Einer der schönsten Abseilcanyons in Friaul; meist griffiges Kalkgestein; sauberes Wasser; Siphon im Mittelteil; viele Geh- und Kletterpassagen im oberen Teil; hohe Abseilstellen im unteren Teil; schöne Aussicht; kein bekannter Notausstieg; nur mit kleinen Gruppen.

One of the most beautiful rappel canyons in Friuli; mostly grippy limestone; clean water; siphon in the middle part; many walking and climbing passages in the upper part; high rappels in the lower part; beautiful view; no known emergency exit; only with small groups.

Einer der schönsten Abseilcanyons in Friaul; meist griffiges Kalkgestein; sauberes Wasser; Siphon im Mittelteil; viele Geh- und Kletterpassagen im oberen Teil; hohe Abseilstellen im unteren Teil; schöne Aussicht; kein bekannter Notausstieg; nur mit kleinen Gruppen.

One of the most beautiful rappel canyons in Friuli; mostly grippy limestone; clean water; siphon in the middle part; many walking and climbing passages in the upper part; high rappels in the lower part; beautiful view; no known emergency exit; only with small groups.

Von Tarvisio geht es auf der Bundesstraße (SS13) in Richtung Süden zur Ortschaft Chiusaforte --> vorbei an Villach und weiter Richtung Italien --> in Italien nimmt man die Ausfahrt Tarvisio --> weiter geht es auf der Bundesstraße (SS13) in Richtung Süden zur Ortschaft Chiusaforte --> nach der Ortschaft (ca. 3,5Km) biegt man re. ab (Beschilderung Roveredo, Ovedasso) --> ca. 50m nach der Abfahrt hat man li. eine Parkmöglichkeit.

From Tarvisio take the main road (SS13) south to Chiusaforte --> pass Villach and continue towards Italy --> in Italy take the Tarvisio exit --> continue on the main road (SS13) south to Chiusaforte --> after the village (approx. 3.5 km) turn right (signposted Roveredo, Ovedasso) --> approx. 50 m after the exit there is a parking space on the left.

Am Parkplatz angekommen sieht man schon die letzten Abseilstellen des Rio Cuestis und die Wassermenge zur Beurteilung --> vom Parkplatz (350Hm) folgt man der Straße ca. 500m in Richtung Roveredo --> nach der Eisenbahnbrücke, aber noch kurz vor der Straßenbrücke (die über den Rio Simon geht) nimmt man den Wanderweg 425a re, der steil hoch führt. --> auf 650Hm trifft man re auf eine Ruine --> danach wird es flacher --> nach wenigen Höhenmeter trifft man auf eine zweite Ruine mit einer Weggabelung (770Hm) --> hier den Weg re nehmen --> dieser führt leicht abwärts in wenigen Minuten zum Bach (Einstieg 750Hm).

Arrived at the parking lot, you can already see the last rappels of the Rio Cuestis and the amount of water to judge --> from the parking lot (350Hm) you follow the road for about 500m towards Roveredo --> after the railroad bridge, but still just before the road bridge (which goes over the Rio Simon) you take the trail 425a rh, which goes steeply up. --> at 650Hm you meet a ruin on the right --> after that it becomes flatter --> after a few meters of altitude you meet a second ruin with a fork in the path (770Hm) --> here take the path on the right --> this leads slightly downhill in a few minutes to the stream (entry 750Hm).

Von der Steinmauer am Einstieg auf 750Hm aus, werden die ersten Passagen umgangen und abgeklettert --> im ersten Drittel befinden sich zwischen den kurzen Abseilstellen immer wieder längere Geh- und Kletterpassagen (ein kurzes Seil kann hier oft hilfreich sein) -->bevor der Mittelteil mit der Engstelle anfängt könnte sich re ein Notausstieg befinden (nur Vermutung) --> weiter geht es durch den Eingeschnittenen sehr schönen Teil der Schlucht (meist Abkletterbare Stellen) --> nach den Eingeschnittenen Abschnitt kommen mehrere Abseilstellen mit nur kurzen Gehpassagen dazwischen --> die Abseilstellen nehmen kontinuierlich an Höhe zu -->auf besondere Vorsicht sollte bei mittleren und hohen Wasserstand an der Stelle mit dem Siphon geachtet werden (geschlossener Kreis oder Seilbahn) --> das letzte Drittel besteht aus den höchsten Abseilstellen wobei die Standplätze gut angebracht sind und mittels Seilgeländer gut erreicht werden können --> hier zeigt sich wer das 1x1 der Seiltechnik beherrscht wegen der Höhe und Ausgesetztheit ist diese Tour nur den gut versierten Canyonauten vorbehalten --> ein Augenmerk sollte auch immer auf einen guten Seilabzug gelegt werden da schon der eine oder andere dabei zu kämpfen hatte --> in großen und ganzen ist die Rio Cuestis eine perfekte Schlucht mit schönen Ausblick für geübte Schluchtengeher.

From the stone wall at the entry at 750Hm, the first passages are bypassed and downclimbed --> in the first third are between the short abseils again and again longer walking and climbing passages (a short rope can often be helpful here) -->before the middle part with the narrow section begins could be on the right an emergency exit (only conjecture) --> further on through the very beautiful cut part of the canyon (mostly climbable parts) --> after the cut part there are several abseils with only short walking passages in between --> the abseils continuously increase in height --> special caution should be taken in medium and steep terrain>special care should be taken at medium and high water level at the place with the siphon (closed circle or rope traverse) --> the last third consists of the highest rappelling places where the belays are well placed and can be easily reached by rope traverses --> here shows who has mastered the 1x1 of rope technique because of the height and exposure, this tour is reserved only for the well-versed canyoneers --> an eye should also always be placed on a good rope retrival because already one or the other had to struggle --> on the whole, the Rio Cuestis is a perfect canyon with beautiful views for experienced canyoneers.

Nach dem letzten Abseiler und der kleinen Kletterpassage steht man unter der Eisenbahnbrücke --> entweder vor der Straßenbrücke (li) aussteigen oder bequemer nach der Straßenbrücke re über den Schotterweg zum Parkplatz.

After the last rappel and the small climbing passage you stand under the railroad bridge --> either get off before the road bridge (left) or more comfortably after the road bridge right over the gravel path to the parking lot.