Alpine Schlucht mit zum Teil sehr technischen Passagen.

Alpine canyon with some very technical passages.

Alpine Schlucht mit zum Teil sehr technischen Passagen.

Alpine canyon with some very technical passages.

Von Locarno fährt man zuerst ri. Maggia Tal --> Straße folgen bis zur Ortschaft Broglio --> direkt am Ortsende befindet sich ein Schild mit der Aufschrift Fusio 10km + Bushaltestelle Somprei wo re eine kleine Straße abzweigt --> diese Straße runter fahren, über die Brücke --> weiter li abzweigen und die Schotterstraße an den Steinhäuser vorbei bis zur nächsten Brücke auf ca. 700Hm folgen --> hier parken (Ausstieg).

From Locarno drive first ri. Maggia valley --> follow the road until the village Broglio --> directly at the end of the village there is a sign with the inscription Fusio 10km + bus stop Somprei where on the right a small road branches off --> drive down this road, cross the bridge --> further turn left and follow the gravel road past the stone houses until the next bridge at about 700Hm --> park here (exit).

Den schon sichtbaren Wanderweg neben den Bach hochsteigen --> man kann auch eine Abkürzung nehmen und direkt aufsteigen --> nach kurzer Zeit kommt eine Holzbrücke --> diese überquert man --> dem Weg nach rechts Bergan folgen bis man auf ca. 1030 Hm die Rese eines Felsrutsches erreicht. Bei dieser in den Bach einsteigen.

Climb up the already visible hiking trail next to the stream --> you can also take a shortcut and ascend directly --> after a short time you will come to a wooden bridge --> cross this --> follow the path uphill to the right until you reach a rock slide at approx. 1030 m above sea level. Enter the stream at this point.

Wassereiche Schlucht bis zur Mitte des Sommers mit einigen Zwangsstellen. Die Schlüsstelle ist der c45 direkt am Anfang des eingeschnittenen Abschnitts.

Water oak canyon to mid-summer with some forced sections. The key point is the c45 right at the beginning of the parts of the gorge.

In der Regel nimmt man den Inferiore Teil mit, da dieser sehr kurz ist. Nach erreichen der Brücke von der aus man den Wasserstand geprüft hat aus dem Bach. Von dort zurück zum Auto.

As a rule, you take the inferior part with you, as this is very short. After reaching the bridge from which you checked the water level, get out of the stream. From there back to the car.