Aquatische, kalte, technisch anspruchsvolle Schlucht; Sicheres Abseilen im Wasser und das Umgehen von einem starken Wasserstrahl muss definitiv gekonnt werden. Die Leale wird von einen unterirdischen See und mehreren Kammern gespeist, in Jahren mit langen schneereichen Winter ist eine Begehung meist ausgeschlossen da aus den Speichern zu viel Wasser in die Schlucht gelangt; großes Einzugsgebiet, bei höheren Wasserstand sehr gefährlich; Empfehlung-> kleine Gruppen; mögl. Notausstieg li. vor der 2. Engstelle beim Zufluss Riu dal Boschet, einige schöne Auswaschungen und Engstellen; Der Wasserstand kann gut bei der Furt vor dem Parkplatz abgeschätzt werden. Das Wasser sollte maximal 1/3 der Furt überspülen. Beim Referenzbild ist die Schlucht von versierten Canyonauten ohne Probleme zu machen. Ein weiterer Indikator für den Wasserstand ist die Staumauer. Wenn das Wasser aus den Auslässen rauskommt, die sich ca. 3m über dem Gumpen befindet, steigt man definitiv besser nicht ein. Sicher einer der Juwelen in Friaul für Aquatik-Fans.

Aquatic, cold, technically demanding canyon; safe rappels in the water and avoiding a strong water jet must definitely be mastered. The Leale is fed by an underground lake and several chambers, in years with long snowy winters an ascent is usually impossible as too much water enters the canyon from the reservoirs; large catchment area, very dangerous at higher water levels; recommendation-> small groups; possible emergency exit left before the 2nd narrow point at the Riu dal Boschet tributary, some beautiful washouts and narrow points; the water level can be easily estimated at the ford in front of the parking lot. The water should cover a maximum of 1/3 of the ford. In the reference picture, the canyon can be done by experienced canyoneers without any problems. Another indicator of the water level is the dam wall. When the water comes out of the outlets, which are about 3m above the pool, it is definitely better not to enter. Certainly one of the jewels in Friuli for aquatic fans.

Aquatische, kalte, technisch anspruchsvolle Schlucht; Sicheres Abseilen im Wasser und das Umgehen von einem starken Wasserstrahl muss definitiv gekonnt werden. Die Leale wird von einen unterirdischen See und mehreren Kammern gespeist, in Jahren mit langen schneereichen Winter ist eine Begehung meist ausgeschlossen da aus den Speichern zu viel Wasser in die Schlucht gelangt; großes Einzugsgebiet, bei höheren Wasserstand sehr gefährlich; Empfehlung-> kleine Gruppen; mögl. Notausstieg li. vor der 2. Engstelle beim Zufluss Riu dal Boschet, einige schöne Auswaschungen und Engstellen; Der Wasserstand kann gut bei der Furt vor dem Parkplatz abgeschätzt werden. Das Wasser sollte maximal 1/3 der Furt überspülen. Beim Referenzbild ist die Schlucht von versierten Canyonauten ohne Probleme zu machen. Ein weiterer Indikator für den Wasserstand ist die Staumauer. Wenn das Wasser aus den Auslässen rauskommt, die sich ca. 3m über dem Gumpen befindet, steigt man definitiv besser nicht ein. Sicher einer der Juwelen in Friaul für Aquatik-Fans.

Aquatic, cold, technically demanding canyon; safe rappels in the water and avoiding a strong water jet must definitely be mastered. The Leale is fed by an underground lake and several chambers, in years with long snowy winters an ascent is usually impossible as too much water enters the canyon from the reservoirs; large catchment area, very dangerous at higher water levels; recommendation-> small groups; possible emergency exit left before the 2nd narrow point at the Riu dal Boschet tributary, some beautiful washouts and narrow points; the water level can be easily estimated at the ford in front of the parking lot. The water should cover a maximum of 1/3 of the ford. In the reference picture, the canyon can be done by experienced canyoneers without any problems. Another indicator of the water level is the dam wall. When the water comes out of the outlets, which are about 3m above the pool, it is definitely better not to enter. Certainly one of the jewels in Friuli for aquatic fans.

