Ein 45 m hoher Wasserfall, der in mehrere Abschnitte unterteilt ist.

A 45-meter-high waterfall divided into several parts.

Ein 45 m hoher Wasserfall, der in mehrere Abschnitte unterteilt ist.

A 45-meter-high waterfall divided into several parts.

Anfahrt zum Parkplatz von Notre-Dame-de-la-Garde: Nehmen Sie auf der Autobahn Marseille–Toulon die Ausfahrt La Ciotat. Fahren Sie in Richtung Stadtzentrum hinunter. Passieren Sie die Kreisverkehre in der Nähe des Einkaufsviertels und verpassen Sie nicht die Abzweigung nach rechts, die zur Route des Crêtes (Avenue Jean Graille) führt. Verlassen Sie diese Richtung und folgen Sie stattdessen der Beschilderung nach Notre-Dame-de-la-Garde. Dazu fahren Sie die Rue François Billoux, die Rue Marc Sangnier und die Rue Cardinal Maurin entlang. Fahren Sie weiter durch die Wohngebiete. Halten Sie vor dem Durchfahrtsverbot an und parken Sie auf den dafür vorgesehenen Parkplätzen. Am schnellsten ist es, weiter vorne auf der Straße anzuhalten, bevor diese auf Höhe eines Tors auf der linken Seite (Schild „Cap Canaille“) abgesperrt wird, doch dies ist verboten. Die Straße verlängert den Fußweg um 10 Minuten. Blockieren Sie nicht die Durchfahrtsstraße. Wenn Sie eine große Gruppe sind, nutzen Sie lieber den Parkplatz „Le Sémaphore“. Anfahrt zum Parkplatz „Sémaphore“: Nehmen Sie auf der Autobahn Marseille–Toulon die Ausfahrt „La Ciotat“. Fahren Sie hinunter in Richtung Stadtzentrum und biegen Sie dann ab, um der Route des Crêtes zu folgen, auf der Sie einige Kilometer weiterfahren. Nach einigen Serpentinen biegen Sie links in Richtung „Sémaphore“ ab und parken auf dem dafür vorgesehenen kleinen Parkplatz.

Approach to the Notre-Dame-de-la-Garde parking lot: Take the La Ciotat exit on the Marseille–Toulon highway. Drive down toward the city center. Pass the roundabouts near the shopping district and don’t miss the right turn leading to the Route des Crêtes (Avenue Jean Graille). Ignore that direction and instead follow the signs to Notre-Dame-de-la-Garde. To do this, drive along Rue François Billoux, Rue Marc Sangnier, and Rue Cardinal Maurin. Continue through the residential areas. Stop at the “No Through Traffic” sign and park in the designated parking spaces. The quickest option is to stop further up the road, before it is blocked off at a gate on the left (sign for “Cap Canaille”), but this is prohibited. Taking this route adds 10 minutes to the walk. Do not block the through road. If you’re a large group, it’s better to use the “Le Sémaphore” parking lot. Approach to the “Sémaphore” parking lot: Take the “La Ciotat” exit on the Marseille–Toulon highway. Drive down toward the city center, then turn off to follow the Route des Crêtes, continuing along it for a few kilometers. After a few switchbacks, turn left toward “Sémaphore” and park in the small parking lot provided for that purpose.

Vom Haus aus folgen Sie dem Weg 150 m lang und biegen dann links in den Pfad ab, der durch das Gebüsch hinaufführt (blaue Markierungen). Sie gehen unterhalb der weißen Felswand vorbei und kommen an einer Höhle mit einem Tuffstein (Stadtbrunnen) vorbei, der aus einer ehemaligen Quellstelle entstanden ist. Gehen Sie weiter unterhalb der Felswand entlang. Passieren Sie einen ersten Felsvorsprung, der den Startpunkt von „Lou Pitchoun“ bildet. Gehen Sie weiter bis zum zweiten, markanteren Felsvorsprung. Auf dem „Kamm“ des Felsvorsprungs verlassen Sie den Weg nach links und folgen dem kleinen Pfad, der quer über den Felsvorsprung führt und an einem seltsamen „Brunnen“ endet (blaue Markierungen). Sie können den Weg auch vom Semaphor aus erreichen: Nehmen Sie vom Parkplatz aus den gelb markierten Weg, der links am Semaphor vorbeiführt. Sobald Sie den Semaphor passiert haben, verlassen Sie diesen und folgen einem mit Dreiecken und blauen Strichen markierten Pfad. Sie steigen entlang der Kämme hinab, und sobald Sie in der Ferne das charakteristische Haus am Rand der Klippe sehen, steigen Sie den Felsvorsprung hinab, der rechts von Ihnen abzweigt (Markierung: große schwarze Punkte). Am Ende des Felsvorsprungs befindet sich eine 12 m lange Abseilstrecke (Sicherungspunkte). Am Ende dieser Abseilstrecke folgen Sie links (in Richtung des Hauses) der Markierung mit blauen Punkten bis zum ersten Tal.

