Canyon Pitzbach in Tirol/Österreich v4-a4-III 3.5/5* 3h5

Paese: Österreich / Austria

Regione: Tirol

Sottoregione: Bezirk Schwaz

Città: Achenkirch (A), Lenggries (D)

v4 a4 III

3h5

1h15

1h30

20min

975m

865m

110m

28m

2x35m

8

600m

a piedi

Valutazione:

★★★★★

3.5 (11)

Info:

★★★

3 (5)

Belay:

★★★

2.6 (9)

Sintesi: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Abseilcanyon. Begehung wird idR. im Hühnerbach fortgesetzt. Überkommene gängige Bezeichnung Pitzbach, nach der amtlichen österreichischen Gewässerkarte allerdings Rotwandersbach. Der Pitzbach ist nur ein linker Seitenbach des Rotwandersbach, der im Zuge dieser Tour überhaupt nicht berührt wird. Die falsche Bezeichnung rührt daher, dass in der damaligen Alpenvereinskarte nur der Seitenbach als Pitzbach bezeichnet war und man deshalb offenbar annahm, das sei der Hauptbach.

Rappel canyon. The ascent is usually continued in the Hühnerbach. Traditionally called Pitzbach, but according to the official Austrian watercourse map Rotwandersbach. The Pitzbach is only a left side stream of the Rotwandersbach, which is not touched at all on this tour. The incorrect designation is due to the fact that only the side stream was designated as Pitzbach in the Alpine Club map of the time and it was therefore apparently assumed that this was the main stream.

Nord

Sintesi: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Abseilcanyon. Begehung wird idR. im Hühnerbach fortgesetzt. Überkommene gängige Bezeichnung Pitzbach, nach der amtlichen österreichischen Gewässerkarte allerdings Rotwandersbach. Der Pitzbach ist nur ein linker Seitenbach des Rotwandersbach, der im Zuge dieser Tour überhaupt nicht berührt wird. Die falsche Bezeichnung rührt daher, dass in der damaligen Alpenvereinskarte nur der Seitenbach als Pitzbach bezeichnet war und man deshalb offenbar annahm, das sei der Hauptbach.

Rappel canyon. The ascent is usually continued in the Hühnerbach. Traditionally called Pitzbach, but according to the official Austrian watercourse map Rotwandersbach. The Pitzbach is only a left side stream of the Rotwandersbach, which is not touched at all on this tour. The incorrect designation is due to the fact that only the side stream was designated as Pitzbach in the Alpine Club map of the time and it was therefore apparently assumed that this was the main stream.

Accesso: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Von Bad Tölz über Lenggries zum Sylvensteinsee. Dort nach links und 5,6 km auf der B 307 in Richtung Achensee. Unmittelbar nach der Straßenbrücke über den Walchen (Achenbach) rechts das Fahrzeug abstellen. Alternativ Zufahrt vom Achensee auf der B 181 in Richtung Lenggries (17,4 km ab Camping Achensee).

From Bad Tölz via Lenggries to Sylvensteinsee. Turn left there and drive 5.6 km on the B 307 towards Achensee. Immediately after the road bridge over the Walchen (Achenbach), park your vehicle on the right. Alternatively, take the B 181 from Achensee in the direction of Lenggries (17.4 km from Camping Achensee).

Avvicinamento (1 h 15): traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Vom Parkplatz den Forstweg nehmen, der in westlicher Richtung auf den Hühnerbach zuläuft. Dann hoch über dem Hühnerbach in südlicher Richtung.Wo rechts eine grasbewachsene Piste zum Bach hinabführt (etwas über 900 m üNN), ist der Ausstieg. Zum Einstieg geht man gute 10 Min. weiter auf der Forststraße bis zu einer Weggabelung. Hier bleibt man rechts und sucht ein paar Meter weiter den Pfad, der rechts zum Bach hinführt.

From the parking lot take the forest road that runs in a westerly direction towards the Hühnerbach. Then high above the Hühnerbach in a southerly direction.where on the right a grassy slope leads down to the stream (a little over 900 m above sea level), is the exit. For the entry, continue on the forest road for about 10 minutes until you reach a fork in the road. Here you stay on the right and look for the path a few meters further on, which leads to the stream on the right.

Giro (1 h 30): traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Insgesamt 8 Abseiler, eine Engstelle gegen Ende der Tour und idR viel Holz im Bach. Bei dem 28m-Abseiler gibt es alternativ rechts eine ca. 35m-Abseilmöglickeit, die allerdings meist recht wasserarm ist.

A total of 8 rappels, a narrow section towards the exit and usually a lot of wood in the stream. At the 28m rappel there is an alternative 35m rappel on the right, but this is usually quite low in water.

Ritorno (20 min): traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Rechts hinaus auf die kaum mehr als solche erkennbare Piste, die auf den Zustiegsweg trifft. Auf diesem zurück zum Auto. Alternativ Fortsetzung im Hühnerbach.

Turn right onto the barely recognizable slope that meets the access path. Follow this back to the car. Alternatively, continue along the Hühnerbach.

Coordinate:

Inizio del canyon