Von Tolmezzo fährt man über die Bundesstraße S512 Richtung Cavazzo --> weiter am See vorbei--> nach dem See re abbiegen Richtung Alesso -->von Alesso fährt man weiter nach Avasinis --> nachdem man den Torrente Leale überquert hat, biegt man bei der ersten Gelegenheit re ab --> die Schotterstraße führt bis zum Bach, wo man den Wasserstand kontrollieren kann. Das Wasser sollte nicht mehr als 1/3 der Breite und nicht mehr als 2-3cm (in der Höhe) über die Verbauung laufen(siehe Foto zur Einschätzung, bei diesem Wasserstand ist die Schlucht aquatisch aber ohne Probleme machbar) Nach der Wasserstandkontrolle überquert man den Bach --> am Ende der Schotterstraße parkt man den PKW am Waldrand. (N46.299787, E13.041642)

From Tolmezzo, take the S512 main road towards Cavazzo --> continue past the lake --> after the lake, turn right towards Alesso -->from Alesso, continue towards Avasinis --> after crossing Torrente Leale, turn right at the first opportunity --> the dirt road leads to the stream where you can check the water level. The water should not walk more than 1/3 of the width and not more than 2-3cm (in height) over the shoring(see photo for estimation, at this water level the canyon is aquatic but doable without problems) After the water level check you cross the creek --> at the exit of the gravel road you park the car at the edge of the forest. (N46.299787, E13.041642)

Vom Parkplatz geht man den gut sichtbaren Weg bis zur Stauwehr. Ca 50m vor der Wehr geht man durch die Leale und wechselt somit auf die or. re Seite. Hier erkennt man gleich die klar sichtbaren Steigspuren, die or. re. hinaufführen. Man folgt dem Weg und kommt rauf zur Staumauer. Danach folgt man der Leale bachaufwärts für ca. 5 min bis man zum Schluchtausgang kommt. Hier beginnt ein ausgetretener Steig or. li., der zuerst steil nach oben führt. Man folgt dem Steig der or. li. die Leale hochgeht für ca. 25 min und kommt dann direkt zum Bachbett der Leale. Im Bachbett angekommen, geht man dann weiter bachaufwärts entlang den tief in den Fels gebohrten Gumpen bis or. li. der Riu dal Boschet in die Leale kommt. Hier wechselt man wieder auf die or. re. Seite und geht weiter bachaufwärts bis man Steigspuren erkennt, die bergauf führen. Man folgt dem teilweise mit blau-weißen Markierungen kenntlich gemachten, meist rutschigen, Steig steil bergauf. Immer eher rechts halten in Richtung Leale, da hier auch Wege nach links abzweigen, die nicht zum Einstieg führen. Nach ca. weiteren 10-15 min zweigt der Steig rechts ab hinunter zum Bachbett. Wenn man den Steig folgt kommt auch nach ca. 50m zum Bachbett, wo man sich aber von einem Baum hinunter seilen muss (nicht empfohlen).

From the parking lot, follow the clearly visible path to the weir. Approx. 50m before the dam, go through the Leale and change to the ortographic right. Here you can immediately recognize the clearly visible climbing tracks that lead up to the ortographic right. Follow the path up to the dam wall. Then follow the Leale upstream for about 5 minutes until you reach the canyon exit. A well-trodden path begins here on the ortographic left, which initially leads steeply upwards. Follow the path ortographic left up the Leale for about 25 minutes and then you come directly to the streambed of the Leale. Once in the streambed, continue upstream along the pools dug deep into the rock until the Riu dal Boschet joins the Leale on the ortographic left. Here you switch back to the ortographic right and continue upstream until you recognize climbing tracks that lead uphill. Follow the path, which is partly marked with blue and white markings and mostly slippery, steeply uphill. Always keep to the right towards Leale, as paths branch off to the left here that do not lead to the entry point. After another 10-15 minutes, the path branches off to the right down to the streambed. If you follow the path, you will also come to the streambed after approx. 50m, where you have to rope down from a tree (not recommended).

