Corto y muy acuático barranco al pie del Tourmalet

Short and very aquatic gorge at the foot of the Tourmalet

Corto y muy acuático barranco al pie del Tourmalet

Short and very aquatic gorge at the foot of the Tourmalet

Desde Bagnères de Bigorre o desde Arreau cruzando el Col d'Aspin por la D918 hasta Ste Marie de Campan. Subimos hacia el Tourmalet y tras pasar el camping de Artigues encontramos una curva de izquierdas sobre el arroyo. A la derecha tenemos la cascada. Aparcaremos por aquí.

From Bagnères de Bigorre or from Arreau crossing the Col d'Aspin on the D918 to Ste Marie de Campan. We climb towards the Tourmalet and after passing the campsite of Artigues we find a left turn over the stream. On the right we have the waterfall. We will park here.

Podemos subir por el sendero de la cascada (más incómodo) o unos metros más atrás tenemos un sendero a la derecha que sube igual a la parte de arriba de la cascada hacia las cabañas de Tremazaygues. Desde aquí accedemos al río.

We can go up the path of the waterfall (more uncomfortable) or a few meters further back we have a path to the right that goes up the same way to the top of the waterfall to the Tremazaygues huts. From here we access the river.

Unos resaltes antes del primer rápel de 6, luego se suceden los destrepes antes de los rápeles de 15 y 25. Descenso muy acuático.

A few ledges before the first rappel of 6, and then a succession of cliffs before the 15 and 25 rappels.

Se llega a la carretera.

The road is reached.