Schöne Halbtagestour; kurze Abseilpassagen im Wasser; oberer Teil offen, unterer Teil eingeschnitten; kurzer Zustieg; Rückweg über Fella Fluss (Achtung Wasserstand!); Nachmittags hat man mehr Sonne in der Schlucht;

Nice half-day tour; short rappels in the water; upper part open, lower part cut; short access; return via Fella River (attention water level!); in the afternoon you have more sun in the canyon;

Schöne Halbtagestour; kurze Abseilpassagen im Wasser; oberer Teil offen, unterer Teil eingeschnitten; kurzer Zustieg; Rückweg über Fella Fluss (Achtung Wasserstand!); Nachmittags hat man mehr Sonne in der Schlucht;

Nice half-day tour; short rappels in the water; upper part open, lower part cut; short access; return via Fella River (attention water level!); in the afternoon you have more sun in the canyon;

Von Carnia fährt man Richtung Tarvisio --> am Ende der Ortschaft Chiusaforte biegt man re Richtung „Sella Nevea“/Raccolana ab -->nach der Brücke fährt man li Richtung Kirche --> hinter der Kirche kann man das Auto neben der Straße parken.

approx. 15min From Carnia drive towards Tarvisio --> at the exit of Chiusaforte turn right towards "Sella Nevea"/Raccolana --> after the bridge drive left towards the church --> behind the church you can park your car next to the road.

Hinter der Kirche zweigt li von der Straße der Wanderweg 620 mit der Tafel „Patoc“ ab --> diesen Weg folgt man Anfangs leicht ansteigend und ab einen kleinen Bildstock leicht abfallend bis zum Bach-->die letzten Meter geht man parallel zur Schlucht zu einer Steinbrücke auf ca. 550Hm --> der Einstieg für den unteren Teil der Schlucht liegt direkt re nach der Steinbrücke.

approx. 20min Behind the church the hiking trail 620 with the sign "Patoc" branches off to the left of the road --> follow this trail slightly uphill at the beginning and from a small wayside shrine slightly downhill to the creek-->the last meters you walk parallel to the canyon to a stone bridge at about 550Hm --> the entry for the lower part of the canyon is directly to the right after the stone bridge.

Der Rio Patoc ist eine kurze interessante Schlucht, die bei höheren Wasserstand aber sehr Knackig werden kann da die meisten kurzen Abseiler direkt im Wasserlauf sind--> im oberen Teil der „Patoc inferiore“ können einige Stellen umgangen bzw. abgeklettert werden --> der unteren Teil der Schlucht ist eingeschnittener und technisch anspruchsvoller --> hier befindet sich auch die höchste Abseilstelle von ca. 15m --> zwischen den Abseilstellen gibt es nur wenig Gehpassagen -->nach einer kleinen Rinne und Wasserfall endet die Tour plötzlich --> nach ca.100 Meter steht man unter der Eisenbahn-/ Autobahnbrücke und vor dem Fella Fluss (ca.400Hm.) Möchte man die ganze Schlucht gehen folgt man den Wanderweg 620 bis zur Ortschaft Patoc (Zufahrt auch mit PKW möglich) --> jedoch wird meist auf den oberen Teil aufgrund von mangelenden Interesse verzichtet (nur Geh- und Kletterpassagen).

about 1,5h The Rio Patoc is a short interesting canyon, which can be very tricky at higher water levels because most of the short rappels are directly in the watercourse --> in the upper part of the "Patoc inferiore" some places can be avoided or downclimbed --> the lower part of the canyon is more incised and technically more demanding --> here is also the highest rappel point of about 15m --> between the rappel points there are only a few walking passages --> after a small chute and waterfall the tour ends suddenly --> after about 100 meters you are standing under the railroad / highway bridge and in front of the Fella river (ca.400Hm.) If you want to walk the whole canyon, follow the trail 620 to the village of Patoc (access also possible by car) --> however, the upper part is usually abandoned due to lack of interest (only walking and climbing passages).

Für den Rückweg gibt es 2 Optionen: Option 1: Man schwimmt die Fella runter für ca 15 min --> vor der Straßenbrücke von Raccolana gibt es auf der li Seite eine Eisenleiter, die das Aussteigen erleichtert --> in Kürze gelangt man an der Straße wieder zurück zum PKW. Option 2: Bei der Einmündung des Patoc in die Fella geht man die Fella stromaufwärts ca. 200m. Man kommt zu einer Stelle mit Fixseilen an denen entlang man zum Radweg hangaufwärts kommt. Dann geht man den Radweg nach Chiusaforte und über die Brücke zum Parkplatz. ca, 20min

approx. 15-20min For the way back there are 2 options: Option 1: You swim down the Fella for about 15min --> before the road bridge of Raccolana there is an iron ladder on the left side, which makes it easier to get out --> shortly you get back to the car at the road. Option 2: At the confluence of the Patoc with the Fella, walk upstream along the Fella for about 200m. You will come to a place with fixed ropes along which you will reach the bike path uphill. Then follow the cycle path to Chiusaforte and cross the bridge to the parking lot. ca, 20min