Im Bachbett angekommen sieht man gleich einen dunkel-türkisen Gumpen, der in den Stein gebohrt wurde. Dies ist der erste 3m-Sprung, wo man mit dem durchaus frischen Wasser der Leale in Kontakt kommt. Achtung wenn nicht gesprungen sondern abgeklettert wird. Es befindet sich oberhalb des Sprungs ein Siphon, aus dem man definitiv nicht mehr rauskommt und der von oben nur bei genauem Schauen erkenntlich ist. Wenn man in die Leale springt, braucht man sich über den Siphon keine Gedanken machen, weil der Gumpen genau der Ausgang vom Siphon ist. Es folgt eine weitere 1m-Stufe, die ganz vorsichtig gesprungen werden kann mit Arschbombe – wegen Steinen in Gumpen, sowie einem weiteren Sprung in den Gumpen. Man kommt zum ersten Abseiler (SOS10) der sich or.li. oben befindet. Diese Stelle stellt schon die erste Herausforderung dar, da man unten zwingend in den oft sehr stark gebündelten Wasserstrahl kommt und der in einem turbulenten Gumpen mündet. Achtung: es befinden sich auch Steine in dem Gumpen. Am besten versucht man hier hinter den Wasserstrahl reinzuseilen und dann li.od.re den Wasserstrahl zu umgehen. Die SOS10 Abseilstelle kann vom Einstieg aus eingesehen werden. Wenn man schon beim Einstieg das Gefühl hat, dass viel Wasser in der Schlucht ist, empfiehlt es sich, dass zumindest eine Person beim Einstieg wartet um ein Seil für einen Not-Aufstieg im Notfall aufzubauen. Es folgt eine schöne Schwimmpassage, die zu einem Abseiler oder 8m-Sprung führt. Und schon ist der obere Teil – der aber absolut lohnenswert ist – vorbei. Man folgt wieder für 200m der Leale und kommt vorbei an der Mündung des Rio dal Boschet. Sollte man im oberen Teil schon Probleme mit dem Wasser gehabt haben, oder ein Gruppenmitglied überfordert gewesen sein, sollte man hier or.li. wieder die Schlucht verlassen, wo man vorher beim Zustieg zum Bachbett gekommen ist! Der untere Teil birgt Abseiler, die zwingend im Wasser zu machen sind, ist stark eingeschnitten und hat keine Notausstiege sowie Bereiche, wo man sich vom Wasser in Sicherheit bringen kann. Der untere Teil beginnt mit einem 6m-Abseiler und nach einer kurzen Kletter- und Schwimmpassage verengt sich die Schlucht. Man kommt zur 18m-Abseilstelle, die zwingend im Wasser zu machen ist. Der Abseiler kann nicht vom Stand aus eingesehen werden. Nach einer kleinen Schwimmstrecke kommt man zu einer kleinen Stufe (SOS 6), die auch abgeklettert werden kann. Danach folgt einer der spektakulärsten stellen in der Leale. Die Abseilstelle SOS5 befindet sich or. li. sehr weit ausgesetzt und kann nur kletternd auf rutschigem Felse erreicht werden. Es gibt einige Klebehaken, die man unbedingt verwenden sollte und die zum Aufbau eines Seilgeländers dienen. Hat man die Abseilstelle erreicht, geht es weiter mit dem Wohl spektakulärsten Abseiler. Das Wasser rauscht durch einen sehr engen Kanal und man muss bei der Stufe mit etwas Abseilgeschick es schaffen or. li. bei der Stufe rauszukommen, um von der Stufe weiter abzuseilen. Hierfür kann man einige Steine als Griffe verwenden, um rauszukommen. Die Stelle ist deshalb herausfordernd, weil wenn hier das Gleichgewicht verloren wird, kommt man direkt in den gebündelten Wasserstrahl, in den man nicht reinkommen will! Nach einer kleinen Schwimmstelle kommt man zu einer Felsrampe, wo mit etwas Suchen die 2 Klebehaken zum Aufbau des Seilgeländers gefunden werden. Nach Aufbau des Seilgeländers zu der 6m-Abseilstelle (SOS4) kommt ein enger Wasserkanal, den man durch Ausspreizen abklettern muss. Nach einer kleinen Schwimmstrecke kommt man zu der Abseilstelle (SOS3), die trocken absolviert werden kann. Wenn hier nicht zu viel Wasser ist, kann man auch direkt zur Abbruchkante gehen wo das Wasser runter rauscht von hier aus in den Gumpen springen. Die nächste Abseilstelle ist or. re. sehr weit oben angebracht. Ein Klebehaken hilft hier beim Kletteraufstieg. Schon kommt man zur letzten Abseilstelle, die sich bei einem großen Klemmblock befindet. Wenn wenig Wasser in der Schlucht ist, kann man zum Kettenstand (or.li.) gehen, der sich direkt am Klemmblock befindet. Achtung: hier kommt man zwingend in den wuchtigen Wasserstrahl! Bei mehr Wasser sollte man unter dem Klemmblock durchgehen und den Kettenstand benützen mit der SOS1-Plakette. Dieser befindet sich zwar ein bisschen ausgesetzt, dafür kommt man erst weiter unten in den Wasserstrahl und kann diesen durch Ausspreizen umgehen. Ist man im Gumpen folgt die letzte Schwimmstrecke durch eine wunderbare dunkle Engstelle. Ist man aus der Schwimmstrecke draußen, öffnet sich die Schlucht und man befindet sich genau an der Stelle, wo man beim Zustieg or.li. steil aufwärts gegangen ist. Wie schon beim Zustieg folgt man der Leale für ca. 5 min, bis man wieder bei der Staumauer ist, die mit einem beherzten Sprung auch gesprungen werden kann.

