Langer und weitgehend offener Graben, mit wenigen Höhepunkten und viel Laufen und Abklettern.

Long and largely open ditch, with few high points and lots of walking and downclimbing.

Langer und weitgehend offener Graben, mit wenigen Höhepunkten und viel Laufen und Abklettern.

Long and largely open ditch, with few high points and lots of walking and downclimbing.

Ein Fahrzeug für das Ende der Tour stellt man am Kaiserhaus an der Brandenberger Ache (unterhalb der Kaiserklamm) ab. Dorthin kommt man von Kramsach zuerst Richtung Sonnwendjoch-Sessellift fahrend, von dem Parkplatz der Talstation dann am orografisch rechten Ufer entlang der Brandenberger Ache in Richtung Aschau. Nach dem Ortschild von Aschau fährt man nicht in den Ort hinein, sondern rechts abbiegend weiter die Brandenberger Ache aufwärts, bis man den großen Parkplatz beim Kaiserhaus erreicht (etwa 13 km ab Kramsach). Mit dem zweiten Fahrzeug fährt man nach Kufstein und von dort in nordwestlicher Richtung nach Thiersee. Über Schmiedthal und Ascherdorf erreicht man Landl (ab Vorderthiersee etwa 9 km). Unmittelbar nach der Ortschaft links ab über die Thierseer Ache und hinauf nach Riedenberg (gute 5 km ab Landl). Bei den ersten Häusern rechts ab und am Ende der Häuserzeile das Auto abstellen (980 m ü.NN).

A vehicle for the exit of the tour is parked at the Kaiserhaus on the Brandenberger Ache (below the Kaiserklamm gorge). You get there from Kramsach first in the direction of the Sonnwendjoch chairlift, then from the parking lot of the valley station along the orographic right bank of the Brandenberger Ache in the direction of Aschau. After the village sign of Aschau, do not drive into the village, but turn right and continue up the Brandenberger Ache until you reach the large parking lot at the Kaiserhaus (about 13 km from Kramsach). Take the second vehicle to Kufstein and from there in a north-westerly direction to Thiersee. Via Schmiedthal and Ascherdorf you reach Landl (about 9 km from Vorderthiersee). Immediately after the village, turn left over the Thierseer Ache and up to Riedenberg (a good 5 km from Landl). Turn right at the first houses and park your car at the exit of the row of houses (980 m above sea level).

Vom Auto in westlicher Richtung auf einem Feldweg zum Wald. Kurz vor Erreichen des Waldes auf einem Steig halbrechts oberhalb des Karnergrabens aufwärts. Nach Erreichen der Forststraße auf dieser etwa 350m links (westlich), über den Bach (Karnergraben-Einstieg) hinweg und unmittelbar danach rechts ab auf einen Steig, der uns hinaufführt zur Riedenbergalm (1400m ü.NN). Weiter auf schwachen Steigspuren in westlicher Richtung zur Thaleralm (1435 m ü.NN). Von hier auf der Piste weiter westlich, bis sich diese am Gegenhang verzweigt. Nun weglos in Richtung NW den Hang steil hinauf und jenseits hinunter zum Bachbett des oberen Weißgriesbaches, das man etwa auf 1450 m ü.NN erreicht. Anfangs kann man noch geraume Zeit rechts neben dem Bachbett absteigen bis zum ersten Abseiler (vom Baum).

From the car in a westerly direction on a field path to the forest. Shortly before reaching the forest, take a path half-right uphill above the Karnergraben. After reaching the forest road, turn left (west) on it for about 350m, cross the stream (Karnergraben entry) and immediately afterwards turn right onto a path that leads up to the Riedenbergalm (1400m above sea level). Continue on faint tracks in a westerly direction to the Thaleralm (1435 m above sea level). From here, continue west on the slope until it branches off on the opposite slope. Now head steeply up the slope in a pathless NW direction and on the other side down to the streambed of the upper Weißgriesbach, which you reach at about 1450 m above sea level. At the beginning, you can descend for some time to the right of the streambed until you reach the first rappel (from the tree).

Der Graben ist landschaftlich nicht ohne Reiz, vor allem auch der Zustieg und der Rückmarsch durch die Kaiserklamm, kann aber sonst nur vereinzelt interessante (Eng-)Passagen bieten. Etwa bei Höhe 880 üNN mündet der Weißgriesgraben in den von links herabziehenden Eilegger Graben, den man im weiteren Verlauf absteigt. Angesichts des großen Zeitaufwandes, auch für das Umsetzen der Fahrzeuge - am besten schon am Abend vorher - , etwas für Liebhaber kombinierter Touren und Sammler.

The ditch is not without scenic charm, especially the access and the return march through the Kaiserklamm gorge, but otherwise only offers a few interesting (narrow) passages. At around 880 m above sea level, the Weißgriesgraben flows into the Eilegger ditch, which descends from the left. In view of the amount of time required, including for moving the vehicles - preferably the evening before - this is something for lovers of combined tours and collectors.

Bei der Brücke kurz vor Erreichen der Brandenberger Ache li. oder re. hinaus, dann durch die Brandenberger Ache waten und den Pfad am jenseitigen Ufer (orograf. re.) flussabwärts. Der Weg führt uns durch die Kaiserklamm zum Kaiserhaus.

At the bridge, shortly before reaching the Brandenberger Ache, go out to the left or right, then wade through the Brandenberger Ache and follow the path on the far bank (orographic. right) downstream. The path leads us through the Kaiserklamm gorge to the Kaiserhaus.