Sencillo pero muy largo descenso en el que necesitaremos combinación de coches. Tiene dos partes, la primera más vertical y deportiva de la cual podremos salir por el primer cruce de pistas. La segunda mucho más tendida con rápeles muy sencillos, esta segunda parte se podría hacer con un solo coche accediendo desde El Cavall. Generalmente sin agua salvo tras lluvias.

Einfacher, aber sehr langer Abstieg, für den wir mehrere Autos benötigen. Er besteht aus zwei Abschnitten: Der erste ist steiler und anspruchsvoller, den wir an der ersten Wegkreuzung verlassen können. Der zweite Abschnitt ist wesentlich flacher und weist sehr einfache Abseilstellen auf; dieser zweite Teil könnte mit nur einem Auto bewältigt werden, wenn man von El Cavall aus startet. In der Regel wasserfrei, außer nach Regenfällen.

Sencillo pero muy largo descenso en el que necesitaremos combinación de coches. Tiene dos partes, la primera más vertical y deportiva de la cual podremos salir por el primer cruce de pistas. La segunda mucho más tendida con rápeles muy sencillos, esta segunda parte se podría hacer con un solo coche accediendo desde El Cavall. Generalmente sin agua salvo tras lluvias.

Einfacher, aber sehr langer Abstieg, für den wir mehrere Autos benötigen. Er besteht aus zwei Abschnitten: Der erste ist steiler und anspruchsvoller, den wir an der ersten Wegkreuzung verlassen können. Der zweite Abschnitt ist wesentlich flacher und weist sehr einfache Abseilstellen auf; dieser zweite Teil könnte mit nur einem Auto bewältigt werden, wenn man von El Cavall aus startet. In der Regel wasserfrei, außer nach Regenfällen.

Desde Solsona por la LV4241 hacia Port del Comte y Sant Llorenç de Morunys para el acceso. Por la C462 en la misma dirección para el coche de retorno o si se hace 2ª parte con un solo coche. El coche de acceso, para la LV4241, en el p.k. 17,2 en el que encontraremos una curva cerrada a la izquierda y a la derecha una casa abandonada y zona para aparcar. Si tenemos 4×4 podemos intentar acceder por la pista de Capdevila hasta casi la cabecera, 1km desde la carretera. Con el coche de retorno por la C462, en el p.k. 10,1 tenemos el puente sobre el Torrenteller, seguimos un poco más hasta El Cavall (izquierda) en donde aparcaremos.

Von Solsona aus über die LV4241 in Richtung Port del Comte und Sant Llorenç de Morunys, um zum Ausgangspunkt zu gelangen. Über die C462 in derselben Richtung für die Rückfahrt oder falls der zweite Teil mit nur einem Auto zurückgelegt wird. Das Auto für die Anfahrt auf der LV4241 wird bei km 17,2 abgestellt, wo sich eine scharfe Linkskurve befindet und rechts davon ein verlassenes Haus sowie ein Parkplatz. Mit einem Geländewagen kann man versuchen, über den Weg von Capdevila bis fast zum Ausgangspunkt zu fahren, 1 km von der Straße entfernt. Mit dem Rückfahrzeug auf der C462, bei km 10,1, überqueren wir die Brücke über den Torrenteller und fahren noch ein Stück weiter bis nach El Cavall (links), wo wir parken werden.

Desde la caseta al lado de la carretera, continuaremos por la pista que sale hacia Capdevilla con magníficas vistas hacia el sur. Tras un kilómetro tenemos una curva a izquierdas, otra a la derecha y un pequeño collado. Sitio para abandonar la pista y echarnos a la derecha hacia el cauce por la pendiente. Es casi medio kilómetro hasta llegar al primer rápel. Si queremos acceder a la segunda parte, desde El Cavall, cogeremos la pista del Camí de Torrenteller, que primero se dirige al sur, suroeste, para meterse en el valle y luego remonta el cauce por su izquierda orográfica hasta llegar a cruzarlo a los 2 kms, seguiremos 1 km más hasta el último cruce.

Von der Hütte am Straßenrand aus folgen wir weiter dem Weg, der in Richtung Capdevilla führt und herrliche Ausblicke nach Süden bietet. Nach einem Kilometer kommen wir an eine Linkskurve, dann an eine Rechtskurve und einen kleinen Pass. Hier verlassen wir den Feldweg und halten uns rechts, um den Hang hinunter zum Flussbett zu gelangen. Es ist fast ein halber Kilometer bis zur ersten Abseilstelle. Wenn wir zum zweiten Abschnitt gelangen wollen, nehmen wir von El Cavall aus den Weg „Camí de Torrenteller“, der zunächst nach Süden bzw. Südwesten führt, um ins Tal zu gelangen, und dann das Flussbett auf seiner orografisch linken Seite hinaufführt, bis wir es nach 2 km überqueren; von dort aus gehen wir noch 1 km weiter bis zur letzten Kreuzung.

Primera parte con una serie de destrepes y rápeles que nos llevan a unas rampas equipadas y a la cabecera de la vertical de casi 40m, seguiremos por otra zona de rápeles de menor entidad hasta el afluente por la derecha (generalmente seco) en donde podemos salirnos a la pista por la derecha. Desde aquí es la segunda parte, rápeles de hasta 10m y muchos caos de rocas con zonas muy vestidas en las que necesitaremos tijeras de podar

Der erste Abschnitt besteht aus einer Reihe von Kletterpassagen und Abseilstellen, die uns zu gesicherten Rampen und zum Anfang der fast 40 m hohen Senkrechtwand führen. Wir setzen unseren Weg durch einen weiteren Abschnitt mit weniger anspruchsvollen Abseilstellen fort, bis wir den (meist trockenen) Nebenfluss auf der rechten Seite erreichen, wo wir rechts auf den Weg abbiegen können. Von hier aus beginnt der zweite Abschnitt mit Abseilstellen von bis zu 10 m und vielen Felschaosabschnitten mit stark bewachsenen Stellen, an denen wir Gartenscheren benötigen.

Si salimos en la primera parte, seguiremos la pista del Camí de Torrenteller hasta el Cavall. Si llegamos hasta la captación de aguas, iremos a la izquierda a una pista que da al mismo Camí

Wenn wir im ersten Abschnitt starten, folgen wir dem Weg „Camí de Torrenteller“ bis zum Cavall. Wenn wir die Wasserentnahmestelle erreichen, biegen wir links auf einen Weg ab, der ebenfalls zum „Camí“ führt.