Dunkle Gumpen; Springen nur bedingt empfehlenswert da Untergrund nicht sichtbar; in der ganze Schlucht sehr rutschiges Gestein; sehr Vegetationsreich; ausgesetzte Standplätze; Seilabzug zum Teil schwierig; schönes Gneissgestein; sehr schmale Zufahrtsstraße.

Dark pools; jumping only conditionally recommendable because underground not visible; in the whole canyon very slippery rock; very rich in vegetation; exposed standings; rope retrival partly difficult; beautiful gneiss rock; very narrow access road.

Dunkle Gumpen; Springen nur bedingt empfehlenswert da Untergrund nicht sichtbar; in der ganze Schlucht sehr rutschiges Gestein; sehr Vegetationsreich; ausgesetzte Standplätze; Seilabzug zum Teil schwierig; schönes Gneissgestein; sehr schmale Zufahrtsstraße.

Dark pools; jumping only conditionally recommendable because underground not visible; in the whole canyon very slippery rock; very rich in vegetation; exposed standings; rope retrival partly difficult; beautiful gneiss rock; very narrow access road.

Von der Ortschaft Amelie-les-Bains auf der Höhe des Sportplatzes starke li. Kurve ri. Mas Pagris --> lange enge kurvenreiche Bergstraße immer folgen bis zur Straßengabelung --> weiter re. ri. Mas Paris (D536) --> noch enger und kurvenreichere Straße neben tiefer Schlucht --> am Ort angekommen (weinige Häuser) fährt man bis vor die Brücke die den Bach überquert --> hier li. Parkmöglichkeit (ca. 500Hm).

From the village of Amelie-les-Bains at the height of the sports field strong left bend towards Mas Pagris --> follow the long narrow winding mountain road until the fork in the road --> continue right towards Mas Paris (D536) --> even narrower and more winding road next to a deep canyon --> when you reach the village (few houses) drive up to the bridge that crosses the stream --> here you can park on the left (approx. 500Hm).

Von der Brücke ca. 50m Straße folgen --> noch vor dem Haus (li. Seite) re. den steilen Waldweg hoch gehen (= Abkürzung der Straße) --> bei einer Wegverzweigung re. hoch zur Straße --> diese noch ca. 400m folgen --> von der Straße aus kann man schon in die Schlucht einsehen (22m Wasserfall) --> an einer markanten li. Kurve steht ein Postkästchen und Holzschild ‘Le Fargasso’ --> hier geht es re. den schmalen Weg zum Bach hinunter.

From the bridge follow the road for about 50m --> before the house (left side) turn right up the steep forest path (= shortcut of the road) --> at a fork in the road turn right up to the road --> follow this road for about 400m --> from the road you can already see into the canyon (22m waterfall) --> at a prominent left bend there is a post box and wooden sign 'Le Fargasso' --> here turn right down the narrow path to the stream.

Einstieg auf ca. 610Hm --> man wird anfangs gleich feststellen das die Schlucht sehr rutschig werden wird --> durch die Vegetation und zum Teil schattigen Stellen reichern sich sehr viel Algen und Moos auf den Gneissgestein an --> nach einer kl. Gehstrecke kommen einige Passagen die zum umklettern (rutschen) sind --> bald schon kommt die erste und höchste Abseil- stelle mit 22m (li. oder re.) (!!!Standplatz sehr rutschig jedoch Sicherung zum Standplatz möglich) --> nach dem Gumpen kommt eine weitere rutschige Passage die 10m (re.) abgeseilt werden kann --> abklettern und (rutschen über Fels 4m) --> Gumpen --> C14 (re.) (!!! Diese Stelle kann bei viel Wasser sehr heikel werden); 1. Möglichkeit: Abseilen im Wasser, die darauf folgende Rinne kann begangen oder gerutscht werden (sehr rutschig, großer dunkler Gumpen) 2. Möglichkeit: die erste Person seilt sich geschickt re. oberhalb des Wassers über den Fels ab und spannt eine Seilbahn --> danach kann in den Gumpen gesprungen werden (schwieriger Seilabzug!!!) --> einige Geh- und Kletterpassagen mit flachen Rutschen und großen Felschaos das umgangen bzw. auch abgeklettert werden kann --> C14 (re.) mit Überhang in großen Gumpen --> danach wieder Kletterpassagen über großen Fels (an der re. Seite umgehbar) --> ca. 20m Schwimmstrecke --> Ausstieg li vor der Staumauer mit Wasserkanal (ca. 520Hm).

Entry at approx. 610m --> at the beginning you will immediately notice that the canyon will be very slippery --> due to the vegetation and partly shady places, a lot of algae and moss accumulate on the gneiss rock --> after a short walking passages there are some passages to climb around (slide) --> soon comes the first and highest rappel point with 22m (left or right) --> after the rappel there is another slippery passage with 10m (right). (left or right) (!!! very slippery but belay to belay possible) --> after the pool there is another slippery passage which can be downclimbed 10m (right) --> downclimb and (slide over rock 4m) --> pool --> C14 (right) (!!! this place can be very tricky if there is a lot of water); 1. Possibility: rappel in the water, the following chute can be walked or slid (very slippery, large dark pool) 2nd possibility: the first person skillfully rappels right above the water over the rock and stretches a rope slide --> then you can jump into the pool (difficult rope retrival!!!!) --> some walking and climbing passages with flat slides and large rock chaos that can be bypassed or downclimbed --> C14 (right) with overhang in large pools --> then climbing passages again over large rocks (can be bypassed on the right side) --> approx. 20m swimming section --> exit left before the dam wall with water channel (approx. 520Hm).

Folgt man den Wasserkanal, kommt man nach ca. 5 min. auf ein privates Gelände und der Brücke/Ausgangspunkt.

If you follow the water channel, you will come to a private area and the bridge/exit point after about 5 minutes.