Kleiner Waldgraben der wohl nur Sinn macht an Tagen wo das Wetter wegen Gewitter unsicher ist.

A small forest canyon that probably only makes sense on days when the weather is unpredictable due to thunderstorms.

Kleiner Waldgraben der wohl nur Sinn macht an Tagen wo das Wetter wegen Gewitter unsicher ist.

A small forest canyon that probably only makes sense on days when the weather is unpredictable due to thunderstorms.

Oben bei Costa sind genug Parkmöglichkeiten.

There's plenty of parking up at Costa.

Durch Costa durch, und dem Weg zum Pizzo Ruscada folgen bis zum Sattel neben P.971. Ab dort Richtung Bachbett und abwärts zum ersten Einschnitt.

Pass through Costa and follow the trail to Pizzo Ruscada until you reach the saddle next to P.971. From there, head toward the streambed and descend to the first gulch.

Am Anfang folgt es einer grossen Spalte. Der Zweite abseiler kann je nach Tiefe von dem Becken gesprungen werden. Nach dem Spalt dem Weg folgen, da es lange gar nichts spannendes gibt. Erst bei der nächsten Wanderweg Querung tauchen wieder Wasserfälle auf. Ab dort gibt es dann vereinzelt Stufen, bis man zum engsten Abschnitt kommt, direkt unter der Hauptstrasse.

At the start, the route follows a large crevice. Depending on the depth, the second person doing the rappel can jump from the pool. After the crevice, follow the trail, as there isn’t anything exciting for quite a while. Waterfalls don’t reappear until the next trail crossing. From there, there are a few scattered steps until you reach the narrowest part, directly beneath the main road.

Nach dem Abseiler unter den Brücken von der Hauptstrasse und dem Zug, rechts bei den Waldhäuschen im Wald steil aufsteigen, dann kommt man direkt zum alten Bahnhof von Borgnone.

After rappelling under the bridges from the main road and the train tracks, turn right at the little forest cabins and climb steeply up through the woods; this will take you directly to the old Borgnone train station.

Sehr kleines Einzugsgebiet, bis kurz vor dem Start ist fliessendes Wasser selten.

Very small watershed; running water is rare until just before the start.