Kleingliedriger und kurzer Abseilcanyon mit Rutsch- und Sprung-Möglichkeiten. In aller Regel reichlich Wasserdurchsatz.

Small and short rappel canyon with slides and jumps. Generally abundant water flow.

Kleingliedriger und kurzer Abseilcanyon mit Rutsch- und Sprung-Möglichkeiten. In aller Regel reichlich Wasserdurchsatz.

Small and short rappel canyon with slides and jumps. Generally abundant water flow.

Wir verlassen die A6/A8 (Bern - Interlaken) am Thunersee über die Ausfahrt 18 (Lattigen) und fahren das Simmental aufwärts. Nach 34 km (ab Autobahnausfahrt) kommen wir nach Zweisimmen. Rechts führt die Straße weiter nach Gstaad; wir biegen jedoch links ab und fahren nach Lenk (13 km von Zweisimmen). In Lenk steuern wir den Parkplatz bei der Talstation der Waleggbahn an (siehe Anfahrt I u. II in Fotogalerie bei carto.net).

We leave the A6/A8 (Bern - Interlaken) at Lake Thun via exit 18 (Lattigen) and drive up the Simmental valley. After 34 km (from the highway exit) we come to Zweisimmen. The road on the right leads on to Gstaad, but we turn left and drive to Lenk (13 km from Zweisimmen). In Lenk we head for the parking lot at the valley station of the Waleggbahn (see Approach I and II in the photo gallery at carto.net).

Von der Talstation der Bergbahn nehmen wir den Wanderweg Richtung Wallbachschlucht, der am Wallbach aufwärts führt. Nach einiger Zeit queren wir den Wallbach auf die orograf. linke Seite und gehen weiter mit Blick auf die Wasserfälle bachauf. Wir kommen zu einer Brücke, wo der Wanderweg wieder auf die andere Bachseite wechselt. Wir folgen den Weg bergauf, verlassen ihn jedoch an der zweiten Serpentine und klettern weglos zum Bach hinunter. Nun können wir entweder hier direkt einsteigen (E2) oder aber am orograf. linken Ufer auf undeutlichen Spuren weiter bachauf wandern und klettern. Hier bietet der Bach noch einige nette Sprung- und Rutsch-Möglichkeiten.

From the valley station of the cable car we take the hiking trail towards Wallbachschlucht, which leads upwards along the Wallbach. After some time we cross the Wallbach to the orographic left side and continue upstream with a view of the waterfalls. We come to a bridge where the trail changes again to the other side of the stream. We follow the path uphill, but leave it at the second serpentine and climb down to the stream without a path. Now we can either enter directly here (E2) or continue hiking and climbing up the creek on the orographic left bank on indistinct tracks. Here the stream offers some nice jumps and slides.

Nach unserem Start (E1) bachab zunächst also die erwähnten spielerischen Elemente, dann die Schlucht, die außer einigen Abseilern auch noch Rutsch- und Sprung-Möglichkeiten bietet. Wenn der letzte Abseiler "erledigt" ist und im Fortgang der Bach an Interesse verliert, steigen wir nach links auf den Wanderweg aus.

After our start (E1) downstream so first the mentioned playful elements, then the canyon, which offers besides some rappel also slides and jumps. When the last rappel is "done" and the stream loses interest as we proceed, we exit to the left onto the path.

Den Wanderweg bergab, über die Brücke und zurück zum Parkplatz der Seilbahn.

Down the trail, over the bridge and back to the cable car parking lot.