Once you reach the streambed, you will immediately see a dark turquoise pool that has been drilled into the rock. This is the first 3m jump where you come into contact with the fresh water of the Leale. Be careful if you are not jumping but downclimbing. There is a siphon above the jump from which you definitely cannot get out and which is only visible from above if you look closely. If you jump into the Leale, you don't need to worry about the siphon because the pool is exactly the exit from the siphon. Another 1m step follows, which can be jumped very carefully with an ass bomb - because of stones in pools, as well as another jump into the pool. You come to the first rappel (SOS10) located ortographic left at the top. This is the first challenge, as you are forced to enter the often very strong water jet at the bottom, which flows into a turbulent pool. Caution: there are also stones in the pool. The best thing to do here is to try to rope in behind the water jet and then go around the water jet to the left or right. The SOS10 abseil point can be seen from the entry. If you already have the feeling at the entry that there is a lot of water in the canyon, it is recommended that at least one person waits at the entry to set up a rope for an emergency ascent in an emergency. This is followed by a nice swimming passage that leads to a rappel or 8m jump. And then the upper part - which is absolutely worthwhile - is over. You follow the Leale again for 200m and pass the mouth of the Rio dal Boschet. If you have already had problems with the water in the upper part, or if a group member has been overwhelmed, you should leave the canyon here on the ortographic left, where you came to the streambed before! The lower part has rappels that must be done in the water, is heavily incised and has no emergency exits or areas where you can get to safety from the water. The lower part begins with a 6m rappel and after a short climbing and swimming passage, the canyon narrows. You come to the 18m abseil, which must be done in the water. The rappel cannot be seen from the belay. After a small swimming section, you come to a small step (SOS 6), which can also be downclimbed. This is followed by one of the most spectacular sections in the Leale. The abseil point SOS5 is located ortographic left, very exposed and can only be reached by climbing on slippery rock. There are some glued anchors that you should definitely use and which serve to set up a rope traverse. Once you have reached the rappel, you continue with what is probably the most spectacular rappel. The water rushes through a very narrow channel and you have to manage to get out ortographic left of the step with a little rappel skill in order to continue rappelling from the step. You can use some stones as handholds to get out. This section is challenging because if you lose your balance here, you will end up directly in the concentrated water jet, which you don't want to get into! After a small swimming area, you come to a rock ramp where, with a little searching, you will find the 2 glued anchors for setting up the rope traverse. After setting up the rope traverse to the 6m downclimb (SOS4), you come to a narrow water channel, which you have to downclimb by spreading out. After a small swimming section, you come to the abseiling point (SOS3), which can be completed dry. If there is not too much water here, you can also go directly to the edge where the water rushes down from here and jump into the pool. The next abseil point is on the right, very high up. A glued anchor helps with the ascent. You come to the last abseil point, which is located by a large clamping block. If there is little water in the canyon, you can go to the chain anchor (ortographic left), which is located directly at the clamping block. Caution: here you are bound to come into the powerful water jet! If there is more water, you should go under the clamping block and use the chain anchor with the SOS1 badge. This is a bit exposed, but you can get into the water jet further down and can avoid it by spreading out. Once you are in the pool, the last swim section follows through a wonderful dark narrow section. Once you are out of the swimming section, the canyon opens up and you are exactly at the point where you went steeply upwards on the ortographic left during access. As with the access, follow the Leale for about 5 minutes until you reach the dam wall again, which can also be jumped with a courageous leap.

Einfach wie beim Zustieg dem Weg bis zum Parkplatz folgen.

Just follow the path to the parking lot as you did for access.