Se recomienda realizar el descenso de la La Capia y la Coteruela conjuntamente, ya que el descenso de la Capia termina justo donde empieza la Coteruela. Para combinar con la ferrata y cualquiera de los otros descensos de Pandillo

Es wird empfohlen, den Abstieg von La Capia und La Coteruela zusammen zu machen, da der Abstieg von La Capia genau dort endet, wo La Coteruela beginnt. Kombinierbar mit dem Klettersteig und einem der anderen Abfahrten des Pandillo.

Se recomienda realizar el descenso de la La Capia y la Coteruela conjuntamente, ya que el descenso de la Capia termina justo donde empieza la Coteruela. Para combinar con la ferrata y cualquiera de los otros descensos de Pandillo

Es wird empfohlen, den Abstieg von La Capia und La Coteruela zusammen zu machen, da der Abstieg von La Capia genau dort endet, wo La Coteruela beginnt. Kombinierbar mit dem Klettersteig und einem der anderen Abfahrten des Pandillo.

Acceso a zona Vega de Pas Debemos llegar a Vega de Pas. Desde la N623 en Entrambasmestas cogeremos la CA263. Al llegar a Vega de Pas nos desviaremos por la CA630 a Pandillo Barrancos Aguasal, La Coteruela, La Capia y Ruyemas Aparcaremos en el pueblo

Zugang zum Gebiet Vega de Pas Wir müssen nach Vega de Pas kommen. Von der N623 in Entrambasmestas nehmen Sie die CA263. In Vega de Pas nehmen Sie die CA630 nach Pandillo. Aguasal, La Coteruela, La Capia und Ruyemas-Schluchten. Wir werden im Dorf parken

Accesos Aguasal, La Coteruela, La Capia y Ruyemas Desde Pandillo, continuamos por un camino que nos lleva a Estribera, cruzamos el puente sobre el arroyo y giramos a la derecha siguiendo el PR-S62 (Miradores de Valnera) que nos lleva paralelos al arroyo. Llegamos a una bifurcación, en la que seguiremos rectos dirección Praderas de Ruyemas PR-S76 donde cruzaremos el rio y llegaremos a las cabañas Ruyemas. Caminaremos entre ellas en dirección recta buscando el fondo del valle. Encontramos el final del descenso de Ruyemas donde se une con el arroyo Coteruela, subimos paralelos a este último siguiendo los hitos y marcas hasta alcanzar el comienzo del barranco.

Zufahrten nach Aguasal, La Coteruela, La Capia und Ruyemas Von Pandillo aus gehen wir auf einem Weg weiter, der uns nach Estribera führt, überqueren die Brücke über den Bach und biegen rechts ab, indem wir der PR-S62 (Miradores de Valnera) folgen, die uns parallel zum Bach führt. Wir gelangen an eine Weggabelung, an der wir geradeaus in Richtung Praderas de Ruyemas PR-S76 weitergehen, wo wir den Fluss überqueren und zu den Ruyemas-Hütten gelangen. Wir wandern zwischen ihnen hindurch und suchen den Talboden. Wir finden das Ende des Abstiegs von Ruyemas, wo er in den Coteruela-Bach mündet, und steigen parallel zu diesem auf, indem wir den Wegweisern und Markierungen folgen, bis wir den Anfang der Schlucht erreichen.

Nos encontraremos con continuos rápeles de pequeña envergadura y alguna rampa equipada de 34 m. El octavo rápel es una rampa de 24 m seguidos de dos rápeles más largos del recorrido. El décimo rápel es uno de 35 metros más espectacular y bello del descenso realizado sobre una cascada volada casi en su totalidad, ojo con el roce de la cuerda. Un pequeño resalte de 6 metros y tras unos resaltes llegamos hasta el último rápel y más largo (40m) del arroyo. Una vez superado este último obstáculo una serie de resaltes nos llevan a la confluencia del arroyo Coteruela.

Es gibt mehrere kleine Abseilstellen und einige 34 m lange ausgestattete Rampen. Die achte Abseilstelle ist eine 24 m lange Rampe, gefolgt von den beiden längsten Abseilstellen der Route. Die zehnte Abseilstelle ist eine der spektakulärsten und schönsten 35 m des Abstiegs über einen Wasserfall, der fast vollständig ausgeblasen ist; achten Sie auf den Seilabrieb. Eine kleine 6-Meter-Kante und nach ein paar weiteren Kanten erreichen wir die letzte und längste Abseilstelle (40 m) des Baches. Nachdem wir dieses letzte Hindernis überwunden haben, führt uns eine Reihe von Vorsprüngen zur Einmündung des Coteruela-Bachs.

Desde el último saldremos a buscar el camino que hemos utilizado en la subida, volviendo hasta Pandillo o bien continuar el descenso del barranco Coteruela (Recomendado)

Von dort aus kehren wir auf den Weg zurück, den wir auf dem Hinweg benutzt haben, und kehren nach Pandillo zurück oder setzen den Abstieg durch die Coteruela-Schlucht fort (empfohlen).