Kurze, niedrig eingeschnittener Bachabschnitt der speziell Kindern für ihre ersten Canyoning Erfahrung dient. Gut eingerichtet. Einige nette Rutschen. Keine hohen Abseilstellen.

A short, shallow section of the stream designed specifically for children to have their first canyoning experience. Well-equipped. A few fun slides. No high rappelling sections.

Kurze, niedrig eingeschnittener Bachabschnitt der speziell Kindern für ihre ersten Canyoning Erfahrung dient. Gut eingerichtet. Einige nette Rutschen. Keine hohen Abseilstellen.

A short, shallow section of the stream designed specifically for children to have their first canyoning experience. Well-equipped. A few fun slides. No high rappelling sections.

Von Dornbirn kommend Richtung Gütle fahren. Hier fahren wir in Richtung des Einstiegs der Kobelache. Am Parkplatz Kobelache vorbei weiter auf der Gütlestraße bleiben und in Richtung Einstieg der Rudach fahren. Allerdings in der Kehre nicht weiter hoch zur Rudach, sondern bereits in der Kurve rechts auf dem Schotterparkplatz parken, wo sich eine Forstraße abzweigt.

Coming from Dornbirn, head toward Gütle. From there, we’ll head toward the entry for the Kobelache. Pass the Kobelache parking lot, stay on Gütlestraße, and continue toward the entry for the Rudach. However, at the haipin bend, do not continue up toward the Rudach; instead, turn right in the bend and park in the gravel parking place where a forest road branches off.

Vom Parkplatz aus die Forststraße am Bach entlang hoch bis zu einer markanten Zuflussstelle zweier Bäche. Hier links vom linken Zufluss aufsteigen, den Bach queren und oberhalb der Doppelstufe einsteigen. Hier sind bereits die ersten Haken für ein Seilgeländer.

From the parking lot, follow the forest road up along the stream to a prominent point where two streams converge. Here, ascend to the left of the left-hand tributary, cross the stream, and begin the climb above the double ledge. The first anchors for a rope traverse are already in place here.

Beginnend mit einem Seilgeländer geht's zum ersten Kettenstand Oro rechts ca. 8m. Es folgt die höchste Abseilstelle mit 15m. Diese kann Oro rechts trocken oder mit Seilbahn, sowie 2x Oro links teilweise auch mit Seilbahn abgeseilt werden. Hierzu ist an einem Fels Oro links ein Haken zum spannen. Danach geht es über mehrere kleine Rutschen, Abkletterstellen und kleinere Abseiler unter 5m den Bach hinunter. Wenn sich das Bachbett wieder öffnet noch eine kleine Flußwanderung und an geeigneter Stelle Oro links zur Forstraße aussteigen.

Starting with a rope traverse, the route leads to the first chain anchor, Oro on the right, about 8 meters away. Next comes the highest rappelling point at 15 meters. This can be rappelled down from Oro on the right either dry or using a rope system, as well as from 2x Oro on the left, partly also using a rope system. To do this, there is an anchor on a rock to the left of Oro for securing the rope. After that, the route continues down the stream via several small slides, downclimbs, and shorter rappels under 5 meters. When the streambed opens up again, there’s a short river walk, and at a suitable spot, exit to the left of Oro onto the forest road.

Nach dem Ausstieg noch wenige Minuten zurück zum Parkplatz.

After the exit, it's just a few minutes back to the parking lot.