Recorrido por el arroyo de Altuzarra, descendiendo sus 3 grandes cascadas, todo ello dentro de un hayedo precioso

Wandern Sie entlang des Altuzarra-Bachs und steigen Sie die 3 großen Wasserfälle hinab, die sich in einem wunderschönen Buchenwald befinden.

Recorrido por el arroyo de Altuzarra, descendiendo sus 3 grandes cascadas, todo ello dentro de un hayedo precioso

Wandern Sie entlang des Altuzarra-Bachs und steigen Sie die 3 großen Wasserfälle hinab, die sich in einem wunderschönen Buchenwald befinden.

Salimos del Área recreativa Zarcia en dirección Sur ascendiendo por el río Urbión.

Wir verlassen das Erholungsgebiet Zarcia in Richtung Süden und fahren den Urbión-Fluss hinauf.

Seguiremos la indicación de los carteles “cascadas”. Al poco de empezar hay una bifurcación de pistas, continuamos por la izquierda. A unos 800 metros se cruza un puente y un poco después sale un sendero a la derecha, junto a una casa. El sendero está marcado con señales verdes y blancas. El sendero es técnico. Va ascendiendo hasta la “Majada de las Cabras” 1200 msnm. Seguiremos descendiendo hasta el río Altuzarra. En este momento el sendero se pierde, iremos ascendiendo por el cauce, buscando las zonas más cómodas para progresar. Continuamos superando las cascadas que luego rapelaremos por su lateral llegando a la cascada doble donde, en su parte superior, se encuentra la primera instalación que da inicio al barranco.

Folgen Sie den Hinweisschildern zu den "cascadas" (Wasserfällen). Kurz nach dem Start gibt es eine Weggabelung, an der Sie sich links halten. Nach etwa 800 Metern überqueren Sie eine Brücke, und etwas weiter führt ein Weg nach rechts, neben einem Haus. Der Weg ist mit grünen und weißen Schildern markiert. Der Weg ist technisch. Er führt hinauf zur "Majada de las Cabras" auf 1200 m Höhe über dem Meeresspiegel. Weiter geht es bergab bis zum Fluss Altuzarra. An dieser Stelle verliert sich der Weg, wir gehen am Flussbett entlang und suchen uns die bequemsten Stellen, um weiterzukommen. Wir gehen weiter über die Wasserfälle, an denen wir uns abseilen, bis wir den doppelten Wasserfall erreichen, an dessen Spitze sich die erste Anlage befindet, die die Schlucht einleitet.

1º Rápel: 28 metros Natural (árbol). Derecha 2º Rápel: 14 metros. 2 parabolt del 10. Izquierda 3º Rápel: 28 metros. Natural (árbol). Izquierda 4º Rápel: 13 metros. Natural (árbol). Derecha Entre el tercer y el cuarto rápel hay que caminar 300 metros por el barranco.

1. Abseilen: 28 Meter Natürlich (Baum). Rechts 2. Abseilen: 14 Meter. 2 Parabeln à 10 m. Links 3. Abseilen: 28 Meter. Natürlich (Baum). Links 4. Abseilen: 13 Meter. Natürlich (Baum). Rechts Zwischen der dritten und der vierten Abseilstelle müssen Sie 300 Meter die Schlucht hinuntergehen.

Después del cuarto rápel, obviaremos el sendero por el que hemos accedido, dejándolo a la izquierda, para continuar por el cauce del río unos 200 metros para llegar al río Urbión. Lo vadearemos buscando la senda en la ladera opuesta. Continuaremos por el sendero valle abajo y dirección norte hasta el parking, unos 2 kms. 30´

Nach der vierten Abseilstelle ignorieren wir den eingeschlagenen Weg und lassen ihn links liegen, um etwa 200 m am Flussbett entlang bis zum Urbión zu gehen. Wir folgen dem Flussbett für 200 Meter und erreichen den Urbión-Fluss. Wir überqueren ihn Wir durchqueren ihn und suchen den Weg auf der gegenüberliegenden Seite. Wir folgen dem Weg weiter in nördlicher Richtung das Tal hinunter Richtung Norden bis zum Parkplatz, etwa 2 km. 30'.