Fluss, der weitgehend auch mit dem Kayak befahren werden kann. Teilweise in Lava-Korridore eingeschnitten mit längeren Lauf- und Schwimmstrecken, unterbrochen von Stufen, die abgeseilt, teilweise auch gerutscht oder gesprungen werden können. Klarstellung: Abweichend von den üblichen Gepflogenheiten werden die Abschnitte mit römischen Zahlen (I bis V) gegliedert und nicht aufsteigend von oben nach unten, sondern der Gliederung von Pascal Colas in dessen Buch folgend, von unten nach oben. Dh, der unterste Begehungsabschnitt hat die Nr. I, der oberste die Nr. V. In der Folge geht es hier um den Abschnitt I, also den 1. Abschnitt von unten, zugleich 5. Abschnitt von oben. Teilweise werden die Abschitte II u. I auch nicht getrennt, so zB. bei den Schriften und im Buch von Ricaric, wo nur noch vom "Rivière des Roches" die Rede ist. Der Einstieg soll hier noch oberhalb des Bassin du Chien" sowie des "Bassin Longor" erfolgen. Die Transparenz der Beschreibungen leidet auch daran, dass zB. die Einstiegspunkte unterschiedlich ausgewiesen werden. So will Pascal Colas über den orograf. rechten Seitenbach Grand Bras in den Abschnitt II einsteigen, während andere erst am Abfluss des "Bassin la mer" den Abstieg beginnen. Der Abschnitt I überlappt sich in einigen Beschreibungen mit dem Abschnitt II, wenn der Einstieg in den letzten Abschnitt I oberhalb des "Bassin Chien" erfolgt und nicht erst im "Bassin Longor", wie es andernorts beschrieben wird. Hinzu kommt. dass auch die Bezeichnung der einzelnen seeartigen Gumpen nicht einheitlich ist. So wird der bei Ricaric "Bassin Longor" genannte Großgumpen in der openstreetmap als "Bassin Jeunesse" bezeichnet, während Pascal Colas diesbezüglich vom "grand bassin après le bassin du Chien" spricht, also vom großen Bassin nach dem Bassin des Hundes. In anderen Karten findet sich auch die Bezeichnung "Bassin Anaïs". Immerhin ist man sich beim "Bassin la Mer" und dem "Bassin la Paix" einig in der Bezeichnung. Teilweise - vor allem auch bei Ricaric - werden markante Stellen mit eigenen Bezeichnungen herausgestellt; dazu unter "Tour" Näheres. Hier wird von der Gliederung von Pascal Colas ausgegangen mit gewissen Modifikationen. Dem entsprechen auch die Beschreibungen (Abschnitt I u. II) bei descente-canyon.com.

River that can largely be navigated by kayak. Partly cut into lava corridors with longer walks and swims, interspersed with steps that can be rappelled, sometimes slid or jumped. Clarification: In a departure from the usual practice, the parts are organized using Roman numerals (I to V) and not in ascending order from top to bottom, but following Pascal Colas' structure in his book, from bottom to top. This means that the lowest ascent part has the number I, the highest the number V. In the following, we are dealing with part I, i.e. the 1st part from the bottom, which is also the 5th part from the top. In some cases, sections II and I are not separated, e.g. in the writings and in Ricaric's book, where only the "Rivière des Roches" is mentioned. The entry here should still be above the "Bassin du Chien" and the "Bassin Longor". The transparency of the descriptions also suffers from the fact that, for example, the entry points are indicated differently. Pascal Colas, for example, wants to enter part II via the orographic right-hand side stream Grand Bras, while others only start the descent at the outflow of the "Bassin la mer". In some descriptions, Part I overlaps with Part II when the entry into the last Part I is above the "Bassin Chien" and not at the "Bassin Longor", as described elsewhere. In addition, the names of the individual lake-like pools are not uniform. For example, the large pond named "Bassin Longor" by Ricaric is called "Bassin Jeunesse" in the openstreetmap, while Pascal Colas refers to it as the "grand bassin après le bassin du Chien", i.e. the large basin after the Bassin du Chien. Other maps also use the term "Bassin Anaïs". However, there is agreement on the names "Bassin la Mer" and "Bassin la Paix". In some cases - especially in Ricaric's work - distinctive places are given their own names; see "Tour" for more details. The structure of Pascal Colas is used here with certain modifications. The descriptions (parts I and II) at descente-canyon.com also correspond to this.

