Canyon Cueva Cabrito in Aragón/España v3-a1-IV 3.5/5* 4h45

Paese: España / Spain

Regione: Aragón

Sottoregione: Huesca

Città: Bierge

v3 a1 IV

4h45

15min

3h30

1h

770m

600m

170m

15m

2x20m

11

1600m

a piedi

Valutazione:

★★★★★

3.5 (7)

Info:

★★★

2.8 (4)

Belay:

★★★

2.6 (5)

Sintesi: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Konglomeratcanyon zum Abseilen und Ablettern (Klemmen und Spreizen). Bis auf die Halle am Schluß ein ermüdender "Arbeitscanyon". Kann gut mit dem gegenüberliegenden Cautiecho kombiniert werden (siehe dort).

Conglomerate canyon for rappeling and rappeling (clamps and spreaders). Except for the hall at the end, a tiring "working canyon". Can be well combined with the opposite Cautiecho (see there).

Sud-Est

Conglomerato

Sintesi: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Konglomeratcanyon zum Abseilen und Ablettern (Klemmen und Spreizen). Bis auf die Halle am Schluß ein ermüdender "Arbeitscanyon". Kann gut mit dem gegenüberliegenden Cautiecho kombiniert werden (siehe dort).

Conglomerate canyon for rappeling and rappeling (clamps and spreaders). Except for the hall at the end, a tiring "working canyon". Can be well combined with the opposite Cautiecho (see there).

Accesso: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Von der Straße Barbastro - Huesca (N 240) etwa 25 km nach Barbastro rechts ab auf die A 1229 in Richtung Abiego, Rodellar. Wenige hundert Meter nach Abiego links ab und nach Bierge. Einige Meter vor Erreichen der Ortschaft Bierge geht es rechts ab in Richtung Rodellar ('Bco. de Mascun'). 8 km nach dieser Kreuzung ist in einer leichten Linkskurve der Ausgangspunkt für den Zustieg. Unter dem Baum, von dem ein wesentlicher Teil abgebrochen ist, stellen wir das Auto ab. Es ist derselbe Ausgangspunkt wie für den Zustieg zum Juncar.

From the road Barbastro - Huesca (N 240) about 25 km after Barbastro turn right on the A 1229 direction Abiego, Rodellar. A few hundred meters after Abiego, turn left towards Bierge. A few meters before reaching Bierge, turn right towards Rodellar ( Bco. de Mascun). 8 km after this junction, in a slight bend to the left, is the starting point for the access. Under the tree, of which a substantial part has broken off, we park the car. It is the same starting point as for the access to Juncar.

Avvicinamento (15 min): traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Wir nehmen die Piste nach Norden und biegen nach dem Gatter rechts hinunter (SO) in die Quellmulde des Cueva Cabrito (Wegweiser). Den vorhandenen Spuren folgend oder weglos geht's durch Unterholz bis zum Bachbett in Nagelfluh.

We take the track to the north and after the gate we turn right down (SE) to the headwaters of Cueva Cabrito (signpost). Following the existing tracks or pathless, we go through undergrowth to the streambed in Nagelfluh.

Giro (3 h 30): traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Konglomeratcanyon, der sich zunehmend eintieft und verengt. Beeindruckende Hallen am Schluss, bevor man den Rio Isuala erreicht.

Conglomerate canyon that becomes increasingly deepened and narrowed. Impressive halls at the end, before reaching the Rio Isuala.

Ritorno (1 h): traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Den Rio Isuala etwa 100m flussauf, dann - vor nächsten Schwimmpassage vom "Grünstreifen" westwärts hinauf (Steinmännchen). Wir treffen auf einen Wegespur, die auf der Hangkuppe zwichen Juncar und Cueva Cabrito hinaufzieht. Vor dem Stall biegt die Piste in südliche Richtung und führt uns zu einem Gatter und danach zum Auto.

Upstream the Rio Isuala about 100m, then - before the next swimming passage from the "green strip" up westward (cairns). We meet a trail that goes up the hillside between Juncar and Cueva Cabrito. Before the stable, the track turns south and leads us to a gate and then to the car.

Coordinate:

Inizio del canyon

42.2208°, -0.0606° ↓↑
DMS: 42° 13" 14.88', -1° 56" 21.84'
DM: 42° 13.248", -1° 56.364"
Google Maps

Fine del canyon

42.2124°, -0.0474° ↓↑
DMS: 42° 12" 44.64', -1° 57" 9.36'
DM: 42° 12.744", -1° 57.156"
Google Maps

Parcheggio Entrata e uscita

42.2213°, -0.065532° ↓↑
DMS: 42° 13" 16.68', -1° 56" 4.08'
DM: 42° 13.278", -1° 56.068"
Google Maps

(descente_3)

Punto di passaggio

42.2154°, -0.046928° ↓↑
DMS: 42° 12" 55.44', -1° 57" 11.06'
DM: 42° 12.924", -1° 57.184"
Google Maps

Beginn des Aufstiegs aus dem Rio Isuala

Letteratura: