Schöne kurze aquatische Kalkschlucht; einige Sprung- und Rutschmöglichkeiten; frisches sauberes Wasser; Süd-Westliche Ausrichtung; kombinierbar mit Rio Lomming.

Beautiful short aquatic lime canyon; some jumping and slides; fresh clean water; southwest exposure; can be combined with Rio Lomming.

Schöne kurze aquatische Kalkschlucht; einige Sprung- und Rutschmöglichkeiten; frisches sauberes Wasser; Süd-Westliche Ausrichtung; kombinierbar mit Rio Lomming.

Beautiful short aquatic lime canyon; some jumping and slides; fresh clean water; southwest exposure; can be combined with Rio Lomming.

Zwischen Chiusaforte und Carnia liegt die Ortschaft Resuitta. Von hier fährt man ins schöne Resia Tal. Man folgt dem Straßenverlauf mit der Beschilderung „Stolvizza“ und „Coritis“. Nach der Ortschaft Stolvizza führt die Straße zuerst nach unten. Man überquert den T. Resia (Beschilderung „Coritis“ folgen). Danach kommen einige enge Serpentinen bergauf bis zu einer Kapelle. Ab hier führt die Straße wieder leicht bergab. Ab der Kapelle überquert man nach ca. 2,2Km zwei kleine kurz aufeinander folgende Straßenbrücken (R. Slatina und T. Resia). Hier gleich nach der zweiten Brücke li abwärts der Forststraße für 400m bis ganz nach hinten folgen (Achtung! Man überquert 2 Bachüberfuhren und benötigt daher etwas Bodenfreiheit!). Am Schluss (nach der 2. Überfuhr) macht die Forststraße eine Rechtskurve. Entweder Parkt man das Auto hier oder man folgt der Fortstraße noch ca. 100m nach oben und parkt das Auto direkt bei der Wanderwegtafel 657 (Ein-/Ausstiegsparkplatz). (P.s. Von der Tafel Ortsende Resiutta bis Stolvizza sind es 9Km und von Stolvizza bis zu den zwei kleinen Brücken sind es 4,4Km.)

The village of Resuitta lies between Chiusaforte and Carnia. From here you drive into the beautiful Resia Valley. Follow the road signposted "Stolvizza" and "Coritis". After the village of Stolvizza, the road first leads downhill. You cross the T. Resia (follow the signs for "Coritis"). The road then climbs up some narrow hairpin bends to a chapel. From here, the road leads slightly downhill again. After approx. 2.2 km from the chapel, you cross two small road bridges (R. Slatina and T. Resia) in quick succession. Immediately after the second bridge, follow the forest road left downhill for 400m to the very back of the trail (Caution! You cross 2 stream crossings and therefore need some ground clearance). At the end (after the 2nd crossing) the forest road bends to the right. You can either park your car here or follow the forest road uphill for approx. 100m and park your car directly at the hiking trail signpost 657 (entry/exit parking lot). (P.s. It is 9km from the sign at the end of Resiutta to Stolvizza and 4.4km from Stolvizza to the two small bridges).

Vom Parkplatz direkt bei der Wanderbeschilderung 657 („Birio Sant“, „Sella Grubia“)den Weg orografisch rechts neben dem Bach folgen. Bei der Holztafel mit abgebildetem Vogel, führt der Wanderweg nach oben. Diesen ca. 140Hm folgen bis re ein unscheinbarer Pfad abzweigt (markanter Weg geht nach li. Rechts ist ein trockenes Bachbett). Man folgt dem Steig neben der Klamm bis zu einem Schotterhang (2 rote Punkte). Dann den steilen Schotterhang über rote Punkte bis ins Bachbett folgen/absteigen. Einstieg auf ca. 670m.

From the parking lot directly at the hiking signpost 657 ("Birio Sant", "Sella Grubia"), follow the path orographic to the right of the stream. At the wooden plaque with the depicted bird, the hiking trail leads upwards. Follow this for approx. 140m until an inconspicuous path branches off to the right (marked path goes to the left. On the right is a dry streambed). Follow the path next to the gorge until you reach a gravel slope (2 red dots). Then follow/descend the steep gravel slope over red dots to the streambed. Entry at approx. 670m.

Der Zustieg ist nicht ganz leicht und verhältnismäßig zu Tour eher lang. Trotzdem ist der Rio Ronc eine lohnenswerte Schlucht. Gerade Jene die gerne rutschen und springen werden auf ihr Kosten kommen. Nach einem kurzen Gehabschnitt kommen schon die ersten 2 Abseilstellen; 3m und 20m. Die 20m Stufe ist auch schon die höchste Stelle. Die meisten der darauffolgenden Stufen können je nach Wasserstand gerutscht oder gesprungen werden. Zwischen den Stufen hat man immer wieder kurze Gehpassagen mit schönen Auswaschungen. Die Tour endet am Zustiegsweg auf ca. 600m.

The access is not easy and rather long in relation to the tour. Nevertheless, the Rio Ronc is a worthwhile canyon. Especially those who like to slide and jump will get their money's worth. After a short section of walking, the first 2 abseiling points are reached; 3m and 20m. The 20m step is also the highest point. Most of the following steps can be slid or jumped, depending on the water level. Between the steps, there are always short walking passages with beautiful washouts. The tour exits at the access path at approx. 600m.

Rechts aus dem Bach auf den Zustiegsweg aufsteigen und in Kürze zurück zum Parkplatz.

Climb out of the stream to the right onto the access path and shortly back to the parking lot.