Kurze Schlucht mit sehr eingeschnitten und schönen Einzelstellen.

A short canyon with very steep, deeply incised sections and beautiful individual spots.

Kurze Schlucht mit sehr eingeschnitten und schönen Einzelstellen.

A short canyon with very steep, deeply incised sections and beautiful individual spots.

Von Vancuver über den Highway 99 Richtung Whistler. Bei Ausfahrt 4 auf Woodgreen Dr rechts in Richtung Headland Dr fahren. Nach ca. 400m rechts auf den Parkplatz abbiegen.

From Vancouver, take Highway 99 toward Whistler. At Exit 4 onto Woodgreen Dr., turn right toward Headland Dr. After about 400 meters, turn right into the parking lot.

Vom Parkplatz aus Richtung osten gehen und dem Cypress West Trail folgen. Dieser führt mehr oder weniger immer der Schlucht entlang bis zu einer grossen Brücke. Die Brücke in Richtung Ost überqueren und nach ca. 100m links einem schmalen Pfad entlag bis ein weiterer Pfad links ersichtlich wird. Nun ist der Trail mit pinken Stoffstreifen bis zum Einstieg markiert.

From the parking lot, head east and follow the Cypress West Trail. This trail runs more or less along the canyon all the way to a large bridge. Cross the bridge heading east, and after about 100 meters, turn left onto a narrow path until you see another path on the left. From there, the trail is marked with pink fabric strips all the way to the entry.

Eine eher gemütliche Schlucht mit einigen schönen Einzelstellen. Es sind fünf Abseiler vorhanden die bei gemütlichem Wasserstand keine Probleme machen. Ebenfalls finden sich noch drei Sprünge. Dazwischen sind Gehstrecken zu überwinden bis zum letzten Abseiler. Dieser ist der höchste mit 28 Meter direkt im Wasserstrahl und mit Zuschauern.

A fairly leisurely canyon with a few beautiful sections. There are five rappels, which pose no problems when the water level is moderate. There are also three jumps. In between, there are walking passages to reach the final rappel. This is the highest one at 28 meters, right in the middle of the water flow and with spectators watching.

Nach dem letzten Sprung 3m noch etwa 200m der Schlucht entlang bis auf der rechten Seite ein Ausstieg ersichtlich wird (Felsstufen die gut zu gehen sind). Eher steil hinauf bis zum Trail. Diesem abwärts folgend bis zum Parkplatz zurück.

After the last 3-meter jump, continue along the canyon for about 200 meters until you see an exit on the right (rock steps that are easy to walk on). Climb up the rather steep slope to the trail. Follow the trail downhill back to the parking lot.