Waldgraben mit längeren Laufstrecken und einigen Abseilern. IdR. auch machbar, wenn anderweitig zu viel Wasserdurchsatz.

Forest canyon with longer runs and some rappels. Usually also feasible if there is too much water flow elsewhere.

Waldgraben mit längeren Laufstrecken und einigen Abseilern. IdR. auch machbar, wenn anderweitig zu viel Wasserdurchsatz.

Forest canyon with longer runs and some rappels. Usually also feasible if there is too much water flow elsewhere.

Von Bregenz über Alberschwende nach Mellau. An Schnepfau vorbei biegt man vor Erreichen des Waldrandes links ab auf die Straße, die zurück nach Schnepfau in den Ort hinein führen würde. Wir biegen aber nach wenigen Metern rechts auf den Feldweg ab und stellen das Auto vor der Brücke ab.

From Bregenz via Alberschwende to Mellau. Past Schnepfau, before reaching the edge of the forest, turn left onto the road that would lead back to Schnepfau into the village. But we turn right after a few meters onto the dirt road and park the car before the bridge.

Wir folgen dem Feldweg weiter in den Wald hinein. Wir queren einen Steinbruch. Die Piste zieht in Serpentinen aufwärts. Wir erreichen unsere Waldschlucht, der Forstweg zieht nun einige Meter eben dahin. Dann geht rechts eine Piste ab, der wir bis zum Bachbett folgen (jenseits des Baches Wildfütterung).

We follow the dirt road further into the forest. We cross a quarry. The track goes up in serpentines. We reach our forest gorge, the forest road now goes flat for a few meters. Then a track goes off to the right, which we follow to the streambed (beyond the stream wildlife feeding).

Zu Beginn Schrägabseiler in offenem Gelände. Kernstellen sind dann ein 40 m hoher Wasserfall (Brechung vor der Kante möglich: 12 m/30 m), sowie der 35 m hohe, etwas gewundene Schluss-Wasserfall (Brechung 15 m/20 m sinnvoll; die letzten 20 m kann man auch, dem Drahtseilhandlauf folgend, im Trockenen abseilen). Die Schlucht kann evtl. noch begangen werden, wenn die meisten anderen Bäche im Bregenzerwald zu viel Wasser führen. Sie wird auch kommerziell gegangen.

At the beginning, diagonal ropes in open terrain. The key points are then a 40 m high waterfall (breaking possible before the edge: 12 m/30 m), as well as the 35 m high, somewhat winding final waterfall (breaking 15 m/20 m makes sense; the last 20 m can also be rappelled on dry ground following the wire rope handrail). The canyon may still be accessible if most of the other streams in the Bregenzerwald are carrying too much water. It is also used commercially.

Nach dem Schluss-Wasserfall, den man evtl. schon vom Besichtigen her kennt, hinaus zur alten Straße. Auf dieser rechts (nordwärts) bis zur neuen Straße und neben dieser zurück zum Auto.

After the final waterfall, which you may already know from visiting, out to the old road. On this right (northward) to the new road and next to this back to the car.

https://vowis.vorarlberg.at/stationsInfo/tbl_Abflussstationen.aspx

https://vowis.vorarlberg.at/stationsInfo/tbl_Abflussstationen.aspx