Abseilcanyon

rappel canyon

Abseilcanyon

rappel canyon

Zunächst zum oberen Parkplatz für den Zustieg in die Kobelache (vgl. dort); dann weiter die Forststraße an der Kobelache entlang aufwärts. Dabei queren wir 3-mal deren Bachbett. Unmittelbar vor der 4. Brücke (ca. 1,5 km ab Parkplatz Kobelache) nehmen wir die links (ostwärts) abzweigende Piste. Erneut queren wir 2-mal Bäche (das 2. Mal in einer scharfen Linkskurve). Von unserem nun in nördlicher Richtung bergauf führenden Forstweg sehen wir auf die links unterhalb gelegene Kobelalpe und erreichen kurz danach in einer Rechtskurve eine kleine Hochfläche. Hier können wir das Auto abstellen.

First to the upper parking lot for the access to the Kobelache (see there); then further up the forest road along the Kobelache. We cross its streambed 3 times. Immediately before the 4th bridge (approx. 1.5 km from the Kobelache parking lot) we take the track branching off to the left (eastward). Again we cross streams 2 times (the 2nd time in a sharp left turn). From our forest road, which now leads uphill in a northerly direction, we can see the Kobelalpe, which is located on the left below, and shortly afterwards we reach a small plateau in a right-hand bend. Here we can park the car.

Von der erwähnten Rechtskurve folgen wir der Forststraße noch ca. 40m in östlicher Richtung, bevor wir dann weglos links hinunter (nordwärts) in das Bachbett der Rudach absteigen.

From the aforementioned right turn, we follow the forest road for about 40m in an easterly direction before we descend pathlessly to the left (northwards) into the streambed of the Rudach.

Nach wenigen Metern im Bachbett folgen einige kleinere Stufen (bei der ersten Stufe, die man auch abklettern kann, Haken etwas versteckt in einer bachabwärts gerichteten Wölbung), bevor wir einen höheren Abbruch erreichen (ca. 40m). Diesen seilen wir in zwei Abschnitten ab. Es folgt ein Abseiler von ca. 20m; wenn man über den eingeklemmten Wurzelstrunk seilt, kann man sich weitgehend aus dem Strahl heraushalten. Nach einem weiteren Abseiler (ca.14m) nehmen wir den Handlauf zum Stand über der C65. In dieser nun unter uns liegenden Wand hat es schon einen Zwischenstand gegeben, aber man sollte sich nicht darauf verlassen, da der Abseiler (in Fallinie) im Einzugsbereich des Strahls (wenn auch an dessen Rand) legt, wenn das Frühjahrshochwasser hinunterdonnert.

After a few meters in the streambed, a few smaller steps follow (at the first step, which can also be downclimbed, anchors are somewhat hidden in a downstream arch) before we reach a higher drop (approx. 40m). We rappel down this in two parts. This is followed by a rappel of approx. 20m; if you rappel over the trapped root stump, you can stay out of the stream for the most part. After another rappel (approx. 14m), we take the handrail to the belay above the C65. There has already been an intermediate belay in this wall, which is now below us, but you should not rely on it, as the rappel (in fall line) lies in the catchment area of the ray (albeit on its edge) when the spring floods thunder down.

Nach dem abschließenden hohen Wasserfall in einem weiten Bogen weglos in westlicher Richtung aufwärts. Wenige Meter unterhalb des Grates erreichen wir einen Wanderweg, der uns am Rande der großen Wiese entlang, vorbei an der Kobelalpe, hinauf zum geparkten Auto führt.

After the final high waterfall in a wide arc pathless uphill in a westerly direction. A few meters below the ridge we reach a hiking trail that leads us along the edge of the large meadow, past the Kobelalpe, up to the parked car.

https://vowis.vorarlberg.at/stationsInfo/tbl_Abflussstationen.aspx

https://vowis.vorarlberg.at/stationsInfo/tbl_Abflussstationen.aspx