Cortita pero muy bonita gorga en la que la fuerza del agua nos puede poner en problemas. Ideal para combinar con cualquier otro de la zona (Farga por ejemplo). Desde el sendero de acceso podremos ver el caudal y disfrutar de la vista desde arriba de la gorga Comprobar la posibilidad de necesitar permiso: http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/xarxa-de-parcs/cadi/inici/ Precaución con las sueltas de agua!! https://montanaregulada.org/area/salt-de-l-os

Eine kurze, aber sehr schöne Schlucht, in der uns die Kraft des Wassers in Schwierigkeiten bringen kann. Ideal, um sie mit einer anderen Schlucht in der Gegend zu kombinieren (zum Beispiel Farga). Vom Zugangsweg aus können wir die Wasserführung beobachten und den Blick von oben auf die Schlucht genießen. Prüfen Sie, ob eine Genehmigung erforderlich ist: http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/xarxa-de-parcs/cadi/inici/ Vorsicht bei Wasserabflüssen!! https://montanaregulada.org/area/salt-de-l-os

Cortita pero muy bonita gorga en la que la fuerza del agua nos puede poner en problemas. Ideal para combinar con cualquier otro de la zona (Farga por ejemplo). Desde el sendero de acceso podremos ver el caudal y disfrutar de la vista desde arriba de la gorga Comprobar la posibilidad de necesitar permiso: http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/xarxa-de-parcs/cadi/inici/ Precaución con las sueltas de agua!! https://montanaregulada.org/area/salt-de-l-os

Eine kurze, aber sehr schöne Schlucht, in der uns die Kraft des Wassers in Schwierigkeiten bringen kann. Ideal, um sie mit einer anderen Schlucht in der Gegend zu kombinieren (zum Beispiel Farga). Vom Zugangsweg aus können wir die Wasserführung beobachten und den Blick von oben auf die Schlucht genießen. Prüfen Sie, ob eine Genehmigung erforderlich ist: http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/xarxa-de-parcs/cadi/inici/ Vorsicht bei Wasserabflüssen!! https://montanaregulada.org/area/salt-de-l-os

Por la B402 entre Campdevanol y Guardiola llegaremos hasta la Pobla. Aquí giraremos a las Fonts del Llobregat / Castellar de N'Hug. Pasado el kilómetro 3, que tiene el desvío del museo del ferrocarril, a los 150m tenemos a la derecha una pista por la que nos meteremos y al lado del río tenemos sitio para aparcar.

Über die B402 zwischen Campdevanol und Guardiola gelangen wir nach La Pobla. Hier biegen wir in Richtung Fonts del Llobregat / Castellar de N'Hug ab. Nach Kilometer 3, wo sich die Abzweigung zum Eisenbahnmuseum befindet, sehen wir nach 150 m auf der rechten Seite einen Feldweg, auf den wir abbiegen, und direkt am Fluss gibt es Parkmöglichkeiten.

Desandaremos parte de la pista para buscar un sendero que sale paralelo al río en dirección a Castellar, veremos que tiene marcas de GR. Por este sendero pasaremos el Pas de l'Os por la derecha orográfica, disfrutando de sus magníficas vistas, hasta que el sendero nos permita bajar al río Llobregat.

Wir gehen einen Teil des Weges zurück, um einen Pfad zu finden, der parallel zum Fluss in Richtung Castellar verläuft; wir werden sehen, dass er mit GR-Markierungen gekennzeichnet ist. Auf diesem Pfad passieren wir den Pas de l'Os auf der orografisch rechten Seite und genießen dabei die herrliche Aussicht, bis der Pfad uns den Abstieg zum Fluss Llobregat ermöglicht.

Al poco de acceder encontraremos un primer rápel o salto al que accederemos por un pasamanos instalado, hay buena recepción para el salto. Seguiremos unos metros y nos encontraremos la siguiente dificultad, ésta sí que es peligrosa con caudal elevado pues hace un drosage bastante fuerte, una vez superado solo nos quedará un destrepe y disfrutar lo que nos queda de la gorga.

Kurz nach dem Einstieg stoßen wir auf eine erste Abseilstelle bzw. einen Sprung, den wir über einen angebrachten Handlauf erreichen; die Landung ist gut. Wir gehen noch ein paar Meter weiter und stoßen auf die nächste Schwierigkeit. Diese ist bei hohem Wasserstand tatsächlich gefährlich, da sie einen ziemlich starken Strudel bildet. Sobald wir diese überwunden haben, müssen wir nur noch eine Kletterpassage bewältigen und können dann den Rest der Schlucht genießen.

Una vez salimos de la gorga podemos salir por las laderas a izq (a la pista) o der (al sendero de acceso) o continuar por el río hasta el puente al lado del que hemos aparcado

Sobald wir die Schlucht verlassen haben, können wir entweder über die Hänge links (zum Weg) oder rechts (zum Zugangsweg) hinausgehen oder am Fluss entlang bis zur Brücke weitergehen, neben der wir geparkt haben.