Meist wasserarmer Abseilcanyon, vorsicht bei hohem Wasserdurchsatz, eine Engpassage wird dann kritisch bis gefährlich.

Mostly low-water rappel canyon, be careful with high water flow, a bottleneck then becomes critical to dangerous.

Meist wasserarmer Abseilcanyon, vorsicht bei hohem Wasserdurchsatz, eine Engpassage wird dann kritisch bis gefährlich.

Mostly low-water rappel canyon, be careful with high water flow, a bottleneck then becomes critical to dangerous.

Mit einem Auto: Am Ortsausgang von Ribeira Brava in Fahrtrichtung Sao Vicente vor dem Tunnel den Abzweig zum Gewerbegebiet (Continente Supermarkt) nehmen. Ein PKW auf den öffentlichen Parkplätzen abstellen (bitte nicht auf dem Parkplatz des Supermarktes). Der Schlusswasserfall ist vom Parkplatz aus zu sehen. Mit zwei Autos: Mit dem zweiten PKW über Campanario Richtung Sao Paulo und dann nach Eira de Mourao fahren. Am Ende der Estr. da Eira do Neto parken. Rein zeitlich lohnt sich das shutteln nicht, es ist eher etwas für tragefaule Canyonisten, die keine Lust haben, die langen Seile nach oben zu schleppen.

By car: On leaving Ribeira Brava in the direction of Sao Vicente, before the tunnel, take the turn-off to the commercial area (Continente supermarket). Park your car in the public parking lot (please do not park in the supermarket parking lot). The final waterfall can be seen from the parking lot. With two cars: Take the second car via Campanario in the direction of Sao Paulo and then drive to Eira de Mourao. Park at the exit of the Estr. da Eira do Neto. In terms of time, the shuttle is not worth it, it's more for lazy canyonists who don't feel like lugging the long ropes to the top.

Mit einem Auto: In weitem Bogen über die Straße nach Faja da Ribeira gehen und dort den Weg Vereda da Eira do Mourao nach oben gehen. Leider ist die Wegführung zu Beginn nicht ganz eindeutig, es führen diverse ähnlich aussehende Wege zwischen den Häsuern entlang. Diesem Weg durch die Bergflanke folgen, bis er an einer kleinen Brücke den Bach überquert. (40 min) Mit zwei Autos: Ein kurzer einfacher Wanderweg (Vereda da Eira do Mourao) führt durch die Häuser am Ende der Straße Richtung Süden nach unten. Er überquert den Bach an der Einstiegstelle. Er ist stellenweise recht steil aber gut ausgebaut. (15 min)

By car: Follow the road in a wide arc to Faja da Ribeira and take the Vereda da Eira do Mourao path upwards. Unfortunately, the route is not entirely clear at the start, with various similar-looking paths leading between the houses. Follow this path through the mountainside until it crosses the stream at a small bridge. (40 min) With two cars: A short easy trail (Vereda da Eira do Mourao) leads down through the houses at the exit of the road heading south. It crosses the stream at the entry point. It is quite steep in places but well maintained. (15 min)

An der Brücke in den hier meist sehr rutschigen Bach. Abklettern ist so gut wie unmöglich. Der erste Haken befindet sich etwas versteckt weit vorne auf einem Felsband. Mehrere mittelhohe Abseilstellen wärmen für den 90 Meter hohen Schlusswasserfall auf. Dieser wird mittels Seilgeländer und zwei Längen bewältigt. Zuschauer vom Parkplatz des Supermarktes sind Euch sicher! Vorsicht: Unbedingt immer bis zum nächsten Anker am Seil bleiben! Der Canyon ist (Stand Anfang 2024) nicht optimal eingerichtet. Teilweis sind die nächsten Ankerpunkte nicht erreichbar, wenn man das Seil zu früh abzieht! Vorsicht 2: An einigen Zwischenständen ist für maximal zwei Personen Platz, dies ist bei der Seilplanung zu berücksichtigen.

At the bridge into the stream, which is usually very slippery here. Downclimbing is virtually impossible. The first anchor is somewhat hidden far ahead on a ledge. Several medium-height abseils warm you up for the 90-meter-high final waterfall. This is conquered using rope traverses and two lengths. You are sure to be watched from the supermarket parking lot! Caution: Always stay on the ropes until the next anchor! The canyon is not optimally equipped (as of early 2024). Some of the next anchor points cannot be reached if you pull off the rope too early! Caution 2: There is room for a maximum of two people at some intermediate points, so this must be taken into account when planning the rope.

Dem Bach folgen, bis der in den Fluss Ribeira Brava mündet. Den Fluss gut 50 Meter flussauwärts gehen, ein Wehr rechts (ororgrafisch links) erklettern, dann den Fluss queren und die Treppe hinauf zum Parkplatz des Baumarktes nehmen. Achtung, Ihr betretet hier Privatgelände und das überqueren des Platzes wird seitens des Baumarktes nur freundlich grüßenden Menschen erlaubt ;-) In wenigen Metern steht man am geparkten Auto.

Follow the stream until it joins the Ribeira Brava river. Walk a good 50 meters upstream, climb a dam on the right (ororgraphically left), then cross the river and take the stairs up to the parking lot of the hardware store. Beware, you are entering private property here and only friendly people are allowed to cross the parking lot ;-) In a few meters you will reach the parked car.