Kurze, recht vertikale Schlucht mit 110 m Finale (30 /80)

Short, quite vertical canyon with 110 m final (30 /80)

Kurze, recht vertikale Schlucht mit 110 m Finale (30 /80)

Short, quite vertical canyon with 110 m final (30 /80)

A13 Ausfahrt 15 (Zizers) oder Ausfahrt 16 (Chur Nord). Weiter nach Trimmis. Variante ohen Umparken: Weiter Richtung Says bis Valtanna. Variante Umparken / ÖPNV: Parkmöglichkeiten Nähe Trimmis Platz. Dort 1 PKW abstellen. Mit dem 2 PKW oder per BUS weiter Richtung Says bis Valtanna.

A13 exit 15 (Zizers) or exit 16 (Chur Nord). Continue to Trimmis. Variant without changing parking spaces: Continue in the direction of Says to Valtanna. Variant without parking / public transport: Parking near Trimmis Platz. Park 1 car there. Continue by 2 cars or by bus in the direction of Says to Valtanna.

Dem Wanderweg in Richtung Talein folgen (Schild), vorbei an einer großen Wiese. Am Ende der Wiese in Höhe eines Gebäudes dem Wanderweg rechts nach unten zum Fluss folgen. Der Weg quert den Fluss und folgt ihm bis zur ersten Geschiebebremse. Hier einsteigen.

Follow the hiking trail towards Talein (signs), past a large meadow. At the exit of the meadow near a building, follow the hiking trail to the right down to the river. The path crosses the river and follows it to the first slide brake. Get in here.

Fünf Abseiler, davon 2 an Staustufen, einige eher kleine Rutschen. Auch geologisch schöne Schlucht, mit kristallinen, metamorphen Gesteinen (Gneise / kristalline Deckschollen). Highlight ist der c110 getrennt in zwei Stufen 30 und 80 Meter.

Five rappels, 2 of them at barrages, some rather small slides. Also geologically beautiful canyon, with crystalline, metamorphic rocks (gneiss / crystalline overburden). The highlight is the c110 separated into two steps of 30 and 80 meters.

Am Mühlenweg die Schlucht verlassen. Wenige Meter bis Trimmis Platz. Sofern kein 2. Fahrzeug verfügbar ist und kein Bus in kürze fährt, folgt am besten der PKW Fahrer ohen Ausrüstung in ca. 25 Minuten zu Fuß der Straße zurück Richtung Says.

Leave the canyon at Mühlenweg. A few meters to Trimmis Platz. If no second vehicle is available and there is no bus in the near future, it is best for the car driver without equipment to follow the road back towards Says in about 25 minutes on foot.