstellen, einer Rutsche und ein paar Sprungmöglichkeiten.

A nice little forest canyon with a few abseiling points, a slide and a few possible jumps.

Parken ist direkt oberhalb an der Straße möglich.

Parking is possible directly above on the street.

Der Zustieg führt über den breiteren Weg (links halten) bis zur Brücke. Dort steigt man ein. - Alternativ kann man auch direkt zum Ausstieg zusteigen und dort Baden, Rutschen und Springen. Dann benötigt man kein weiteres Equipment.

Access is via the wider path (keep left) to the bridge. There you take the path. - Alternatively, you can climb directly to the exit and swim, slide and jump there. Then you don't need any other equipment.

Anfangs ist das Wasser sehr flach, die Steine rund und sehr rutschig. Ab und an liegen Bäume quer, allerdings nicht schwer zu umgehen. Nach einigem Bachwandern kommt man an ein Wehr, welches man umgeht um an den 1. ~5m Abseilstand zu kommen. Die Steine des Wehrs sollten gemieden werden, so super fest scheint dieses nicht mehr zu sein. Ab hier beginnt der eigentliche Canyon-Charakter. Nach dem Abseiler kann man die ersten kleinen Hopser machen (eventuelle Äste vorher entfernen). Nach ein paar Metern kann man sich etwas durch einen kleinen Wasserkanal treiben lassen und kommt an einer etwas holprigen Rutsche an (Sitzend aber möglich). Orographisch links ist auch noch ein ca. 6-7m Sprung und eine Möglichkeit zum Abseilen. Alles kann einfach wiederholt werden. Der Pool ist ziemlich genau unter dem Sprung angenehm tief (auch hier tut es nicht weh vorher zu prüfen). Nach dem Pool folgt direkt ein kurzer 4m Abseiler (orographisch rechts), ein paar Becken und dann ist der Canyon auch schon wieder vorbei. Ausstieg orographisch rechts. Der Canyon kann im Notfall jederzeit in alle Richtungen verlassen werden.

At the beginning, the water is very shallow, the stones round and very slippery. From time to time there are trees lying across, but they are not difficult to avoid. After walking along the stream for a while, you come to a dam, which you bypass to get to the first ~5m abseil. The stones of the dam should be avoided, it doesn't seem to be superiore solid. The actual canyon character begins here. After the rappel, you can make the first small hops (remove any branches beforehand). After a few meters you can let yourself drift through a small water channel and arrive at a somewhat bumpy slide (sitting but possible). Orographically to the left is also a 6-7m jump and an opportunity to rappel. Everything can easily be repeated. The pool is pleasantly deep pretty much exactly below the jump (again, it doesn't hurt to check beforehand). The pool is immediately followed by a short 4m rappel (orographic right), a few pools and then the canyon is over again. Exit orographic right. The canyon can be exited in any direction at any time in an emergency.

Der Rückweg ist nicht ganz einfach da es besonders anfangs viele Abzweigungen gibt die nicht gerade die offensichtlichsten sind. Hier tendenziell eher rechts halten um leicht unterhalb des Parkplatzes wieder an der Straße raus zu kommen.

The way back is not easy as there are many turn-offs, especially at the beginning, which are not the most obvious. Tend to keep to the right here to get back to the road slightly below the parking lot.

Macht im Sommer mehr spaß nach ein wenig Regen, kann sonst durchaus etwas flach werden.

More fun in summer after a bit of rain, otherwise it can get a bit flat.