Ein landschaftlich schöner Canyon, der nur wenig bekannt ist. Dieser Canyon ist zwar nicht die Perle der Region, aber dennoch nicht zu verachten.

A scenic canyon that is little known. Although this canyon is not the pearl of the region, it is not to be sneezed at.

Ein landschaftlich schöner Canyon, der nur wenig bekannt ist. Dieser Canyon ist zwar nicht die Perle der Region, aber dennoch nicht zu verachten.

A scenic canyon that is little known. Although this canyon is not the pearl of the region, it is not to be sneezed at.

Von Aosta aus fahren Sie in Richtung des Col du Grand St Bernard. Nach einigen Kilometern biegen Sie rechts in Richtung Valpelline ab. An der Kreuzung am Ausgang von Valpelline fahren Sie geradeaus in Richtung Oyace (links: Richtung Ollomont). 150 m nach dieser Kreuzung biegen Sie links ab, um nach Semon zu gelangen. Parken Sie am besten neben der Kirche in der Mitte des Dorfes.

From Aosta, drive in the direction of the Col du Grand St Bernard. After a few kilometers, turn right towards Valpelline. At the crossroads at the exit of Valpelline, go straight on towards Oyace (left: direction Ollomont). 150 m after this crossroads, turn left to reach Semon. It is best to park next to the church in the middle of the village.

Von der Kirche aus nehmen Sie die Straße, die in nördlicher Richtung bergauf führt. Die Straße wird schnell zu einem Weg und dann zu einem Pfad. Man kann den letzten Wasserfall auf der rechten Seite sehr gut sehen. Nach dem letzten Feld biegt der Pfad nach links ab. An der ersten Abzweigung biegen Sie rechts ab und beginnen den Aufstieg in Serpentinen zum Canyon. Auf der Höhe verläuft der Weg flach und geradlinig über den Canyon. Nach einer Schäferei ("Chez la Ville") biegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab. Sie erreichen den Canyon schnell an der ersten Talmulde (dort, wo man am Boden ein verlassenes Metallrohr sieht). Es ist wahrscheinlich kürzer, den Canyon früher zu erreichen. Wir haben dies jedoch nicht getestet.

From the church, take the road that leads uphill in a northerly direction. The road quickly becomes a path and then a trail. You can clearly see the last waterfall on the right. After the last field, the path turns left. At the first fork, turn right and begin the ascent in switchbacks to the canyon. At the top, the path is flat and straight across the canyon. After a sheep farm ("Chez la Ville"), turn right at the first crossroads. You quickly reach the canyon at the first hollow (where you can see an abandoned metal pipe on the ground). It is probably shorter to reach the canyon earlier. However, we have not tested this.

Die Schlucht beginnt mit einer Stufe, die vielleicht überbrückt werden kann (siehe vorherige Beobachtung). Man trifft auf einige weit auseinander liegende Vorsprünge, dann wird die Schlucht tiefer. Die Abseilstellen werden höher und enger. Ein MC an einer Kette auf der rechten Seite überragt einen schönen Wasserfall mit einem hochgelegenen Becken (C14 + C28). Der 65 m lange Wasserfall am Ende wird von einer Luftseilbahn unterbrochen, die ungefähr zwei Längen von 38 und 27 m ergibt. Engagement Es gibt keine Fluchtmöglichkeiten in der Schlucht, allerdings scheint es im ersten Teil leicht zu sein, aus der Schlucht herauszukommen, während es im zweiten Teil sehr viel schwieriger ist. Allerdings kann man sich relativ leicht außerhalb des Hochwassers bewegen. Zeitraum/ Wassercharakter Starke Wasserführung im Frühjahr, im Sommer durchaus akzeptabel. Die ideale Zeit ist von Ende Juni bis September. Anmerkungen Sehr durchschnittliche Ausrüstung, die dem Hochwasser unterliegt. Es scheint ratsam, etwas zum Nachrüsten mitzunehmen.

The canyon begins with a step that can perhaps be bridged (see previous observation). You encounter some widely spaced ledges, then the canyon gets deeper. The abseils become higher and narrower. An MC on a chain on the right overlooks a beautiful waterfall with a high pool (C14 + C28). The 65 m long waterfall at the exit is interrupted by an aerial ropeway, giving approximately two lengths of 38 and 27 m. Engagement There are no means of escape in the canyon, however it seems to be easy to get out of the first part, while it is much more difficult in the second part. However, it is relatively easy to get out of the flood. Period/ water character Strong water flow in spring, quite acceptable in summer. The ideal time is from the exit of June to September. Remarks Very average equipment, subject to high water. It seems advisable to take something to upgrade.

Unterhalb des letzten Wasserfalls befindet sich ein Wasserwerk zum Schutz des Dorfes und gleich danach ein Steg, über den man die Schlucht auf der rechten Seite verlassen kann. Gehen Sie geradeaus entlang des Feldes, auf das Sie gestoßen sind, um auf den Zugangsweg zu gelangen (offensichtlich).

Below the last waterfall there is a waterworks to protect the village and just after that a footbridge to exit the canyon on the right. Walk straight ahead along the field you came across to reach the access path (obvious).