Barranco seco salvo en periodo de lluvias que puede llegar a cargar bastante, en sí es un barranco de iniciación sin grandes verticales, para combinar con Poyatos, Majadas, etc. ya que está perfectamente ubicado entre ambas poblaciones. Posibilidad de combinar vehículos, aunque el retorno es corto

Eine trockene Schlucht, außer in der Regenzeit, in der sie ziemlich viel Wasser führen kann. An sich handelt es sich um eine Einsteigerschlucht ohne große Steilwände, die sich gut mit Poyatos, Majadas usw. kombinieren lässt, da sie ideal zwischen diesen beiden Ortschaften liegt. Es besteht die Möglichkeit, Fahrzeuge zu kombinieren, auch wenn der Rückweg kurz ist.

Barranco seco salvo en periodo de lluvias que puede llegar a cargar bastante, en sí es un barranco de iniciación sin grandes verticales, para combinar con Poyatos, Majadas, etc. ya que está perfectamente ubicado entre ambas poblaciones. Posibilidad de combinar vehículos, aunque el retorno es corto

Eine trockene Schlucht, außer in der Regenzeit, in der sie ziemlich viel Wasser führen kann. An sich handelt es sich um eine Einsteigerschlucht ohne große Steilwände, die sich gut mit Poyatos, Majadas usw. kombinieren lässt, da sie ideal zwischen diesen beiden Ortschaften liegt. Es besteht die Möglichkeit, Fahrzeuge zu kombinieren, auch wenn der Rückweg kurz ist.

Deberemos situarnos entre Poyatos y Las Majadas por la carreterilla CUV9113. Desde Cuenca iríamos al norte a Villalba de la Sierra y al poco nos desviaríamos a Las Majadas. Desde Cañamares por la CM210 desvío a Fuertescusa/Poyatos, dejaremos a la izquierda el área de baño de Cañamares, continuaremos y pasaremos el bonito pueblo de Fuertescusa con su ferrata “Asalto al Castillo K2-K4” Poco antes de llegar a Poyatos a la altura del camping la Serranía coger la carretera que sale a la derecha (dirección Tragacete), por aquí recorreremos unos 10 kms, hasta pasar el Albergue Tejadillos, seguiremos por la derecha otros 4kms hasta una horquilla muy cerrada de izquierdas (salida del barranco), aquí dejaríamos el coche de retorno en la parte de abajo. Seguiremos la carretera un par de kilómetros más hasta un desvío a la derecha la Fuente de la Tía Perra, 2kms después tenemos el merendero de la Fuente en el que aparcar. Desde las Majadas iríamos en dirección al camping Las Majadas, dejaremos a la altura del desvío del camping otra pista a la derecha y seguimos de frente, a los pocos kilómetros dejamos atrás el desvío del Hosquillo (queda a la derecha) y poco después tenemos el desvío a la Fuente a nuestra izquierda

Wir müssen uns auf der kleinen Straße CUV9113 zwischen Poyatos und Las Majadas befinden. Von Cuenca aus fahren wir in Richtung Norden nach Villalba de la Sierra und biegen kurz darauf nach Las Majadas ab. Von Cañamares aus nehmen wir die CM210 in Richtung Fuertescusa/Poyatos, lassen den Badesee von Cañamares links liegen, fahren weiter und passieren das hübsche Dorf Fuertescusa mit seinem Klettersteig „Asalto al Castillo K2-K4“. Kurz vor Poyatos, auf Höhe des Campingplatzes „La Serranía“, biegen wir rechts ab (Richtung Tragacete), auf dieser Strecke fahren wir etwa 10 km, bis wir an der Herberge „Tejadillos“ vorbeikommen; dann biegen wir rechts ab und fahren weitere 4 km bis zu einer sehr engen Linkskurve (Ausfahrt aus der Schlucht); hier würden wir das Auto für die Rückfahrt unten abstellen. Wir folgen der Straße noch ein paar Kilometer weiter bis zu einer Abzweigung nach rechts zur „Fuente de la Tía Perra“; 2 km später erreichen wir den Rastplatz „Fuente“, wo wir parken können. Von Las Majadas aus fahren wir in Richtung Campingplatz „Las Majadas“. Auf Höhe der Abzweigung zum Campingplatz lassen wir einen weiteren Feldweg rechts liegen und fahren geradeaus weiter. Nach wenigen Kilometern lassen wir die Abzweigung nach Hosquillo (rechts) hinter uns und erreichen kurz darauf die Abzweigung zur „Fuente“ auf der linken Seite.

Desde el merendero es inmediato. Si aparcamos abajo deberemos subir por el sendero a la izquierda orográfica del arroyo que sube hasta el merendero

Vom Rastplatz aus ist es nur ein Katzensprung. Wenn wir unten parken, müssen wir den Weg auf der orografisch linken Seite des Baches hinaufsteigen, der bis zum Rastplatz führt.

Boscoso, fresco y generalmente seco. Cuatro rápeles y algún destrepe para iniciar en el barranquismo

Waldreich, kühl und meist trocken. Vier Abseilstellen und einige Kletterpassagen – ideal für Canyoning-Einsteiger

Si hemos aparcado en el merendero, al llegar al afluente por la izquierda buscaremos la senda que va por ahí para subir hasta dicho merendero. Si hemos aparcado abajo saldremos por la izquierda a coger la senda para bajar a la carretera

Wenn wir am Rastplatz geparkt haben, suchen wir, sobald wir den Nebenfluss auf der linken Seite erreichen, den dort verlaufenden Weg, um zum Rastplatz hinaufzusteigen. Wenn wir unten geparkt haben, biegen wir links ab und nehmen den Weg, der zur Straße hinunterführt.