From the house, follow the trail for 150 meters, then turn left onto the path that leads uphill through the bushes (blue markings). You’ll walk past the base of the white rock face and come to a cave with a tuff stone (town fountain) that originated from a former spring. Continue walking along the base of the rock face. Pass the first rock outcrop, which marks the starting point of “Lou Pitchoun.” Continue on to the second, more prominent rock outcrop. On the “ridge” of the rock ledge, leave the trail to the left and follow the small path that crosses the ledge and exits to a peculiar “fountain” (blue markers). You can also reach the trail from the semaphore: From the parking lot, take the yellow-marked trail that passes to the left of the semaphore. Once you’ve passed the semaphore, leave that trail and follow a path marked with triangles and blue lines. Follow the ridges, and as soon as you see the distinctive house at the edge of the cliff in the distance, follow the rocky outcrop that branches off to your right (markings: large black dots). At the exit of the rocky outcrop, there is a 12-meter-long rappelling route (anchor points). At the end of this route, follow the blue-dot markings to the left (toward the house) until you reach the first valley.

Ein 45 m langer Wasserfall, der in mehrere Standplätze unterteilt ist. Man beginnt mit einer MC RD, um zum ersten Standplatz zu gelangen. Es folgt ein Abseilabschnitt von < 10 m, dann 3 m und schließlich 2 m (kurze Abseilabschnitte, um den Seilverschleiß zu begrenzen). Dann folgt der 30-m-Abseil (Achtung: Ein 60-m-Seil reicht gerade so aus, 70 m einplanen), der auf dem Felsvorsprung „Vire des Immortelles“ endet. Von dort aus Rückkehr über den Felsvorsprung „Vire des Immortelles“ oder Weiterführung mit dem 120-m-Abseil „Résurrection“.

A 45-meter-long waterfall divided into several belay stations. You start with an MC RD to reach the first belay station. This is followed by a rappel section of < 10 m, then 3 m, and finally 2 m (short rappel sections to minimize rope wear). This is followed by the 30-meter rappel (Note: A 60-meter rope is just long enough; plan for 70 meters), which ends at the “Vire des Immortelles” ledge. From there, return via the “Vire des Immortelles” ledge or continue with the 120-meter “Résurrection” rappel.

Rückweg über den Felsvorsprung „Vire des Immortelles“ (zulässigen Zeitraum prüfen) oder im Anschluss die 120 m lange Abseilstrecke „Résurrection“. Für den Rückweg über den Felsvorsprung „Vire des Immortelles“ folgen Sie dem nach Osten verlaufenden Felsvorsprung, der mit einigen Sicherungspunkten ausgestattet ist. Idealerweise bewegen Sie sich mit straff gespanntem Seil vorwärts. Die Route ist aufgrund fehlender Markierungen (blaue Markierungen) nicht immer leicht zu erkennen. Kletterpassagen der Schwierigkeitsstufe 4 sind erforderlich. Vom Felsvorsprung aus steigt man einen Felsvorsprung hinauf, über den man einen Sicherungspunkt und einen weiteren Felsvorsprung erreicht. Diesen steigt man hinab und am Ende wieder 2–3 Meter hinauf (Klettern), um ganz rechts einen neuen Sicherungspunkt zu erreichen. Man führt dann eine exponierte, nach links ansteigende Querung durch, um einen weiteren Punkt zu erreichen. Man gelangt zu einem neuen Felsvorsprung und geht rechts weiter, bis man wieder auf die Büsche und eine Art Pfad trifft. Man quert Lou Pitchoun und gelangt ans Ende des Felsvorsprungs. Ein kurzer Abseilvorgang ist erforderlich, um die Palme zu erreichen. Von dort steigt man den breiten Felsvorsprung hinauf bis zum Haus.

Return via the “Vire des Immortelles” rock ledge (check permitted times) or, afterward, the 120-meter-long “Résurrection” rappelling route. For the return trip via the “Vire des Immortelles” ledge, follow the ledge as it runs eastward; it is equipped with several anchor points. Ideally, you should move forward with the ropes taut. The route is not always easy to follow due to a lack of markings (blue markers). Climbing sections rated at difficulty level 4 are required. From the ledge, follow a path up a rock outcrop to reach a belay point and another rock outcrop. Descend this outcrop and, at the end, climb back up 2–3 meters (climbing) to reach a new belay point on the far right. You then make an exposed traverse ascending to the left to reach another point. You arrive at a new rock ledge and continue to the right until you come back to the bushes and a sort of trail. You cross Lou Pitchoun and reach the exit of the rock ledge. A short rappel is required to reach the palm tree. From there, follow the wide rock path to the house.

Mittelmäßig. Trocken. Vor dem großen Abseilen guter Notausstieg. Trocken. Informieren Sie sich auf der Website des Nationalparks Calanques über die zulässigen Zeiträume.

Moderate. Dry. Good emergency exit before the big rappel. Dry. Check the Calanques National Park website for permitted times.