Kurze, aber sehr schöne, eingeschnittene Schlucht. Ausweichcanyon nach Regenfällen.

Short, but very beautiful, incised canyon. Alternative canyon after rainfall.

Kurze, aber sehr schöne, eingeschnittene Schlucht. Ausweichcanyon nach Regenfällen.

Short, but very beautiful, incised canyon. Alternative canyon after rainfall.

Von Absam Richtung Andreas-Hofer-Kaserne fahren. Parkmöglichkeiten beim Sportverein bzw. Tennisclub Absam.

Drive from Absam in the direction of Andreas-Hofer-Kaserne. Parking is available at the Absam sports club and tennis club.

Der Asphaltstraße vom Tennisclub aus folgen (Gspreidach). In der ersten Kurve einem Steig nach oben folgen, bis man zu einer Schotterreise kommt. Von hier der Forststraße kurz wieder nach unten folgen, bis rechts wieder ein steiler Steig nach oben abzweigt. Diesem bis zur Buchtaler Hütte folgen (Einstieg direkt dahinter).

Follow the asphalt road from the tennis club (Gspreidach). At the first bend, follow a path upwards until you come to a gravel track. From here, follow the forest road briefly downhill again until another steep path branches off to the right. Follow this to the Buchtaler Hütte (entry directly behind it).

1. Beschädigte Kette Schrabglied in oberen Haken 2. Krummer Einzelhaken mit Schrabglied 3. Kurze Kette mit Stahlseilhintersicherung Zwischenabsatz muss überseilt werden 4. Mehrere Haken und Kette 5. Gute Kette hinter Block 6. Mehrere Haken durch Schlingen verbunden, unterster Haken gut Kette 7. Einzelhaken 8. Haken mit Schraubglied 5m Mittags fast durchgehend Sonnig.

1. damaged chain scraping link in upper anchor 2. crooked single hook with scraping link 3. short chain with steel rope backing Intermediate ledge must be roped over 4. several anchors and chain 5. good chain behind block 6. several anchors connected by slings, lowest anchor good Chain 7. single bolt 8. anchor with screw link 5m Sunny almost all day at midday.

Nach dem letzten Abseiler dem Bachlauf folgen und dann der Schotterreise entlang bis zum Forstweg. Dann den Zustiegsweg wieder zurück zum Parkplatz.

After the last rappel, follow the stream and then the gravel path to the forest path. Then take the access path back to the parking lot.