Schöner Ausblick auf den Lech; oberer Teil sehr offen, unterer Teil im Wald eingeschnittener; viele rutschig Stellen; meist wenig Wasser; viele Ausstiegsmöglichkeiten; kurzer, steiler Aufstieg; Exposition S/O; oft noch möglich nach Niederschlag; brüchiges Sedimentgestein; Standplätze gut; Gut kombinierbar mit dem Wiesbach bei Stanzach; Grillplatz bei Hängebrücke; Einzugsgebiet ca. 1Km².

Beautiful view of the Lech; upper part very open, lower part cut in the forest; many slippery places; mostly little water; many exit possibilities; short, steep ascent; exposure S/O; often still possible after precipitation; brittle sedimentary rock; standings good; Can be well combined with the Wiesbach near Stanzach; barbecue area at suspension bridge; catchment area about 1Km².

Schöner Ausblick auf den Lech; oberer Teil sehr offen, unterer Teil im Wald eingeschnittener; viele rutschig Stellen; meist wenig Wasser; viele Ausstiegsmöglichkeiten; kurzer, steiler Aufstieg; Exposition S/O; oft noch möglich nach Niederschlag; brüchiges Sedimentgestein; Standplätze gut; Gut kombinierbar mit dem Wiesbach bei Stanzach; Grillplatz bei Hängebrücke; Einzugsgebiet ca. 1Km².

Beautiful view of the Lech; upper part very open, lower part cut in the forest; many slippery places; mostly little water; many exit possibilities; short, steep ascent; exposure S/O; often still possible after precipitation; brittle sedimentary rock; standings good; Can be well combined with the Wiesbach near Stanzach; barbecue area at suspension bridge; catchment area about 1Km².

Von Reutte bis zur Ortschaft Forchach. Hier gleich rechts von der Bundesstraße ablegen und zum Gewerbegebiet/Sportplatz fahren. Vor der Metalfirma gibt es einen großen Schotterparkplatz.

From Reutte to the village of Forchach. Turn right off the main road and drive to the industrial estate/sports ground. There is a large gravel parking place in front of the metal company.

Vom Parkplatz aus am Sportplatz vorbei bis zur Lech. Hier über die leicht schwingende Metall-Hängebrücke. Direkt nach der Brücke steht man schon vor dem Ausstieg der Tour. Ab hier führen ca. 20m orographisch links neben dem Bach Steigspuren steil den lichten Wald hoch bis zu einer steilen Felswand. Die Felswand wird rechts umwandert bis man zu einem kleinen steilen Durchstieg mit alten Holzstempen kommt. Kurz nach dem steilen Durchstieg trifft man auf eine Forststraße die links folgend zu einer Wildfütterungsstelle führt. Ab hier geht es nochmals steil über Steigspuren im Zickzack hoch bis man dann im offenen Gelände zum Bach quert (weiterer Aufstieg bis zur zweiten Forststraße nicht lohnenswert).

From the parking lot, walk past the sports field to the Lech. Cross the slightly swinging metal suspension bridge. Directly after the bridge you are already at the exit of the tour. From here, about 20m orographically to the left of the stream, steep climbing tracks lead up the sparse forest to a steep rock face. Hike around the rock face on the right until you reach a small steep passage with old wooden stamps. Shortly after the steep passage, you come to a forest road that leads to the left to a game feeding station. From here, the trail zigzags steeply uphill again over climbing tracks until you cross the open terrain to the stream (further ascent to the second forest road is not worthwhile).

Die kurze Tour bietet nach dem steilen Zustieg eine schöne Aussicht auf den Lech und zwei schöne 25m Abseilstellen im oberen Teil der Schlucht. Nach kurzen Gehgelände in der Mitte der Schlucht folgt der untere Teil, der in der vegetationsreichen Umgebung auch rutschigere Abseilstellen hat. Die Abseilstellen (16-25m) folgen ohne große Wegstrecke kurz aufeinander bevor man am Lech Radweg ankommt.

After the steep access, the short tour offers a beautiful view of the Lech and two beautiful 25m abseils in the upper part of the canyon. After short walking terrain in the middle of the canyon, the lower part follows, which also has more slippery abseils in the vegetation-rich surroundings. The abseils (16-25m) follow each other without a long stretch before you reach the Lech cycle path.

Entweder steigt man gleich beim Radweg auf ca. 950m aus und folgt dem Weg über die Hängebrücke zurück zum Parkplatz oder man steigt weiter ab bis zur Einmündung in die Lech und überquert den Fluss um dann auf der anderen Seite zurück zum Parkplatz zu gelangen (Achtung Wasserstand Lech!)

You can either get off at the cycle path at approx. 950m and follow the path over the suspension bridge back to the parking lot or you can continue down to the confluence with the Lech and cross the river to get back to the parking lot on the other side (watch out for the water level of the Lech!).