Schöne, vegetationsreiche, rutschige Schlucht mit 3-er Kaskade zum Schluss (75m); bei viel Wasser wird die Schlucht gefährlich; Stände sind gut eingerichtet; Notausstieg vor den letzten 4 Abseiler li möglich.

Beautiful, vegetated, slippery canyon with 3-person cascade at the end (75m); when there is a lot of water, the canyon becomes dangerous; stances are well established; emergency exit possible before the last 4 rappel left.

Schöne, vegetationsreiche, rutschige Schlucht mit 3-er Kaskade zum Schluss (75m); bei viel Wasser wird die Schlucht gefährlich; Stände sind gut eingerichtet; Notausstieg vor den letzten 4 Abseiler li möglich.

Beautiful, vegetated, slippery canyon with 3-person cascade at the end (75m); when there is a lot of water, the canyon becomes dangerous; stances are well established; emergency exit possible before the last 4 rappel left.

Von Bovec fährt man Richtung Kobarid --> in die Ortschaft Zaga vor der Brücke li neben der Straße in einer Ausweiche parken.

From Bovec, drive towards Kobarid --> in the village of Zaga, park in a lay-by left of the road before the bridge.

Vom Parkplatz zum Gasthaus gehen --> hinter dem Gasthof geht eine Straße hoch --> diese ein paar Meter folgen, bis li ein Pfad abzweigt --> diesen Pfad parallel an die Ujcia folgen --> es gibt verschiedene Abzweigung wo man sich immer li haltet --> nach einiger Zeit trifft man auf einer Wiese mit Hütte und Brunne --> hinter diese Hütte den nicht immer gut sichtbaren Pfad weiter hochgehen (parallel an die Schlucht) --> auf ca. 700Hm trifft man auf den Bach.

Walk from the parking lot to the inn --> behind the inn a road goes up --> follow this road for a few meters until a path branches off to the left --> follow this path parallel to the Ujcia --> there are several junctions where you always keep left --> after some time you will come to a meadow with a hut and a fountain --> behind this hut continue up the not always clearly visible path (parallel to the canyon) --> at about 700Hm you meet the stream.

Es geht gleich mit einem ca. 25m Abseiler los --> es folgen weitere kurze bis mittelhohe Abseilstellen --> Gehstrecke --> bis man zu einen 40m Abseiler mit scharfe Kante! kommt (vorher gibt es einen Notausstieg) --> nach den hohen Abseiler folgen wieder einige mittelhohe Abseiler --> nach einen ca. 10m Abseiler kommt eine kurze Gehstrecke wo man über den sichtbaren Wanderweg aussteigen kann --> kurze Abseiler li vom Baum --> jetzt es richtig vertikal weiter --> in ein 3-er Kaskade geht es gesamt ca. 75m runter (C20, C30, C20) --> die Gumpen sind nicht so groß --> Sicherung zum Stand empfehlenswert!

It starts immediately with an approx. 25m rappel --> further short to medium-high rappels follow --> walking passages --> until you come to a 40m rappel with a sharp edge (before that there is an emergency exit) --> after the high rappel there are again some medium-high rappels --> after an approx. 10m rappel comes a short walking passages where you can get off via the visible hiking trail --> short rappel left of the tree --> now it continues really vertically --> in a 3-part cascade it goes down a total of about 75m (C20, C30, C20) --> the pools are not so big --> protection to the stand recommended!

Nach den letzen Abseiler li den Wanderweg zur Wiese mit Hütte und Brunnen folgen --> Wanderweg weiter bis zum Parkplatz folgen.

After the last rappel left follow the hiking trail to the meadow with hut and fountain --> continue on the hiking trail to the parking lot.