O también conocido como Huerto Mayor. Técnico, exigente, largo, muy completo salvo por la falta de agua. Seguramente sea el más difícil de la zona. Bien configurado tiene tres partes: una primera de resaltes, una segunda más técnica con una vertical de 170m fraccionada y una tercera con abundantes resaltes hasta la confluencia con el Barranco de Isarre. En verano no es aconsejable por el calor y la dureza del descenso 17/11/2024: Este mes de Noviembre la Federación aragonesa de espeleología ha reequipado y revisado las instalaciones de uno de los descensos mas míticos y técnicos de la sierra de Guara, el barranco de Lazas o Huerto mayor. Tras detectar la precariedad de alguna de sus instalaciones, los instructores de la escuela aragonesa de espeleología perteneciente a la federación han procedido a equipar y asegurar tanto la vertical de 200 metros como el resto del barranco. Siempre respetando las líneas y criterios de apertura se han sustituido por anclajes inoxidables y retirado todos los que se encontraban en mal estado. La medida de las cuerdas para realizar este descenso no ha sido modificada. Prohibido entre Diciembre y Junio por nidificación Solo para gente muy experimentada

Oder auch bekannt als „Huerto Mayor“. Technisch anspruchsvoll, lang, sehr abwechslungsreich, abgesehen vom fehlenden Wasser. Sicherlich die schwierigste Route in der Gegend. Bei guter Konfiguration besteht er aus drei Abschnitten: einem ersten mit Felsvorsprüngen, einem zweiten, technisch anspruchsvolleren mit einer unterteilten 170 m langen Senkrechten und einem dritten mit zahlreichen Felsvorsprüngen bis zum Zusammenfluss mit dem Barranco de Isarre. Im Sommer ist er aufgrund der Hitze und der Härte des Abstiegs nicht zu empfehlen 17.11.2024: In diesem November hat der aragonesische Höhlenforschungsverband die Ausrüstung und die Anlagen einer der legendärsten und technisch anspruchsvollsten Abseilstrecken der Sierra de Guara, der Schlucht „Barranco de Lazas“ oder „Huerto Mayor“, erneuert und überprüft. Nachdem bei einigen der Einrichtungen Mängel festgestellt worden waren, haben die Ausbilder der zum Verband gehörenden aragonesischen Höhlenforscherschule sowohl den 200 Meter hohen Senkrechtabstieg als auch den Rest der Schlucht neu ausgerüstet und gesichert. Unter strikter Einhaltung der Richtlinien und Kriterien für die Erschließung wurden die Verankerungen durch rostfreie Elemente ersetzt und alle in schlechtem Zustand befindlichen entfernt. Die Seillänge für diese Abseilstrecke wurde nicht verändert. Zwischen Dezember und Juni wegen Brutzeit gesperrt Nur für sehr erfahrene Personen

O también conocido como Huerto Mayor. Técnico, exigente, largo, muy completo salvo por la falta de agua. Seguramente sea el más difícil de la zona. Bien configurado tiene tres partes: una primera de resaltes, una segunda más técnica con una vertical de 170m fraccionada y una tercera con abundantes resaltes hasta la confluencia con el Barranco de Isarre. En verano no es aconsejable por el calor y la dureza del descenso 17/11/2024: Este mes de Noviembre la Federación aragonesa de espeleología ha reequipado y revisado las instalaciones de uno de los descensos mas míticos y técnicos de la sierra de Guara, el barranco de Lazas o Huerto mayor. Tras detectar la precariedad de alguna de sus instalaciones, los instructores de la escuela aragonesa de espeleología perteneciente a la federación han procedido a equipar y asegurar tanto la vertical de 200 metros como el resto del barranco. Siempre respetando las líneas y criterios de apertura se han sustituido por anclajes inoxidables y retirado todos los que se encontraban en mal estado. La medida de las cuerdas para realizar este descenso no ha sido modificada. Prohibido entre Diciembre y Junio por nidificación Solo para gente muy experimentada

