Sehr anspruchsvolle und wasserreiche Tour. Begehung ausschließlich nach langen, sehr trockenen Perioden oder Winter möglich! Einstieg über Torrente Pieltinis. Die Schlucht wird auf Grund ihrer Aquatik sehr selten begangen. Der Wasserstand kann beim Einstieg nicht beurteilt werden, weil das Hauptwasser über den Torrente Novarza kommt. Evt. der Straße zum Novarza folgen (siehe "Anfahrt"). Im Anschluss muss zwingend der Novarza gemacht werden.

A very challenging and watery tour. Entry is only possible after long, very dry periods or in winter! Entry at Torrente Pieltinis. The canyon is very rarely traversed due to its aquatic nature. The water level cannot be assessed at the entry because the main water flow comes from the Torrente Novarza. If necessary, follow the road to Novarza (see “Approach”). Afterward, it is mandatory to hike the Novarza.

Sehr anspruchsvolle und wasserreiche Tour. Begehung ausschließlich nach langen, sehr trockenen Perioden oder Winter möglich! Einstieg über Torrente Pieltinis. Die Schlucht wird auf Grund ihrer Aquatik sehr selten begangen. Der Wasserstand kann beim Einstieg nicht beurteilt werden, weil das Hauptwasser über den Torrente Novarza kommt. Evt. der Straße zum Novarza folgen (siehe "Anfahrt"). Im Anschluss muss zwingend der Novarza gemacht werden.

A very challenging and watery tour. Entry is only possible after long, very dry periods or in winter! Entry at Torrente Pieltinis. The canyon is very rarely traversed due to its aquatic nature. The water level cannot be assessed at the entry because the main water flow comes from the Torrente Novarza. If necessary, follow the road to Novarza (see “Approach”). Afterward, it is mandatory to hike the Novarza.

Ausstiegsparkplatz: Von Tolmezzo fährt man auf der SS52 Richtung Villa Santina/Ampezzo --> in Villa Santina biegt man beim Kreisverkehr li Richtung Froni di Sopra/ Ampezzo ab --> am Ende der Ortschaft Ampezzo fährt man re auf der SP73 Richtung Sauris hoch --> nach einigen Serpentinenkurven und mehreren Höhenmeter kommt ein kleiner Tunnel --> nach einiger Zeit kommt ein 2. längerer Tunnel --> li davor befindet sich ein Steinbrunnen --> auf dem großen Schotterparkplatz gegenüber von Brunnen parken.(ca.830Hm) Einstiegsparkplatz: Weiter in RIchtung Sauris fahren. 200m nach dem Staudamm links Richtung Lateis abzweigen. Durch den Ort durch und immer weiter bergauf folgen. Am Ende des Ortes weiter der Straße in einer scharfen Spitzkehre nach rechts in Richtung "via delle Malghe" folgen. Immer der Straße folgen die nach einer Zeit nicht mehr asphaltiert sondern eine gut befahrbare Schotterstraße wird. Nach einem Haus auf der linken Seite (1320 Hm) RECHTS abbiegen. Über die Furt des Rio Piellinis fahren bis zu einem großen Holzlagerplatz mit Rastbank direkt neben dem Torrente Pieltinis. Direkt dort ist die Staumauer des Torrente Piellinis und somit der Start. Mögliche Wasserkontrolle Novarza: Um zum Novarza zu gelangen der Straße weiter folgen.

parking exit: From Tolmezzo, take the SS52 toward Villa Santina/Ampezzo --> In Villa Santina, turn left at the roundabout toward Froni di Sopra/Ampezzo --> At the exit of the village of Ampezzo, turn right onto the SP73 heading up toward Sauris --> After a few switchbacks and a significant climb, you’ll come to a small tunnel --> After a while, you’ll reach a second, longer tunnel --> Just before it, on the left, there’s a stone fountain --> Park in the large gravel parking place across from the fountain. (approx. 830 Hm) Parking entry: Continue toward Sauris. 200 m past the dam, turn left toward Lateis. Drive through the village and continue uphill. At the exit of the village, follow the road as it takes a sharp hairpin turn to the right toward “via delle Malghe.” Continue following the road, which after a while turns from paved to a well-maintained gravel road. After passing a house on the left (1,320 Hm), turn RIGHT. Cross the Rio Piellinis ford until you reach a large timber storage area with a bench right next to the Torrente Piellinis. The Torrente Piellinis dam is located right there, marking the starting point. Possible water check at Novarza: To reach Novarza, continue along the road.

