También conocido como “El interminable”, por sus interminables rápeles, 23 + 5 de la cabecera de Ajan. Barranco recóndito, poco conocido pero muy recomendable si tenemos la experiencia y las ganas suficientes. Por completar

Auch bekannt als "El interminable", wegen seiner endlosen Abseilstellen, 23 + 5 am Kopf des Ajan. Ein versteckter Canyon, wenig bekannt, aber sehr zu empfehlen, wenn Sie genug Erfahrung und Lust haben. Abgeschlossen werden

También conocido como “El interminable”, por sus interminables rápeles, 23 + 5 de la cabecera de Ajan. Barranco recóndito, poco conocido pero muy recomendable si tenemos la experiencia y las ganas suficientes. Por completar

Auch bekannt als "El interminable", wegen seiner endlosen Abseilstellen, 23 + 5 am Kopf des Ajan. Ein versteckter Canyon, wenig bekannt, aber sehr zu empfehlen, wenn Sie genug Erfahrung und Lust haben. Abgeschlossen werden

Acceso a zona Vega de Pas Debemos llegar a Vega de Pas. Desde la N623 en Entrambasmestas cogeremos la CA263. Barrancos Ajam, Ajam Sup, Peñallana, Hormaza, Interminable, Yera y Yera 2 Al llegar a Vega de Pas nos desviamos a la derecha al Puerto de Estacas de Trueba por la CA631. Pasaremos Yera y en el km 13 una curva de izquierdas muy cerrada, aquí sale una pista hacia las cabañas de Hormaza, aparcamos el coche de acceso. El coche de retorno lo habremos dejado en la boca norte del túnel “La Engaña” al que llegamos desviándonos en el km 5 por la carretera que baja a la antigua estación del ferrocarril y continuando por la pista.

Zugang zum Gebiet Vega de Pas Wir müssen nach Vega de Pas kommen. Von der N623 in Entrambasmestas nehmen Sie die CA263. Ajam, Ajam Sup, Peñallana, Hormaza, Interminable, Yera und Yera 2-Schluchten. In Vega de Pas biegen wir rechts ab nach Puerto de Estacas de Trueba auf die CA631. Wir passieren Yera und kommen bei Kilometer 13 zu einer scharfen Linkskurve, wo ein Weg zu den Hormaza-Hütten führt, wo wir das Zufahrtsauto parken. Das Auto für die Rückfahrt haben wir am nördlichen Eingang des Tunnels "La Engaña" abgestellt, den wir erreichen, indem wir bei Kilometer 5 auf die Straße abbiegen, die zum alten Bahnhof hinunterführt, und dem Weg folgen.

Por la pista que va a las cabañas de la Hormaza. Donde se acaba la pista tenemos la cuenca de nuestro barranco, deberemos bajar por la cuerda unos metros para luego ya si ir hacia el cauce y entrar a unos 1050m de altura

Wir nehmen den Weg, der zu den Hormaza-Hütten führt. Dort, wo der Weg endet, befindet sich das Becken unserer Schlucht. Wir müssen ein paar Meter am Seil absteigen, um dann in Richtung Flussbett zu gehen und auf einer Höhe von 1050 m einzutreten.

Podremos continuar por el Ajan Superior hasta el puente, a coger la pista del antiguo ferrocarril. O cruzar a coger una senda que va por la izquierda orográfica del barranco de Ajan que finalmente enlaza con la pista

Wir können entlang des Ajan Superior bis zur Brücke weitergehen, um den Weg der alten Eisenbahn zu nehmen. Oder man überquert die Brücke und nimmt einen Weg, der auf der orographisch linken Seite der Ajan-Schlucht verläuft und schließlich auf die Bahntrasse trifft.