Se trata de uno de los pocos descensos ubicados en la salvaje y remota muela de Bicorp y del macizo del Caroig. Nos encontramos con un barranco seco, de régimen torrencial, que puede llevar agua durante las estaciones húmedas en años especialmente lluviosos. Formado a favor del paisaje tabular característico de la muela de Cortes, es uno de los afluentes que alimenta la Rambla de la Molinera, más conocida aguas abajo como Río Fraile. El descenso, que podemos dividirlo en dos partes diferenciadas, se abre paso entre roquedos, alternando abrigos y voladizos que salvaremos mediante rápeles aéreos de mediana envergadura (hasta 20 metros). Pese a que sus dificultades técnicas no son muy reseñables, el notable desarrollo y desnivel de este barranco, su localización y su retorno nos ocupará casi todo el día cuando lo abordemos en su totalidad. Dos pistas forestales dividen el descenso en tres tramos. El primero, desde la cabecera a la primera pista, es corto y de gran continuidad, con un total de 8 rápeles. El segundo tramo se trata de una zona de transición que va desde la primera pista hasta la segunda, que se inicia a la altura de una gran placa solar. El tercero, con tres rápeles, comienza en esta segunda pista y termina en la confluencia con la rambla de la molinera, aunque nos saldremos antes, a la altura de un dique de retención. Se trata de una forma diferente de conocer esta zona de la comunidad valenciana, con el Pico Caroig dominando nuestras vistas durante toda la actividad.

Dies ist eine der wenigen Abfahrten in der wilden und abgelegenen Bicorp-Bergkette und dem Caroig-Massiv. Es handelt sich um eine trockene, reißende Schlucht, die in besonders regenreichen Jahren während der Regenzeit Wasser führen kann. Sie hat sich zugunsten der für die Muela de Cortes charakteristischen Tafellandschaft gebildet und ist einer der Nebenflüsse, die die Rambla de la Molinera speisen, flussabwärts besser bekannt als Río Fraile. Der Abstieg, der in zwei verschiedene Abschnitte unterteilt werden kann, schlängelt sich durch Felsen, die sich mit Unterständen und Überhängen abwechseln, die mit Hilfe von mittelschweren Abseilstellen (bis zu 20 m) überwunden werden können. Auch wenn die technischen Schwierigkeiten nicht sehr groß sind, werden die beträchtliche Ausdehnung und das Gefälle dieser Schlucht, ihre Lage und ihr Rückweg fast den ganzen Tag in Anspruch nehmen, wenn wir sie in ihrer Gesamtheit begehen. Zwei Waldwege unterteilen den Abstieg in drei Abschnitte. Der erste, vom Kopf der Schlucht bis zum ersten Weg, ist kurz und sehr kontinuierlich, mit insgesamt 8 Abseilstellen. Der zweite Abschnitt ist ein Übergang vom ersten zum zweiten Weg, der auf der Höhe einer großen Solartafel beginnt. Der dritte Abschnitt mit drei Abseilstellen beginnt auf diesem zweiten Weg und endet an der Einmündung der Rambla de la Molinera, die wir allerdings schon früher auf der Höhe eines Staudamms verlassen. Auf diese Weise lernen wir diese Gegend der Autonomen Gemeinschaft Valencia auf eine andere Art und Weise kennen, wobei der Caroig-Gipfel während der gesamten Aktivität den Blick beherrscht.

