Wanderung, Wasserwanderung mit wunderschönen Spaziergängen in einer herrlichen Umgebung im Herzen der Albères.

Hike, water walk with beautiful walks in a magnificent setting in the heart of the Albères.

Wanderung, Wasserwanderung mit wunderschönen Spaziergängen in einer herrlichen Umgebung im Herzen der Albères.

Hike, water walk with beautiful walks in a magnificent setting in the heart of the Albères.

Nach Sorède folgen Sie der D2 bis nach La Vall (Lavail) und parken auf dem offiziellen Parkplatz der Schluchten. Im Sommer (Juli/August) ist es nicht möglich, mit dem Auto nach La Vall zu fahren. Nur die Bewohner des Weilers haben Zugang, es sei denn, die Gemeinde oder die Anwohner haben eine Durchfahrtsgenehmigung erteilt.

After Sorède, follow the D2 to La Vall (Lavail) and park in the official canyons parking lot. In summer (July/August) it is not possible to go to La Vall by car. Only residents of the hamlet have access, unless the municipality or local residents have given permission to drive through.

Passieren Sie die Schranke gegenüber dem Parkplatz und nehmen Sie auf 241 Metern Höhe den markierten Weg, der zum Turm von La Massane hinaufführt. Der Aufstieg beginnt mit einer halben Stunde steilem Anstieg bis zum Col del Pomer auf 555 Metern Höhe, direkt unterhalb des Puig dels Oms. Am Pass folgen Sie dem Weg nach rechts, wo der Aufstieg bis zum Fuß des Turms leichter wird. Unterhalb des Turms folgen Sie dem Weg, der nach links hinunterführt. Der Startpunkt befindet sich auf 580 Metern Höhe. Von dort aus geht es am besten den Hang unterhalb des Col de la Plaça d'Armes hinunter zum Flusslauf.

Pass the barrier opposite the parking lot and, at an altitude of 241 meters, take the marked path that leads up to the tower of La Massane. The ascent begins with a half-hour steep climb up to the Col del Pomer at 555 meters, just below the Puig dels Oms. At the mountain pass, follow the path to the right, where the ascent to the foot of the tower becomes easier. Below the tower, follow the path that descends to the left. The starting point is at an altitude of 580 meters. From there, the best route is down the slope below the Col de la Plaça d'Armes to the course of the river.

Lange Wanderung mit einigen Abseilstellen, einem Wasserfall von maximal zehn Metern Höhe, mehreren Sprüngen und einigen kleinen Rutschen. All dies in einer wilden Umgebung mit mediterraner Vegetation und dem Duft von Rosmarin. - Wanderung, Wasserwanderung mit wunderschönen Spaziergängen in einer herrlichen Umgebung im Herzen der Albères. - Nicht zu verwechseln mit den verbotenen Wasserfällen am Ausgangspunkt des Baches Massane, der sich im Naturschutzgebiet unterhalb der Barraque de les Colomates befindet! - Rüsten Sie sich direkt am Ausgangspunkt der Wasserwanderung aus.

A long hike with a few abseils, a waterfall no more than ten meters high, several jumps and a few small slides. All this in a wild environment with Mediterranean vegetation and the scent of rosemary. - Hiking, water hiking with beautiful walks in a magnificent setting in the heart of the Albères. - Not to be confused with the forbidden waterfalls at the starting point of the Massane stream, located in the nature reserve below the Barraque de les Colomates! - Equip yourself directly at the starting point of the water walk.

Folgen Sie den Steinmännchen am rechten Ufer entlang des Flusses bis zum Parkplatz.

Follow the cairns on the right bank along the river to the parking lot.

Die beste Zeit für die Abfahrt ist im Frühling, da die Strömung dann sehr angenehm ist.

The best time for the descent is in spring, as the current is then very pleasant.