Erster Abschnitt attraktive und abwechslungsreicher Schlucht, dann senkrechte 210m-Wand

First part attractive and varied canyon, then vertical 210m wall

Erster Abschnitt attraktive und abwechslungsreicher Schlucht, dann senkrechte 210m-Wand

First part attractive and varied canyon, then vertical 210m wall

Von Porto Novo (oder von Ribeira Grande) hinauf zum Kraterbecken Cova de Paúl (Kraterrand 1250 m ü.NN). Von hier in östlicher Richtung nach Pico da Cruz (1430 m ü.NN). An der Straßenverzweigung links (kurzzeitig in nördlicher Richtung, später wieder nach Osten) erreicht man die Casa de Guarda (4 km ab Krater). Hier vom Aluguer (Sammeltaxi) absetzen lassen.Aluguer dann auf geschätzte Ankunftszeit am Endpunkt bestellen für Rückfahrt. Abholpunkt auf der Straße von Ribeira Grande nach Janela, etwa gut 2 km nach (südlich) der Ortschaft Vilha das Pombas (Straßenbrücke über den hier trockenen Ribeira das Pombas).

From Porto Novo (or from Ribeira Grande) up to the crater basin Cova de Paúl (crater rim 1250 m a.s.l.). From here in an easterly direction to Pico da Cruz (1430 m a.s.l.). At the road junction on the left (briefly north, later east again) you reach Casa de Guarda (4 km from the crater). Here you can be dropped off by the Aluguer (shared cab). then order Aluguer on estimated arrival time at the end point for return trip. Pick-up point on the road from Ribeira Grande to Janela, about 2 km after (south) the village of Vilha das Pombas (road bridge over the dry Ribeira das Pombas).

Von der Casa de Guarda (1355 m ü.NN) nehmen wir die Piste, die in östlicher Richtung durch den lichten Wald abwärts führt. Bereits hier finden sich die blauen Markierungen, denen wir nun folgen werden. Nach etwa 15 Min. endet die Piste mit einer Linkskurve. Wir passieren den rechts in den Wald hineinführenden Weg nach Janela und folgen der unfertigen Pistentrasse abwärts. Diese wird bei 1215 m ü.NN (wenige Meter nach dem Waldrand) zum Wanderweg, der zunächst am bzw. etwas unterhalb des Bergkammes in etwa nördlicher Richtung nicht allzu steil bergab führt. Bei 1110 m ü.NN führt wieder ein Pfad rechts hinunter nach Janela. Wir halten aber weiter in nördlicher Richtung steil hinab und kommen auf dem Bergkamm zu den Casas de Topo (1055 m ü.NN). Nun geht es in westlicher Richtung bergab. Wir sehen am Wegesrand auf einer Terasse einen Avocadobaum (930 m ü.NN). Der Pfad läuft nun auf dem Grat über dem oberen Pombas (links unten) entlang in Richtung Norden und wir kommen etwa 1,25 Std. nach Beginn unseres Fußmarsches zu einem kleinen Gehöft (760 m ü.NN; bewohnt von M. Pedro mit Familie). Kurz vor dem Anwesen geht es in westlicher Richtung (Weg führt über Santa Isabel nach Vilha das Pombas) hinab in das Kerbtal des Pombas (670 m ü.NN).Etwa 150 m im Bachbett abwärts kommen wir zum ersten Abseiler (60 m).\nSiehe auch Goldstadt Wanderführer Santo Anâo, Route 103 in umgekehrter Richtung.

From Casa de Guarda (1355 m a.s.l.) we take the dirt road that descends in an easterly direction through the sparse forest. Already here you will find the blue markings that we will now follow. After about 15 min. the track ends with a left turn. We pass the path to Janela on the right side of the forest and follow the unfinished track downhill. At 1215 meters above sea level (a few meters after the edge of the forest), the track becomes a hiking trail that initially descends not too steeply along or slightly below the ridge in a northerly direction. At 1110 m a.s.l. a path leads down to the right to Janela. However, we continue to descend steeply in a northerly direction and arrive at the Casas de Topo (1055 m a.s.l.) on the ridge. Now we go downhill in western direction. We see an avocado tree on the side of the path on a terrace (930 m a.s.l.). The path now walks along the ridge above the upper Pombas (lower left) in a northerly direction and we come to a small homestead (760 m a.s.l.; inhabited by M. Pedro with family) about 1.25 hrs. after starting our walk. Shortly before the homestead, we descend in a westerly direction (path leads via Santa Isabel to Vilha das Pombas) into the notch valley of the Pombas (670 m a.s.l.).About 150 m down the streambed we come to the first rappel (60 m).\nSee also Goldstadt Wanderführer Santo Anâo, Route 103 in reverse direction.

Zuerst Schlucht, dann senkrechter Wasserfall mit folgender Seilfolge: 32 m (Rinne - Pendel links) - 56 m (Pendel links, hängend) - 56 m - 56 m - 8 m. Insgesamt 17 Abseiler.

First canyon, then vertical waterfall with the following rope sequence: 32 m (chute - pendulum left) - 56 m (pendulum left, hanging) - 56 m - 56 m - 8 m. A total of 17 rappel.

Nach dem 200-m-Wasserfall rechtshaltend quert man den Bach und erreicht bei dem großen Wasserbehälter einen Fußweg, der uns hinab in die Talsohle und später eben hinaus zur Straße am Meer führt.

After the 200 m waterfall, keeping to the right, cross the stream and reach a footpath at the large water reservoir, which leads us down to the valley floor and later level out to the road by the sea.