Se trata de uno de los pocos descensos ubicados en la salvaje y remota muela de Bicorp y del macizo del Caroig. Nos encontramos con un barranco seco, de régimen torrencial, que puede llevar agua durante las estaciones húmedas en años especialmente lluviosos. Formado a favor del paisaje tabular característico de la muela de Cortes, es uno de los afluentes que alimenta la Rambla de la Molinera, más conocida aguas abajo como Río Fraile. El descenso, que podemos dividirlo en dos partes diferenciadas, se abre paso entre roquedos, alternando abrigos y voladizos que salvaremos mediante rápeles aéreos de mediana envergadura (hasta 20 metros). Pese a que sus dificultades técnicas no son muy reseñables, el notable desarrollo y desnivel de este barranco, su localización y su retorno nos ocupará casi todo el día cuando lo abordemos en su totalidad. Dos pistas forestales dividen el descenso en tres tramos. El primero, desde la cabecera a la primera pista, es corto y de gran continuidad, con un total de 8 rápeles. El segundo tramo se trata de una zona de transición que va desde la primera pista hasta la segunda, que se inicia a la altura de una gran placa solar. El tercero, con tres rápeles, comienza en esta segunda pista y termina en la confluencia con la rambla de la molinera, aunque nos saldremos antes, a la altura de un dique de retención. Se trata de una forma diferente de conocer esta zona de la comunidad valenciana, con el Pico Caroig dominando nuestras vistas durante toda la actividad.

Dies ist eine der wenigen Abfahrten in der wilden und abgelegenen Bicorp-Bergkette und dem Caroig-Massiv. Es handelt sich um eine trockene, reißende Schlucht, die in besonders regenreichen Jahren während der Regenzeit Wasser führen kann. Sie hat sich zugunsten der für die Muela de Cortes charakteristischen Tafellandschaft gebildet und ist einer der Nebenflüsse, die die Rambla de la Molinera speisen, flussabwärts besser bekannt als Río Fraile. Der Abstieg, der in zwei verschiedene Abschnitte unterteilt werden kann, schlängelt sich durch Felsen, die sich mit Unterständen und Überhängen abwechseln, die mit Hilfe von mittelschweren Abseilstellen (bis zu 20 m) überwunden werden können. Auch wenn die technischen Schwierigkeiten nicht sehr groß sind, werden die beträchtliche Ausdehnung und das Gefälle dieser Schlucht, ihre Lage und ihr Rückweg fast den ganzen Tag in Anspruch nehmen, wenn wir sie in ihrer Gesamtheit begehen. Zwei Waldwege unterteilen den Abstieg in drei Abschnitte. Der erste, vom Kopf der Schlucht bis zum ersten Weg, ist kurz und sehr kontinuierlich, mit insgesamt 8 Abseilstellen. Der zweite Abschnitt ist ein Übergang vom ersten zum zweiten Weg, der auf der Höhe einer großen Solartafel beginnt. Der dritte Abschnitt mit drei Abseilstellen beginnt auf diesem zweiten Weg und endet an der Einmündung der Rambla de la Molinera, die wir allerdings schon früher auf der Höhe eines Staudamms verlassen. Auf diese Weise lernen wir diese Gegend der Autonomen Gemeinschaft Valencia auf eine andere Art und Weise kennen, wobei der Caroig-Gipfel während der gesamten Aktivität den Blick beherrscht.

El descenso se inicia en una gran losa caliza donde hay un antiguo cartel informativo a la izquierda. Aquí, buscaremos hacia el margen izquierdo unas instalaciones que sirven de pasamanos de acceso para llegar a la cabecera del primer R18. Este primer rápel es totalmente aéreo y nos deja a los pies de un profundo abrigo. Continuaremos sorteando una serie de resaltes escalonados hasta llegar al R10. Poco después llegamos al siguiente R18 donde encontraremos las instalaciones ubicadas sobre el lecho inclinado de la rambla. Este rápel tiene una recuperación difícil si se hace justo desde la base, por lo que lo mejor es recuperar desde lejos, al otro lado de la badina. Seguiremos con el R10 (árbol izquierda) y otro R10 que superaremos con un natural a un bloque en el suelo. A través de un árbol a la derecha, superaremos el siguiente R9 y mediante otro árbol a la izquierda bajaremos el siguiente R10. La siguiente dificultad es un R20 que conviene proteger con algún antiroce. Tiene una pequeña cueva colgada a media altura con algunas formaciones curiosas (visitable con cuidado siguiendo la cornisa). Este rápel es el último del tramo superior. Después, continuaremos hasta llegar a una pista forestal que cruza el barranco. Entre esta pista forestal y la siguiente donde está la placa solar, no encontraremos dificultades técnicas. Se trata de unos 600 metros de cauce por el que se progresa relativamente bien. La vegetación no llega a dificultar el avance excesivamente, salvo en algún punto. Después de un tramo donde el cauce se encaja, llegaremos a la placa solar donde se inicia una pista forestal que está bastante abandonada, pero que más adelante conecta con otra que todavía es transitable con vehículos. Seguiremos la pista y posteriormente, volveremos a buscar el cauce donde nos encontraremos con los tres últimos rápeles que configuran el Mátalo Inferior. El primer R11 los descenderemos por unas instalaciones en el margen izquierdo, con salida cómoda al principio, pero que luego hace un voladizo. Luego, cruzaremos un zona de vegetación abundante y enseguida nos encontraremos con el R14. Una cinta en un bloque nos permitirá llegar asegurados a la cabecera. Finalmente llegaremos al último R8 de morfología más encañonada y que da fin a la parte deportiva del descenso. Tras el último rápel, seguiremos caminando por el cauce (unos 350 metros) hasta llegar a un dique que hace de represa frente avenidas. Treparemos por ella y bajaremos por los escalonados contrafuertes de la parte trasera.

