Barranco sin interés, solo 3 rápeles, se podría combinar con Teixido. En palabras de EC/DC “se puede utilizar para iniciación y para la puesta en práctica y formación en técnicas de progresión en cañones” pero no aconsejan hacerlo entero, solo la parte superior.

Eine uninteressante Schlucht, nur 3 Abseilstellen; lässt sich mit Teixido kombinieren. Laut EC/DC „eignet sie sich für Einsteiger sowie zur praktischen Anwendung und zum Training von Fortbewegungstechniken in Schluchten“, doch sie raten davon ab, die gesamte Strecke zu bewältigen, sondern empfehlen, nur den oberen Teil zu befahren.

Barranco sin interés, solo 3 rápeles, se podría combinar con Teixido. En palabras de EC/DC “se puede utilizar para iniciación y para la puesta en práctica y formación en técnicas de progresión en cañones” pero no aconsejan hacerlo entero, solo la parte superior.

Eine uninteressante Schlucht, nur 3 Abseilstellen; lässt sich mit Teixido kombinieren. Laut EC/DC „eignet sie sich für Einsteiger sowie zur praktischen Anwendung und zum Training von Fortbewegungstechniken in Schluchten“, doch sie raten davon ab, die gesamte Strecke zu bewältigen, sondern empfehlen, nur den oberen Teil zu befahren.

Iremos hasta As Neves (A Capella), aquí nos desviamos hacia la central del Eume y Estoxa. Pasamos Estoxa y Gunxel, al poco el puente sobre el Rego de Mazoca, lo pasamos y aparcamos. Si tenemos dos vehículos y lo queremos hacer integral deberemos ir con el coche de retorno al monasterio de Caaveiro

Wir fahren bis nach As Neves (A Capella), hier biegen wir in Richtung des Zentrums von Eume und Estoxa ab. Wir passieren Estoxa und Gunxel, kurz darauf die Brücke über den Rego de Mazoca; nachdem wir diese überquert haben, parken wir. Wenn wir zwei Fahrzeuge haben und die gesamte Strecke zurücklegen wollen, müssen wir mit dem Rückfahrzeug zum Kloster Caaveiro fahren.

Bajaremos por un senderito por esta pradera hacia el cauce

Wir gehen auf einem schmalen Pfad über diese Wiese hinunter zum Flussbett

Ver topo

Siehe Maulwurf

Tras las 2 primeras cascadas, en el tramo más llano deberemos salir a la izquierda a través del bosque a coger la senda que sube. Otra opción es llegar hasta el final y salir por el Monasterior

Nach den ersten beiden Wasserfällen müssen wir auf dem flacheren Abschnitt nach links durch den Wald abbiegen, um den ansteigenden Weg zu nehmen. Eine andere Möglichkeit ist, bis zum Ende zu gehen und beim Kloster abzubiegen.