Canyon Cebollar in Aragón/España v5-a3-III 3.6/5* 5h10

Paese: España / Spain

Regione: Aragón

Sottoregione: Huesca

Città: San Nicolas de Bujaruelo, Torla

v5 a3 III

5h10

1h30

3h30

10min

1650m

1340m

310m

70m

1x70m, 2x40m

10

500m

a piedi

Valutazione:

★★★★★

3.6 (4)

Info:

★★★

2 (1)

Belay:

★★★

2.5 (2)

Sintesi: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Luftiger Abseilcanyon

Airy rappel canyon

Est

Sintesi: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Luftiger Abseilcanyon

Airy rappel canyon

Accesso: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Wir fahren von Ainsa (Stadtmitte) auf der N-260 nach Broto (40,3 km bis zur Brücke über den Rio Ara. Von der Brücke fahren wir noch einmal 2,6 km auf der N-260 weiter und biegen dann in einer Linkskurve in nördlicher Richtung nach Torla. Wir passieren den Ort und kommen 4,8 km nach dem Abbiegen von der N-260 an eine Verzweigung, wo es rechts in den Arazas-Canyon geht. Wir biegen hier aber in das obere Rio Ara-Tal ab und fahren weitere 2, 5 km km bis zu einer Brücke über den Rio Ara - Puente de Santa Elena. Hier stellen wir das Auto ab.

We drive from Ainsa (city center) on the N-260 to Broto (40.3 km to the bridge over the Rio Ara. From the bridge we continue for another 2.6 km on the N-260 and then turn left in a northerly direction to Torla. We pass the town and 4.8 km after turning off the N-260 we come to a junction where we turn right into Arazas Canyon. However, we turn here into the upper Rio Ara valley and drive another 2.5 km to a bridge over the Rio Ara - Puente de Santa Elena. Here we park the car.

Avvicinamento (1 h 30): traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Am südwwestlichen Brückenende gehen wir auf den Weg, der am südlichen Ufer des Rio Ara - Garganta de los Navarros - flussab führt. Wir queren "unseren" Bach und können uns den "Salto del Carpin" in Ruhe von unten betrachten. Weiter geht es dann flussab, bis nach etwa 200 m rechts ein alter Maultierpfad in spitzem Winkel hinaufzieht in Richtung Puerto del Cebollar. Der Weg nähert sich dem Bco. Cebollar und zieht an dessen orograf. rechten Hang aufwärts. Dort, wo er den Bach quert, steigen wir ein.

At the southwestern end of the bridge, we take the path that goes downstream on the southern bank of the Rio Ara - Garganta de los Navarros. We cross "our" stream and can look at the "Salto del Carpin" in peace from below. We continue downstream until, after about 200 m, an old mule track on the right goes up at a sharp angle towards Puerto del Cebollar. The trail approaches the Bco. Cebollar and goes up its orographic right slope. Where it crosses the stream, we enter.

Giro (3 h 30): traduzione alternativa ➜ Lingua originale

9 - 10 Abseiler. Der Salto del Carpin am Ende der Tour (120 m) kann mit 70 m vom "Stand" links in der Wand auf ein breites Band abgeseilt werden. Vom orograf. rechten Stand kann man ein Relais (davon gibt es hier mehrere) über dem Band erreichen, um von da auf das Band zu kommen.

9 - 10 rappel. The Salto del Carpin at the exit of the tour (120 m) can be rappelled with 70 m from the "stand" on the left of the wall on a wide band. From the orographic. right belaystation it is possible to reach a relay (of which there are several here) above the ribbon, in order to get onto the ribbon from there.