Der mittlere Abschnitt der Schlucht fängt mit einem 53 Meter Abseiler an. Zu Beginn nicht reizlose Schlucht mit schneller Aufeinanderfolge von Abseilern; dann aber 30 Min. lang Laufstrecke bis zur Haldenbrücke; anschließend noch einmal 1 Stunde Laufen, unterbrochen von einigen weniger Abseilern und einer kurzen attraktiven Engpassage. Am Schluss noch einmal enger und attraktiver.

The middle part of the canyon starts with a 53 meter rappel. At the beginning, the canyon is not without charm, with a quick succession of rappels, but then a 30-minute walk to the Halden Bridge, followed by another 1-hour walk, interrupted by a few less rappels and a short, attractive narrow passage. At the end, the route becomes even narrower and more attractive.

Der mittlere Abschnitt der Schlucht fängt mit einem 53 Meter Abseiler an. Zu Beginn nicht reizlose Schlucht mit schneller Aufeinanderfolge von Abseilern; dann aber 30 Min. lang Laufstrecke bis zur Haldenbrücke; anschließend noch einmal 1 Stunde Laufen, unterbrochen von einigen weniger Abseilern und einer kurzen attraktiven Engpassage. Am Schluss noch einmal enger und attraktiver.

The middle part of the canyon starts with a 53 meter rappel. At the beginning, the canyon is not without charm, with a quick succession of rappels, but then a 30-minute walk to the Halden Bridge, followed by another 1-hour walk, interrupted by a few less rappels and a short, attractive narrow passage. At the end, the route becomes even narrower and more attractive.

Von der Autobahn Bregenz - Feldkirch auf der Ausfahrt "Klaus" (nächste Ausfahrt nach "Götzis") ab, dann rechts (!) zum Kreisverkehr, hier 90 Grad nach links und in südlicher Richtung parallel zur Autobahn etwa 1 km. Hier links dem Wegweiser nach Dafins folgen. Unter der Autobahn hindurch, nach etwa 2,5 km die Bundesstraße 190 queren und weiter in östlicher Richtung durch das Dorfgebiet zwischen Röthis und Sulz. Am Ende der Bebauung quert die Straße den Frödisch-Bach. Hier das erste Fahrzeug parken. Mit dem zweiten Fahrzeug hinauf nach Dafins und durch die Ortschaft hindurch. Vor der nächsten Linkskehre (Bushaltestelle) rechts abbiegen und der Straße noch wenige Hundert Meter folgen bis zu einem scharfen Rechtsknick (Holzstoß / Grünzeug 2022) Hier das Auto abstellen. Alternative Bus Falls nur ein Fahrzeug zur Verfügung ist, mit dem Bus von Dafins Wanne (Bushaltestelle nach Überquerung des Frödisch rechts) bis Dafins Morsch (im oberen Absatz beschriebene Bushaltestelle) fahren. Anschließend in der Linkskehre zu Fuß die rechte Straße nehmen und der Zustiegsbeschreibung folgen.

From the Bregenz–Feldkirch highway, take the "Klaus" exit (the next exit after "Götzis"), then turn right (!) toward the roundabout; at the roundabout, turn 90 degrees to the left and continue southward parallel to the highway for about 1 km. Here, turn left and follow the sign for Dafins. Go under the highway; after about 2.5 km, cross Federal Highway 190 and continue eastward through the village area between Röthis and Sulz. At the exit of the built-up area, the road crosses the Frödisch Stream. Park the first vehicle here. Drive the second vehicle up to Dafins and through the village. Before the next leftward haipin bend (bus stop), turn right and follow the road for a few hundred meters until you reach a sharp right-hand bend (woodpile / greenery 2022) Park the car here. Alternative: Bus If only one vehicle is available, take the bus from Dafins Wanne (bus stop on the right after crossing the Frödisch) to Dafins Morsch (the bus stop described in the section above). Then, at the leftward haipin bend, take the road on the right on foot and follow the approach directions.

Von der Linkskehre (mit Bushaltestelle) nehmen wir den Waldweg, der in südlicher Richtung bergauf führt, vorbei an einem Damwildgehege (2009) mit Haus auf der rechten Seite und erreichen die kleine Teerstraße. Auf dieser bis zu den Häusern an ihrem Ende. Von da ein paar Meter weiter in südlicher Richtung hinunter (Brunnen), nehmen wir an der Verzweigung den rechten Weg und folgen diesem bergab bis zum Steg über den Bach.

From the leftward haipin bend (with bus stop), take the forest road that goes uphill in a southerly direction, passing a fallow deer enclosure (2009) with a house on the right and reaching the small tarred road. Continue on it until you reach the houses at its exit. From there a few meters further downhill in a southerly direction (fountain), take the right path at the fork and follow it downhill to the footbridge over the stream.

Einstieg mit c53, danach kurzweiliges Abseilen und Abklettern in relativ enger Schlucht, dann aber ermüdendes Gehatsche im steinigen Bachbett. Nächste Einstiegsmöglichkeit bei der Brücke (von Dafins). Immer noch laufen (insgesamt rund 1,5 Std.), ein lohnendes Intermezzo. Schließlich Zustieg für den unteren Abschnitt, der dann wieder interessant ist.

Entry with c53, then short rappel and downclimb in relatively narrow canyon, but then tiring rattling in the stony streambed. Next entry possibility at the bridge (from Dafins). Still walking (in total about 1.5 hrs), a rewarding interlude. Finally access for the lower part, which is then interesting again.

Man kann bei dem Steg rechts nach Dafins hinauf aussteigen, wo der Zustieg zum mittleren Teil erfolgt (655 m üNN). Man kann dann aber den mittleren Teil weitergehen und den unteren Abschnitt anhängen. Nach diesem bei der Straßenbrücke rechts hinauf und links zum unteren Fahrzeug.

You can get off at the footbridge to the right up to Dafins, where the access to the middle section takes place (655 m a.s.l.). It is possible to continue along the middle part and then follow the lower part. After this, at the road bridge, go up to the right and left to the lower vehicle.

https://vowis.vorarlberg.at/stationsInfo/tbl_Abflussstationen.aspx

https://vowis.vorarlberg.at/stationsInfo/tbl_Abflussstationen.aspx