VERBOTEN! Sehr schöne tief eingeschnittene Kalkschlucht; sauberes, kaltes Wasser (mit Jugendlichen nicht zu unterschätzen); gefährlich bei hohen Wasserstand; großes Einzugsgebiet (mehrere Zuläufe); gut zu kombinieren mit Rio Torto, Fratarica, Predelica).

FORBIDDEN! Very beautiful, deep lime canyon; clean, cold water (not to be underestimated with young people); dangerous at high water levels; large catchment area (several tributaries); good to combine with Rio Torto, Fratarica, Predelica).

VERBOTEN! Sehr schöne tief eingeschnittene Kalkschlucht; sauberes, kaltes Wasser (mit Jugendlichen nicht zu unterschätzen); gefährlich bei hohen Wasserstand; großes Einzugsgebiet (mehrere Zuläufe); gut zu kombinieren mit Rio Torto, Fratarica, Predelica).

FORBIDDEN! Very beautiful, deep lime canyon; clean, cold water (not to be underestimated with young people); dangerous at high water levels; large catchment area (several tributaries); good to combine with Rio Torto, Fratarica, Predelica).

Direkt, 1Km nach dem Ortsende (Ortstafel) Log Pod Mangartom (vom Predilpass kommend) gibt es auf der re Seite vor der Steinbrücke eine Ausweiche mit einem Wanderparkplatz. Hier parken.

Directly, 1Km after the end of the village (place name sign) Log Pod Mangartom (coming from Predil Pass) there is a turnout with a parking place for hikers on the right side before the stone bridge. Park here.

Vom Parkplatz aus zu Fuß auf der Straße ein kurzes Stück zurück bis zum Fahrverbotsschild. Hier direkt in den Bach absteigen. In kürze trifft man auf eine Wehranlage (Einstieg auf ca. 590m).

From the parking lot, walk a short distance back along the road to the no-driving sign. Descend here directly into the stream. You will soon come to a weir (entry at approx. 590m).

Nach der kleinen Abkletterstufe bei der Wehanlage und kurzer Gehstrecke verengt sich die Schlucht und man kommt auch gleich ins Schwärmen... Schöne Auswaschungen und das türkisblaue Wasser in den Gumpen sind ein Augenschmaus. Die kleinen Stufen und Abbrüche in der Engklamm können im Normalfall gesprungen oder abgeklettert werden (mehrere Sprungmöglichkeiten). Einzelbohrhaken sind an einigen Stufen jedoch vorhanden. Kaum ist man so richtig in Fahrt endet die Tour auch schon wieder. An der Stelle wo sich die Schlucht öffnet sieht man auf der orographisch li Seite eine Eisenleiter die aus dem Bach führt (oben scharfkantig!).

After the small climbing step at the weir and a short walking passages, the canyon narrows and you immediately get into the swing of things... Beautiful washouts and the turquoise-blue water in the pools are a feast for the eyes. The small steps and drop-offs in the gorge can normally be jumped or downclimbed (several possible jumps). However, single bolts are available on some steps. As soon as you really get going, the tour exits again. At the point where the canyon opens up, you can see an iron ladder leading out of the stream on the orographic left side (sharp-edged at the top!).

Von der Eisenleiter geht man in Richtung der Kraftwerkshäuser und mittig durch. Dann den sichtbaren Wanderweg auf der orographisch li Schluchtenseite zurück bis zum Parkplatz folgen.

From the iron ladder, walk towards the power station buildings and through the middle. Then follow the visible hiking trail on the orographic left side of the gorge back to the parking lot.