Hochalpiner Canyon, parallel zur Male Vesse im Nachbartal

High alpine canyon, parallel to the Male Vesse in the neighboring valley

Hochalpiner Canyon, parallel zur Male Vesse im Nachbartal

High alpine canyon, parallel to the Male Vesse in the neighboring valley

Von Digne-Les-Bains auf der D 900, 14 km Richtung Gap oder von Gap 90 km (ebenfalls auf der D 900) in Richtung Digne jeweils bis zu dem Dorf La Javie. Hier in östlicher Richtung abbiegen auf die D 107 und das Tal der Bleone aufwärts nach Prads (12,5 km ab Javie). Weiter an der Bleone entlang. Nach etwa 4 km geht rechts die Piste Richtung Ref. de l'Estrop ab (Ausgangspunktfür Begehunh der Male Vesse). Wir bleiben jedoch links Richtung Saume Longe. Auf einem Rücken in 1450m Höhe können wir diesen Weiler vor uns sehen. Hier geht rechts eine schlechte Piste ab und wir parken das Auto. Siehe auch Google-Karte (Anders als dort angegeben steht das Auto aber nicht im Weiler Saume Longe sondern auf dem Col des Plenies).

From Digne-Les-Bains on the D 900, 14 km in the direction of Gap or from Gap 90 km (also on the D 900) in the direction of Digne as far as the village of La Javie. Here turn east onto the D 107 and up the Bleone valley to Prads (12.5 km from Javie). Continue along the Bleone. After about 4 km, take the road to the right towards Ref. de l'Estrop (starting point for the Male Vesse hike). However, we stay left towards Saume Longe. On a ridge at an altitude of 1450m we can see this hamlet ahead of us. Here a bad dirt road goes off to the right and we park the car. See also Google map (contrary to what is indicated there, the car is not in the hamlet of Saume Longe but on the Col des Plenies).

Zum Zustieg siehe http://www.altisud.com/tzr/scripts/resizer.php?filename=T010/media/4c/9f/4rsz8k92jcqb&mime=image%252Fgif&&originalname=vallon-de-bussing-median-topo-canyoning_123.gif&geometry=275x180%253E

For access see http://www.altisud.com/tzr/scripts/resizer.php?filename=T010/media/4c/9f/4rsz8k92jcqb&mime=image%252Fgif&&originalname=vallon-de-bussing-median-topo-canyoning_123.gif&geometry=275x180%253E

Zunächst einige kleinere Abseiler, dann 3 Abseiler zwischen 33 u. 37m. Anschließend noch etwa 10 Min. im gerölligen Bachbett abwärts. \nSiehe auch Fotos u. Video

First some smaller rappels, then 3 rappels between 33 and 37m. Afterwards about 10 minutes down in the bumpy streambed. \nSee also photos and video

Ausstiegspunkt vorgeschrieben, siehe http://www.altisud.com/tzr/scripts/resizer.php?filename=T010/media/4c/9f/4rsz8k92jcqb&mime=image%252Fgif&&originalname=vallon-de-bussing-median-topo-canyoning_123.gif&geometry=275x180%253E

Exit point prescribed, see http://www.altisud.com/tzr/scripts/resizer.php?filename=T010/media/4c/9f/4rsz8k92jcqb&mime=image%252Fgif&&originalname=vallon-de-bussing-median-topo-canyoning_123.gif&geometry=275x180%253E