Direkt beim Parkplatz rechts von einem Baum beim Staudamm des Torrente Piellinis in die Klamm abseilen.

Right next to the parking lot, to the right of a tree at the Torrente Piellinis dam, rappel down into the gorge.

Die Tour beginnt bei einem Nebenbach des Novarza dem Torrente Piellinis. Der Torrente Piellinis führt wenig Wasser (Aquatik 2) und hat auch einige Passagen mit Holzstemmen, die scheinbar vom Holzlagerplatz reingeschwemmt wurden. R10 rechts vom Baum beim Staudamm des Rio Piellinis Abklettern mehrer Gumpen C17 links C35 links C5 links R7 rechts C45 rechts - durch die Rinne Abklettern zum Zusammenfluss mit Novarza Zuerst ca 400m im teilweise rutschigen Bachbett gehen und teilw. durch kleine Gumpen schwimmen. R5 rechts weitere kleine Gehstrecke mit einer kleinen Rutsche in tiefen Gumpen R17 links - in turbulenten Gumpen mit Holz. Bei viel Wasser möglicherweise Umlenker über Baum bauen C5 links - im engen Korridor mit Wasserdruck C15 rechts - in turbulenten Gumpen über Seilgeländer- Möglicherweise Seilbahnbau mit Treibanker wenn zu turbulent oder Seilgeländer defekt C10 rechts - direkt durch kräftiges das Wasser - letzten 4 Meter rutschen möglich in turbulenten Gumpen (Umgehung der Erstbegeher links nicht mehr in Ordnung! müsste möglicherweise nachgebohrt werden (Stand 14.8.2026) Durch Stausee schwimmen Rechts am Ende des Stausees rausklettern um auf die Staumauer zu kommen. Die Stiegen nach unten gehen R8 rechts - Am ende der Stiege in den trockenen Novarza inf. abseilen. R5 links R12 links Bockchaos abklettern R8 links Nun erreicht man den Einstieg des Novarza inferiore - Beschreibung siehe Beschreibung Novarza inferiore

The tour begins at a tributary of the Novarza, the Torrente Piellinis. The Torrente Piellinis has a low water flow (Aquatic Level 2) and also features several sections with logs that appear to have been washed in from the lumber yard. R10 to the right of the tree at the Rio Piellinis dam Downclimb several pools C17 left C35 left C5 left R7 right C45 right—through the chute Downclimb to the confluence with the Novarza First, walk about 400 m along the partially slippery streambed and swim through some small pools. R5 to the right Another short walking passage with a small slide in deep pools R17 to the left—in turbulent pools with logs. If water levels are high, it may be necessary to build a bypass over a tree C5 left—in a narrow corridor with water pressure C15 right—in turbulent pools over a rope traverse—it may be necessary to build a rope traverse with a drift anchor if the water is too turbulent or the rope traverse is defective C10 right—directly through strong currents—it is possible to slide the last 4 meters in turbulent pools (the first ascenders’ bypass to the left is no longer viable! May need to be re-drilled (as of August 14, 2026) Swim across the reservoir Climb out on the right at the end of the reservoir to reach the dam. Descend the paths R8 right—At the end of the paths, rappel into the dry Novarza inferiore. R5 left R12 left Downclimb the “Bockchaos” section R8 left You now reach the entry of the Novarza inferiore—see the Novarza inferiore description for details

Durch Novarza inferiore - siehe Beschreibung Novarza inferiore

Through Novarza Inferiore—see the description of Novarza Inferiore

Staudamm in der Mitte der Klamm, der durchschwommen werden muss, je nach Wasserstand ist rausklettern rechts problematisch. Großes Einzugsgebiet des Torrente Novarza. Begehung ausschließlich nach langen, sehr trockenen Perioden oder Winter möglich!

A dam in the middle of the gorge that must be swum through; depending on the water level, climbing out on the right side can be difficult. Large watershed of the Torrente Novarza. Access is possible only after long, very dry periods or in winter!