Alpiner Canyon mit zwei unterschiedlichen Abschnitten

Alpine canyon with two different parts

Alpiner Canyon mit zwei unterschiedlichen Abschnitten

Alpine canyon with two different parts

Wie beim Karnergraben: Vom orograf. linksufrigen Kufstein (Bahnhof) fahren wir auf der L37 nach Vorderthiersee (gut 6 km). Weiter auf der L37 nach Landl (7,5 km). Hier links ab, über die Thierseer Ache und 5,2 km hinauf nach Riedenberg. Hier Auto abstellen (Anlieger meckern, nicht auf Wendeplatz am Ende der befahrbaren Straße. Vielleicht besser im Gasthaus Wastler - sofern geöffnet, vorher fragen und an Tour anschließende Einkehr ankündigen). Zufahrt nach Landl auch über Schliersee, Bayrischzell.

As with the Karnergraben: From the orographic left bank of Kufstein (train station), take the L37 to Vorderthiersee (a good 6 km). Continue on the L37 to Landl (7.5 km). Turn left here, over the Thierseer Ache and 5.2 km up to Riedenberg. Park your car here (residents complain, not on the turning area at the exit of the passable road. Perhaps better at the Gasthaus Wastler - if open, ask in advance and announce a stop for refreshments after the tour). Access to Landl also via Schliersee, Bayrischzell.

Zunächst dem Zustiegsweg zum Karnergraben folgen: Wir nehmen den Feldweg über die Wiesen in südwestlicher Richtung. Der Weg biegt sukzessive nach Norden und wir erreichen eine Forststraße. Auf dieser 150m nach links kommen wir zur Brücke über den Karnertalbach. Hier folgen wir nun weiter der Forststraße in Richtung Thaleralm. Beim Austritt aus dem Wald sehen wir rechts oberhalb die Törleralm liegen. Hier links (westwärts) in der Mulde abwärts kommt man zum Einstieg in den unteren Abschnitt auf 1100m Höhe. Zum oberen Einstieg folgen wir weiter der Piste Richtung Thaleralm. Bei einem Steinkreuz mit Christusfigur auf gemauertem Kubus steigen wir dann nordwestwärts hinunter zum Bach.

First follow the access path to the Karnergraben: We take the field path across the meadows in a south-westerly direction. The path gradually turns north and we reach a forest road. Follow this for 150m to the left until you reach the bridge over the Karnertalbach stream. Here we follow the forest road in the direction of Thaleralm. As we leave the forest, we see the Törleralm on the right above us. Turn left here (westwards) downhill in the hollow to reach the entry to the lower part at 1100m altitude. To reach the upper entry point, follow the piste towards Thaleralm. At a path with a Christ figure on a brick cube, we then descend northwestwards to the stream.

2 Abschnitte, die auch jeder für sich begangen werden kann. Vgl. im übrigen Video und Fotos. Im Unterschied zur Beschreibung bei Riml/Amor sin wir nicht über der rechten Seitengraben, sondern etwas weiter oben direkt in den Törlergraben eingestiegen. Dabei haben wir für die zusätzlichen 5 Abseiler 3 neue Haken gesetzt (die 2 anderen vom Baum).

2 parts, each of which can be walked separately. See also the video and photos. In contrast to the description in Riml/Amor, we did not enter via the right side trench, but a little further up directly into the Törlergraben. We set 3 new anchors for the additional 5 rappels (the 2 others from the tree).

Wir queren den Ellbach und nehmen dann den Weg, der in östlicher Richtung am Ellbach entlang führt (Riedenberger Wiesenstraße). Wir halten uns am Ellbach und queren schließlich den Karnergraben. So kommen wir wieder hinauf nach Riedenberg.

We cross the Ellbach and then take the path that leads in an easterly direction along the Ellbach (Riedenberger Wiesenstraße). We keep to the Ellbach and finally cross the Karnergraben. This way we come back up to Riedenberg.