Barranco de carácter seco generalmente salvo tras lluvias. Una primera parte de resaltes y pequeños rápeles para llevar a la vertical final de 100m fraccionada sobre el túnel de la carretera.

Eine Schlucht, die in der Regel trocken ist, außer nach Regenfällen. Ein erster Abschnitt mit Felsvorsprüngen und kleinen Abseilstellen führt zur letzten, 100 m hohen Senkrechten, die sich über den Straßentunnel erstreckt.

Barranco de carácter seco generalmente salvo tras lluvias. Una primera parte de resaltes y pequeños rápeles para llevar a la vertical final de 100m fraccionada sobre el túnel de la carretera.

Eine Schlucht, die in der Regel trocken ist, außer nach Regenfällen. Ein erster Abschnitt mit Felsvorsprüngen und kleinen Abseilstellen führt zur letzten, 100 m hohen Senkrechten, die sich über den Straßentunnel erstreckt.

Situándonos en Ainsa (N260), cogeremos la A138 dirección Francia por el túnel de Bielsa. A los pocos kilómetros pasaremos por Labuerda y en el pk57 llegamos a Escalona. Seguiremos dirección Francia pasando por Lafortunada hasta el desvío al valle de Chistau/Gistaín (A2609). Con el coche de retorno seguiremos un par de kilómetros hasta la altura de los túneles donde aparcaremos justo antes. Con el coche de acceso subiremos hasta casi Saravillo y tras pasar la quesería a unos 60m giraremos a la izquierda a la altura de los contenedores. De aquí saldrá una pista que tras 3kms nos llevará al barranco, en donde aparcaremos.

Von Ainsa (N260) aus nehmen wir die A138 in Richtung Frankreich durch den Bielsa-Tunnel. Nach wenigen Kilometern passieren wir Labuerda und erreichen bei km 57 Escalona. Wir fahren weiter in Richtung Frankreich, vorbei an Lafortunada, bis zur Abzweigung ins Chistau-/Gistaín-Tal (A2609). Mit dem Rückfahrzeug fahren wir noch ein paar Kilometer weiter bis auf Höhe der Tunnel, wo wir kurz davor parken. Mit dem Anfahrtsauto fahren wir fast bis nach Saravillo hinauf und biegen etwa 60 m hinter der Käserei auf Höhe der Müllcontainer links ab. Von hier aus führt ein Feldweg, der uns nach 3 km zur Schlucht bringt, wo wir parken werden.

Accesos: Gallinés sup e inf Con dos coches acceso inmediato. Con un solo coche subiríamos hasta el acceso por el camino antes mencionado.

Zugänge: Gallinés oben und unten Mit zwei Autos ist der Zugang direkt möglich. Mit nur einem Auto würden wir über den oben genannten Weg bis zum Zugang hinauffahren.

Primera parte de destrepes y pequeños rápeles hasta la canalización. Tras esta llega la parte vertical del barranco hasta llegar a la pedrera del fondo.

Erster Abschnitt mit Kletterpassagen und kurzen Abseilstellen bis zur Schlucht. Danach folgt der senkrechte Abschnitt der Schlucht bis zum Geröllfeld am Grund.

Desde la pedrera subiremos hacia la carretera

Vom Steinbruch aus steigen wir zur Straße hinauf