Fluss, der weitgehend auch mit dem Kayak befahren werden kann. Teilweise in Lava-Korridore eingeschnitten mit längeren Lauf- und Schwimmstrecken, unterbrochen von Stufen, die abgeseilt, teilweise auch gerutscht oder gesprungen werden können. Klarstellung: Abweichend von den üblichen Gepflogenheiten werden die Abschnitte mit römischen Zahlen (I bis V) gegliedert und nicht aufsteigend von oben nach unten, sondern der Gliederung von Pascal Colas in dessen Buch folgend, von unten nach oben. Dh, der unterste Begehungsabschnitt hat die Nr. I, der oberste die Nr. V. In der Folge geht es hier um den Abschnitt I, also den 1. Abschnitt von unten, zugleich 5. Abschnitt von oben. Teilweise werden die Abschitte II u. I auch nicht getrennt, so zB. bei den Schriften und im Buch von Ricaric, wo nur noch vom "Rivière des Roches" die Rede ist. Der Einstieg soll hier noch oberhalb des Bassin du Chien" sowie des "Bassin Longor" erfolgen. Die Transparenz der Beschreibungen leidet auch daran, dass zB. die Einstiegspunkte unterschiedlich ausgewiesen werden. So will Pascal Colas über den orograf. rechten Seitenbach Grand Bras in den Abschnitt II einsteigen, während andere erst am Abfluss des "Bassin la mer" den Abstieg beginnen. Der Abschnitt I überlappt sich in einigen Beschreibungen mit dem Abschnitt II, wenn der Einstieg in den letzten Abschnitt I oberhalb des "Bassin Chien" erfolgt und nicht erst im "Bassin Longor", wie es andernorts beschrieben wird. Hinzu kommt. dass auch die Bezeichnung der einzelnen seeartigen Gumpen nicht einheitlich ist. So wird der bei Ricaric "Bassin Longor" genannte Großgumpen in der openstreetmap als "Bassin Jeunesse" bezeichnet, während Pascal Colas diesbezüglich vom "grand bassin après le bassin du Chien" spricht, also vom großen Bassin nach dem Bassin des Hundes. In anderen Karten findet sich auch die Bezeichnung "Bassin Anaïs". Immerhin ist man sich beim "Bassin la Mer" und dem "Bassin la Paix" einig in der Bezeichnung. Teilweise - vor allem auch bei Ricaric - werden markante Stellen mit eigenen Bezeichnungen herausgestellt; dazu unter "Tour" Näheres. Hier wird von der Gliederung von Pascal Colas ausgegangen mit gewissen Modifikationen. Dem entsprechen auch die Beschreibungen (Abschnitt I u. II) bei descente-canyon.com.

River that can largely be navigated by kayak. Partly cut into lava corridors with longer walks and swims, interspersed with steps that can be rappelled, sometimes slid or jumped. Clarification: In a departure from the usual practice, the parts are organized using Roman numerals (I to V) and not in ascending order from top to bottom, but following Pascal Colas' structure in his book, from bottom to top. This means that the lowest ascent part has the number I, the highest the number V. In the following, we are dealing with part I, i.e. the 1st part from the bottom, which is also the 5th part from the top. In some cases, sections II and I are not separated, e.g. in the writings and in Ricaric's book, where only the "Rivière des Roches" is mentioned. The entry here should still be above the "Bassin du Chien" and the "Bassin Longor". The transparency of the descriptions also suffers from the fact that, for example, the entry points are indicated differently. Pascal Colas, for example, wants to enter part II via the orographic right-hand side stream Grand Bras, while others only start the descent at the outflow of the "Bassin la mer". In some descriptions, Part I overlaps with Part II when the entry into the last Part I is above the "Bassin Chien" and not at the "Bassin Longor", as described elsewhere. In addition, the names of the individual lake-like pools are not uniform. For example, the large pond named "Bassin Longor" by Ricaric is called "Bassin Jeunesse" in the openstreetmap, while Pascal Colas refers to it as the "grand bassin après le bassin du Chien", i.e. the large basin after the Bassin du Chien. Other maps also use the term "Bassin Anaïs". However, there is agreement on the names "Bassin la Mer" and "Bassin la Paix". In some cases - especially in Ricaric's work - distinctive places are given their own names; see "Tour" for more details. The structure of Pascal Colas is used here with certain modifications. The descriptions (parts I and II) at descente-canyon.com also correspond to this.

