Canyon Antolina in Piemonte/Italia v5-a2-IV 4/5* 4h40

Paese: Italia / Italy

Regione: Piemonte

Sottoregione: Verbano-Cusio-Ossola

Città: Maglioggio

v5 a2 IV

4h40

35min

4h

5min

870m

570m

300m

55m

2x 60m

22

800m

Auto necessaria

Specialità:
Diga

Valutazione:

★★★★★

4 (13)

Info:

★★★

2.6 (7)

Belay:

★★★

2.4 (11)

Sintesi: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Abseilcanyon in Granit unterhalb einer Wasserableitung. Highlight ist der Schlusswasserfall - komplett "unsichtbar" von außen aufgrund der Verschneidung.

Rappel canyon in granite below a water drainage. The highlight is the final waterfall - completely "invisible" from the outside due to the intersection.

Sintesi: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Abseilcanyon in Granit unterhalb einer Wasserableitung. Highlight ist der Schlusswasserfall - komplett "unsichtbar" von außen aufgrund der Verschneidung.

Rappel canyon in granite below a water drainage. The highlight is the final waterfall - completely "invisible" from the outside due to the intersection.

Accesso: traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Von Domodossola nordwärts, Crodo rechts auf der Durchgangsstraße umfahren und nach dem Ort re. abbiegen nach Maglioggio. Über den Fiume Toce hinweg und bergan. In der ersten Serpentine nach rechts, kann man links auf einem Feldweg bis zum Bach fahren. Dort das (erste) Auto abstellen (andere Zufahrt zum Ausstieg bei CICA RUDE CLAN im Internet beschrieben). Mit dem zweiten Fahrzeug hinauf nach Maglioggio. Bei der Verzweigung vor dem Ort die linke Straße zum Parken nehmen, wenn in Magglioggio kein freier Parkplatz zu finden ist (ca. 17 km ab Domodossola).

From Domodossola northwards, bypass Crodo on the right on the through road and after the village turn right to Maglioggio. Cross the Fiume Toce and continue uphill. In the first hairpin bend to the right, you can turn left onto a dirt road to the stream. Park the (first) car there (other access to the exit described at CICA RUDE CLAN on the Internet). Take the second car up to Maglioggio. At the junction before the village, take the left-hand road to park if there is no free parking space in Magglioggio (approx. 17 km from Domodossola).

Avvicinamento (35 min): traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Von Maglioggio folgen wir dem Wegweiser Richtung Madonne del Ronco/Alpe Aleccio. Man stößt wieder auf eine (für Kraftfahrzeuge)gesperrte Straße, folgt dieser ein Stück, verlässt sie bei einer kleinen Kapelle nach links, um später wieder auf das Sträßchen zu stoßen. Auf ihm kommen wir zu einer Wasserableitung, wo wir (re. über die Leiter abklettern) in den Antolina einsteigen.

From Maglioggio, follow the signs for Madonne del Ronco/Alpe Aleccio. You come to another road (closed to motor vehicles), follow it for a short distance, leave it to the left at a small chapel and later rejoin the small road. Follow it to a water drainage where you enter the Antolina (downclimb the ladder on the right).

Giro (4 h): traduzione alternativa ➜ Lingua originale

Die Schlucht wird sukzessive tiefer und enger, bis sie mit einem 55m-Wasserfall endet. Das Wasser fällt in einer Rinne hinab, die so eng ist, dass man sie von weiter draußen nicht sehen kann. Vor der hohen Brücke gibt es rechts hinauf zur Straße eine Ausstiegsmöglichkeit. Glitschiges Geläuf.

The canyon gradually becomes deeper and narrower until it exits with a 55m waterfall. The water falls down in a chute that is so narrow that you cannot see it from further out. Before the high bridge, there is an exit on the right up to the road. Slippery terrain.