También conocido como Barranc del Rec, es un barranco generalmente seco, salvo tras lluvias, que nos obligará a realizar combinación de coches. Empezaremos en Andorra y terminaremos en Lleida

Auch bekannt als „Barranc del Rec“, handelt es sich um eine Schlucht, die – außer nach Regenfällen – meist trocken ist und uns dazu zwingen wird, mehrere Autos einzusetzen. Wir starten in Andorra und beenden die Tour in Lleida.

También conocido como Barranc del Rec, es un barranco generalmente seco, salvo tras lluvias, que nos obligará a realizar combinación de coches. Empezaremos en Andorra y terminaremos en Lleida

Auch bekannt als „Barranc del Rec“, handelt es sich um eine Schlucht, die – außer nach Regenfällen – meist trocken ist und uns dazu zwingen wird, mehrere Autos einzusetzen. Wir starten in Andorra und beenden die Tour in Lleida.

Por la N145 entre la Seu d'Urgell y Andorra. En la rotonda de la Farga de Moles giraremos a la izquierda hacia Civis y tras cruzar el puente a la derecha hacia Arduix. Subiremos por las curvas de herradura encadenadas y tras la última (que es de izquierdas), seguiremos 150m hasta una ligera curva de izquierdas con una torrontera por nuestra derecha, la salida del barranco. Aparcamos aquí el coche de retorno. Con el coche de acceso seguimos dirección Andorra, pasamos la frontera y subimos casi a Sant Julia de Loria. Justo a la entrada tenemos el desvío a la izquierda a Fontaneda por la CS140. Sin desviarnos llegaremos a Fontaneda y continuaremos esta misma carretera dirección sur hasta Les Pardines. Aquí encontraremos una curva de derechas y un poco más allá la carretera cortada. Aparcaremos por aquí donde no molestemos

Über die N145 zwischen La Seu d’Urgell und Andorra. Am Kreisverkehr von La Farga de Moles biegen wir links in Richtung Civis ab und nach Überqueren der Brücke rechts in Richtung Arduix. Wir fahren die aufeinanderfolgenden Haarnadelkurven hinauf und nach der letzten (einer Linkskurve) fahren wir 150 m weiter bis zu einer leichten Linkskurve, an der sich zu unserer Rechten eine Torrontera befindet – der Ausgang der Schlucht. Hier parken wir das Auto für die Rückfahrt. Mit dem Anfahrtsauto fahren wir weiter in Richtung Andorra, passieren die Grenze und fahren fast bis nach Sant Julia de Loria hinauf. Direkt am Ortseingang biegen wir links auf die CS140 nach Fontaneda ab. Ohne abzubiegen, erreichen wir Fontaneda und folgen dieser Straße weiter in südlicher Richtung bis nach Les Pardines. Hier finden wir eine Rechtskurve und etwas weiter vorne ist die Straße abgesperrt. Wir parken hier, wo wir niemanden stören.

Justo a la altura de la valla hay hueco para pasar entre ambas cercas para bajar por el cauce del torrente

Genau auf Höhe des Zauns gibt es eine Lücke zwischen den beiden Zäunen, durch die man hindurchgehen kann, um das Bachbett hinunterzusteigen.

Descenso casi de coleccionista, poco conocido pero limpio e interesante. Tras el último rápel tendremos un rato de pateo por el torrente sin gran interés salvo unos destrepes

Ein Abstieg, der fast schon etwas für Sammler ist – wenig bekannt, aber gepflegt und interessant. Nach dem letzten Abseilen folgt ein kurzer Fußmarsch entlang des Wildbachs, der bis auf einige Kletterpassagen nicht besonders interessant ist.

Seguimos el torrente hasta la carretera

Wir folgten dem Bach bis zur Straße