Wir verlassen die Autobahn N2 zwischen Bras-Panon und St. Benoit und fahren zum Bassin la Paix im Rivière des Roches (siehe Anfahrtsskizze bei Fotos). Hier stellen wir das Auto ab.

We leave the highway N2 between Bras-Panon and St. Benoit and drive to the Bassin la Paix in the Rivière des Roches (see map at photos). Here we park the car.

Wir nehmen den Fußweg am orograf. rechten Flussufer in südlicher Richtung. Dann steigen wir nach etwa 20 Min. rechts hinunter zum Bassin du Chien, das wir von einem Aussichtspunkt sehen können. Alternativ - umd das wird empfohlen - gehen wir den Weg weiter, bis wieder ein Pfad rechts abgeht. Auch er bringt uns zum Fluß, aber oberhalb des "Bassin du Chien".

We take the footpath on the orographic right bank of the river in a southerly direction. After about 20 minutes, we descend to the right to the Bassin du Chien, which we can see from a viewpoint. Alternatively - and this is recommended - we continue along the path until another path branches off to the right. This also takes us to the river, but above the "Bassin du Chien".

Hier warten dann zwei zusätzliche Sprünge in attraktivem Ambiente auf uns. Zunächst die Cascade Cerise (5m) in das Bassin Chien, dann der Sprung in das Bassin Jeunesse (2m). Nachdem wir das "Bassin Jeunesses" durchschwommen haben, kommen wir zum nächsten Wasserfall, wo sich der Fluß durch einen Felriegel zwängt. Hier sollte so gesprungen werden, dass man nicht in den Rücklauf gerät.Nach einigen Schwimmstrecken die nächste Stufe (4m oder links umgehen). Am gegenüberliegenden Ende des Bassins befindet sich rechts eine unterirdische Grotte mit gefährlicher Unterströmung bei entsprechendem Wasserdurchsatz. Danach wieder ein Sprung (6m). Nach weiteren Schwimmstrecken die "Cascade Pembroc", die links abgeklettert wird. Es folgen 2 weitere Sprünge (2m u. 4m), 2 Rutschen und wieder längere Schwimmstrecken. Dann kerbt sich der Fluß kanalartig ein. Kleinere Stromschnellen mit Strudeln sind zu überwinden. Vom Rand des Kanals bieten sich diverse Sprungmöglichkeiten. Die Schwimmpassagen sind nun länger, die Sprünge gehen nicht mehr über 4m Höhe hinaus. Gegen Ende dieser Passage passieren wir zunächst linkehend einen interessanten Pegel mit einzelnen Meßlatten, dann schwimmen wir unter der Brücke durch, bevor wir zum abschließenden Wasserfall (18m) kommen. Hier rechts hinauf Ausstiegsmöglichkeit. Üblicherweise nimmt man diesen Wasserfall in das Bassin la Paixaber noch mit, entweder springend oder seilend. Siehe Fotos bzw. Video

Two additional jumps await us here in an attractive setting. First the Cascade Cerise (5m) into the Bassin Chien, then the jump into the Bassin Jeunesse (2m). After swimming through the "Bassin Jeunesses", we come to the next waterfall, where the river squeezes through a rock bar. Here you should jump in such a way that you don't get caught in the backwash, and after a few swims you reach the next step (4m or go around to the left). At the opposite exit of the pool, there is an underground grotto on the right with a dangerous undercurrent if the water flow is sufficient. Then another jump (6m). After a few more swims, the "Cascade Pembroc" is downclimbed on the left. This is followed by 2 more jumps (2m and 4m), 2 slides and again longer swimming sections. Then the river becomes channel-like. Smaller rapids with whirlpools have to be overcome. There are various possible jumps from the edge of the channel. The swimming passages are now longer, the jumps no longer exceed 4m in height. Towards the exit of this passage, we first pass an interesting level on the left with individual measuring sticks, then swim under the bridge before reaching the final waterfall (18m). Here you can get out on the right. This waterfall is usually taken in the Bassin la Paixaber, either by jumping or roping. See photos and video

Entweder - wie bereits angesprochen - vor der Stufe in das Bassin La Paix rechts hinauf zum Parkplatz oder 18m in das Bassin La Paix abseilen bzw springen, dort dann links den Weg über die Stufen hinauf, über die Brücke und zum Auto.

Either - as already mentioned - before the step into the Bassin La Paix turn right up to the parking lot or rappel or jump 18m into the Bassin La Paix, then left up the path over the steps, over the bridge and to the car.