Der Abstieg beginnt an einer großen Kalksteinplatte, an der links ein altes Informationsschild steht. Hier schauen wir nach links auf einige Installationen, die als Handläufe dienen, um den Anfang der ersten R18 zu erreichen. Diese erste Abseilstelle befindet sich vollständig in der Luft und führt uns an den Fuß eines tiefen Unterstandes. Wir gehen weiter und überwinden eine Reihe von gestaffelten Vorsprüngen, bis wir R10 erreichen. Kurz darauf erreichen wir die nächste R18, wo wir die Einrichtungen am abfallenden Grund der Schlucht finden. Das Abseilen ist schwierig, wenn man sich direkt von der Basis abseilt, daher ist es am besten, sich von der anderen Seite des Felsens abzuseilen. Weiter geht es mit dem R10 (linker Baum) und einem weiteren R10, den wir mit einem Naturstein bis zu einem Block auf dem Boden überwinden. Durch einen Baum auf der rechten Seite überwinden wir die nächste R9 und durch einen weiteren Baum auf der linken Seite steigen wir die nächste R10 hinab. Die nächste Schwierigkeit ist eine R20, die am besten mit etwas Antirok gesichert ist. Auf halber Höhe befindet sich eine kleine Höhle mit kuriosen Formationen (die man vorsichtig entlang der Kante besuchen kann). Diese Abseilstelle ist die letzte des oberen Abschnitts. Danach geht es weiter, bis man einen Waldweg erreicht, der die Schlucht überquert. Zwischen diesem Waldweg und dem nächsten, wo sich die Solartafel befindet, gibt es keine technischen Schwierigkeiten. Es handelt sich um ein etwa 600 Meter langes Flussbett, in dem man relativ gut vorankommt. Die Vegetation erschwert das Vorankommen nicht übermäßig, außer an einigen Stellen. Nach einem Abschnitt, in dem das Flussbett schmaler wird, erreichen Sie die Solartafel, wo ein Waldweg beginnt, der ziemlich verlassen ist, sich aber später mit einem anderen verbindet, der noch mit Fahrzeugen befahrbar ist. Folgen Sie dem Weg und halten Sie dann wieder Ausschau nach dem Flussbett, wo Sie die letzten drei Abseilstellen des Mátalo Inferior finden. Die erste R11 führt durch einige Anlagen am linken Ufer hinunter, mit einem bequemen Ausstieg am Anfang, der dann aber zu einem Überhang wird. Dann durchqueren wir ein Gebiet mit üppiger Vegetation und finden bald die R14. Ein Band in einem Block wird uns erlauben, den Kopf der Route sicher zu erreichen. Schließlich erreichen wir die letzte R8 mit einer eher schluchtartigen Morphologie, die den sportlichen Teil des Abstiegs beendet. Nach der letzten Abseilstelle wandern wir weiter entlang des Flussbetts (ca. 350 m), bis wir einen Damm erreichen, der als Hochwasserschutz dient. Wir klettern darüber und steigen dann über die stufenförmigen Stützpfeiler auf der Rückseite hinab.