Barranco poco frecuentado de la guía del Alt Urgell, nos permite un acceso al Forat del Buli diferente. Impresionante y espectacular suelen ser los dos adjetivos más repetidos de este acceso, con varios rápeles aunque poca escorrentía salvo en época de lluvias y, sobre todo, tras lluvias. Acceso y retornos similares al Buli.

Eine wenig frequentierte Schlucht aus dem Wanderführer von Alt Urgell, die uns einen anderen Zugang zum Forat del Buli ermöglicht. „Beeindruckend“ und „spektakulär“ sind meist die beiden Adjektive, die diesen Zustieg am häufigsten beschreiben. Er umfasst mehrere Abseilstellen, weist jedoch nur wenig Wasserabfluss auf – außer in der Regenzeit und vor allem nach Regenfällen. An- und Abstieg ähnlich wie beim Buli.

Barranco poco frecuentado de la guía del Alt Urgell, nos permite un acceso al Forat del Buli diferente. Impresionante y espectacular suelen ser los dos adjetivos más repetidos de este acceso, con varios rápeles aunque poca escorrentía salvo en época de lluvias y, sobre todo, tras lluvias. Acceso y retornos similares al Buli.

Eine wenig frequentierte Schlucht aus dem Wanderführer von Alt Urgell, die uns einen anderen Zugang zum Forat del Buli ermöglicht. „Beeindruckend“ und „spektakulär“ sind meist die beiden Adjektive, die diesen Zustieg am häufigsten beschreiben. Er umfasst mehrere Abseilstellen, weist jedoch nur wenig Wasserabfluss auf – außer in der Regenzeit und vor allem nach Regenfällen. An- und Abstieg ähnlich wie beim Buli.

Nos situaremos en Ponts en la C14. En la rotonda de salida hacia la Seu de Urgel/Andorra, cogeremos la C1412b hacia Tremp Nos desviaremos por la carretera local de Cristofol y Puig de Rialb (veremos un cartel indicando el río Rialb y el Forat de Buli a 17km). Seguiremos atentos a no desviarnos y seguir los carteles hacia el Forat y el río Rialb. Tras esos 17kms veremos una explanada con una pista a la derecha donde aparcar. Aquí dejamos el coche de retorno o si solo tenemos un coche. Con dos coches seguiremos por la carreterilla, pasando un collado con los restos de una ermita y el bco del Foradot, el siguiente bco es Cerdanyes y pasado este al poco la carretera se acaba y se convierte en pista, buscaremos donde aparcar antes de llegar a la pista. El mejor sitio es una curva de izquierdas en donde empieza a bajar la carretera con vistas a todo el valle del Rialb, a la derecha hay una pequeña explanada perfecta (3,5kms desde el coche de retorno).

Wir befinden uns in Ponts an der C14. Am Kreisverkehr an der Ausfahrt Richtung La Seu d’Urgell/Andorra biegen wir auf die C1412b in Richtung Tremp ab Wir biegen auf die Ortsstraße nach Cristofol und Puig de Rialb ab (wir sehen ein Schild, das auf den Fluss Rialb und den Forat de Buli in 17 km Entfernung hinweist). Wir achten darauf, nicht abzubiegen, und folgen den Schildern zum Forat und zum Fluss Rialb. Nach diesen 17 km sehen wir eine Lichtung mit einem Weg auf der rechten Seite, auf dem wir parken können. Hier lassen wir das Auto für die Rückfahrt stehen oder, falls wir nur ein Auto haben, das gesamte Auto. Mit zwei Autos fahren wir weiter auf der kleinen Straße, vorbei an einem Pass mit den Überresten einer Kapelle und dem Bach „Foradot“; der nächste Bach ist „Cerdanyes“, und kurz danach endet die Straße und geht in einen Feldweg über. Wir suchen uns einen Parkplatz, bevor wir den Feldweg erreichen. Der beste Platz ist eine Linkskurve, an der die Straße abfällt und man einen Blick über das gesamte Rialb-Tal hat; rechts davon befindet sich ein kleiner, perfekter Platz (3,5 km vom Rückfahrwagen entfernt).

Retrocedemos hasta el torrente

Wir gehen zurück zum Bach

Una primera parte más abierta dan paso a la siguiente parte en la que se va encañonando el descenso para descender hasta el río Rialb

Auf eine eher offene erste Etappe folgt der nächste Abschnitt, in dem der Abstieg immer steiler wird, bis man den Fluss Rialb erreicht.

Por el río Rialb y el Forat del Buli (Ver descripción de este descenso)

Über den Fluss Rialb und den Forat del Buli (siehe Beschreibung dieser Abfahrt)