Typisch alpine Schlucht, mit wenig tiefen Wassergumpen. Eine raue Umgebung mit einer langen Abfolge von Abseilstellen ohne Ausstiegsmöglichkeiten bis zum zweiten Abschnitt der Tour, wo der Bach sich verengt und sein volles Interesse zeigt.

Typical alpine canyon, with water pools of little depth. A rough environment with a long sequence of parts with no exit options until the second part of the tour, where the stream narrows and shows its full interest.

Typisch alpine Schlucht, mit wenig tiefen Wassergumpen. Eine raue Umgebung mit einer langen Abfolge von Abseilstellen ohne Ausstiegsmöglichkeiten bis zum zweiten Abschnitt der Tour, wo der Bach sich verengt und sein volles Interesse zeigt.

Typical alpine canyon, with water pools of little depth. A rough environment with a long sequence of parts with no exit options until the second part of the tour, where the stream narrows and shows its full interest.

Anfahrt Ausstiegsparkplatz: von Meran nehmen Sie die SS44 in Richtung St. Martin in Passeier. Nach dem Dorf biegen Sie rechts auf die Brücke in das Gewerbegebiet ab. Gleich danach nehmen Sie die Seitenstraße rechts und fahren an der Werkstatt , Auto Wilhelm" vorbei. Vor der Brücke, die zur "Haselstaude" führt, halten Sie sich rechts, wo Sie ein Auto parken können Einstiegsparkplatz: zurück auf die Hauptstraße und dort links abbiegen. Nach ca. 1 km wieder links abbiegen in Richtung Andreus Golf Lodge und weiter der Straße folgen, die in Richtung Pfandler Alm ansteigt. Bei der Haarnadelkurve auf Höhe 1026 (Koordinaten: 46.779489, 11.241726) die Straße links nehmen und nach ca. 2 Minuten befindet sich der erste Parkplatz in einer Rechtskurve. Etwas weiter danach gibt es einen zusätzlichen, kleinen Parkplatz auf der linken Seite für zwei Autos. Vom Parkplatz im Tal aus kann man in 1 Stunde auf einfachen Wegen zum Eingang der Schlucht hinaufwandern. (Eishöfe,Pfeiftalhof, 5a, 2)

Approach parking exit: from Merano take the SS44 in the direction of San Martino in Passiria. After the village, turn right onto the bridge into the industrial estate. Immediately afterwards, take the side road on the right and drive past the "Auto Wilhelm" garage. Before the bridge that leads to "Haselstaude", keep right where you can park a car Parking entry: return to the main road and turn left. After approx. 1 km, turn left again towards Andreus Golf Lodge and continue along the road that climbs towards Pfandler Alm. At the hairpin bend at altitude 1026 (coordinates: 46.779489, 11.241726) take the road to the left and after approx. 2 minutes you will find the first parking lot in a bend to the right. A little further on there is an additional, small parking lot on the left for two cars. From the parking lot in the valley, you can hike up to the entrance of the canyon in 1 hour on easy paths. (Eishöfe, Pfeiftalhof, 5a, 2)

Zustieg: der Einstieg (schwarzer Pfeil auf der Leitplanke) befindet sich etwa 70 m nach dem kleinen Parkplatz auf 1100m. Es ist sehr empfehlenswert, hier auf der Straße den Neopren-Anzug zu tragen. Steigen Sie in die Schlucht hinunter indem Sie einen Baum als Abseilpunkt nehmen (Abseiler von etwa 40 Metern).

Access: the entry (black arrow on the guardrail) is located about 70 m after the small parking lot at 1100m. It is highly recommended to wear a wetsuit here on the road. Descend into the canyon using a tree as an anchor (rappel of about 40 meters).

Die Schlucht beginnt mit einer 25-minütigen Wanderung zur ersten Abseilstelle. Einige Passagen von subhorizontalen Wasserbecken in Folge, lassen Sie das Seil nicht los, bis Sie den nächsten Sicherungsstand finden! In der Mitte der Schlucht gibt es einen Bereich mit großen umgestürzten Bäumen, der etwas langsamer wird (Vorsicht, dass das Seil nicht stecken bleibt: Zwischenstände an natürlichen oder gut vorhandenen Verankerungen ). Oft gibt es unverbundene Doppelverankerungen (aber neu - ver. J. 2024). Kurz vor der Brücke über die Schlucht (Pfad) nimmt der Charakter der Schlucht zu, mit aufeinanderfolgenden hängenden Becken (v5 a5). Dieser Teil ist stärker begangen und besser mit bereits installierten Ketten und Handläufen ausgestattet.

The canyon begins with a 25-minute hike to the first abseil point. A few passages of sub-horizontal pools of water in succession, don't let go of the rope until you find the next belay station! In the middle of the canyon, there is an area of large fallen trees that slows down a bit (be careful not to get the rope stuck: Intermediate belays at natural or good existing anchors ). There are often unconnected double anchors (but new - ver. J. 2024). Shortly before the bridge over the canyon (path), the character of the canyon increases, with successive hanging pools (v5 a5). This part is more frequented and better equipped with chains and handrails already installed.

Nach dem letzten Wasserfall gehen Sie auf einem offensichtlichen Pfad am linken Ufer (altes Gebäude), gehen die Wiese hinunter, überqueren eine Brücke über den Bach und gelangen am rechten Ufer in wenigen Minuten zum Auto.

After the last waterfall, take an obvious path on the left bank (old building), walk down the meadow, cross a bridge over the stream and reach the car on the right bank in a few minutes.