Oder auch bekannt als „Huerto Mayor“. Technisch anspruchsvoll, lang, sehr abwechslungsreich, abgesehen vom fehlenden Wasser. Sicherlich die schwierigste Route in der Gegend. Bei guter Konfiguration besteht er aus drei Abschnitten: einem ersten mit Felsvorsprüngen, einem zweiten, technisch anspruchsvolleren mit einer unterteilten 170 m langen Senkrechten und einem dritten mit zahlreichen Felsvorsprüngen bis zum Zusammenfluss mit dem Barranco de Isarre. Im Sommer ist er aufgrund der Hitze und der Härte des Abstiegs nicht zu empfehlen 17.11.2024: In diesem November hat der aragonesische Höhlenforschungsverband die Ausrüstung und die Anlagen einer der legendärsten und technisch anspruchsvollsten Abseilstrecken der Sierra de Guara, der Schlucht „Barranco de Lazas“ oder „Huerto Mayor“, erneuert und überprüft. Nachdem bei einigen der Einrichtungen Mängel festgestellt worden waren, haben die Ausbilder der zum Verband gehörenden aragonesischen Höhlenforscherschule sowohl den 200 Meter hohen Senkrechtabstieg als auch den Rest der Schlucht neu ausgerüstet und gesichert. Unter strikter Einhaltung der Richtlinien und Kriterien für die Erschließung wurden die Verankerungen durch rostfreie Elemente ersetzt und alle in schlechtem Zustand befindlichen entfernt. Die Seillänge für diese Abseilstrecke wurde nicht verändert. Zwischen Dezember und Juni wegen Brutzeit gesperrt Nur für sehr erfahrene Personen

Acceso bcos Lazas, O Ciego y O Ciego Sur Debemos situarnos en Vadiello cerca de Santa Eulalia la Mayor. Para ello por la N240 dirección Lleida iremos hasta Loporzano. De aquí a Sasa de Abadiado por la HU330 y aquí seguimos a Castilsabás y seguiremos casi hasta el embalse de Vadiello, en la curva cerrada a derechas tenemos sitio para aparcar a la izquierda en el aparcamiento de la via ferrata del Palomo

Anfahrt über Lazas, O Ciego und O Ciego Sur Wir begeben uns nach Vadiello in der Nähe von Santa Eulalia la Mayor. Dazu fahren wir auf der N240 in Richtung Lleida bis nach Loporzano. Von dort aus fahren wir über die HU330 nach Sasa de Abadiado, von dort weiter nach Castilsabás und fast bis zum Stausee von Vadiello. In der scharfen Rechtskurve finden wir links einen Parkplatz am Klettersteig „Via Ferrata del Palomo“.

Acceso bcos Lazas, O Ciego y O Ciego Sur Por el camino de retorno de la ferrata empezamos a subir dejando el retorno a un lado y metiéndonos en la loma de los mallos. Seguiremos por la canal herbosa del farallón hasta llegar a una pequeña trepada en la que suele haber una cuerda para ayudar, llegaremos a lo alto. Seguiremos por un camino más o menos marcado pasando bajo el Mallo de San Jorge donde dejaremos el acceso a las canales de O Ciego a un lado y al poco podremos ir dirigiéndonos a la izquierda al barranco por donde veamos más factible.

Zugang über Lazas, O Ciego und O Ciego Sur Auf dem Rückweg vom Klettersteig beginnen wir den Aufstieg, lassen den Rückweg links liegen und halten uns in Richtung des Hügels der Mallos. Wir folgen der grasbewachsenen Rinne des Felsvorsprungs, bis wir zu einer kleinen Kletterpassage gelangen, an der normalerweise ein Seil als Hilfe angebracht ist, und erreichen so den Gipfel. Wir folgen einem mehr oder weniger markierten Weg unterhalb des Mallo de San Jorge, lassen den Zugang zu den Rinnen von O Ciego links liegen und können uns kurz darauf nach links in die Schlucht begeben, die uns am besten begehbar erscheint.

Barranco seco con 3 partes muy claras, la primera de resaltes, la segunda con la vertical de 170m y la tercera para bajar al barranco de Isarre. El descenso de este barranco resulta especialmente estético desde el inicio. La gran vertical central exige técnica y precisión: combina un desviador, un par de péndulos que añaden dinamismo y unas recuperaciones de cuerda que requieren fuerza extra debido a los roces inevitables en la roca. La instalación nueva está muy bien resuelta y, al mismo tiempo, respetuosa con la historia del lugar: junto a los anclajes actuales todavía se pueden distinguir los antiguos. A tener en cuenta que las pozas no son evitables. Muchas se epueden esquivar con un poco de pericia, haciendo oposión, pero alguna es realmente complicada.

Eine trockene Schlucht mit drei klar unterscheidbaren Abschnitten: Der erste besteht aus Felsvorsprüngen, der zweite aus einer 170 m hohen senkrechten Wand und der dritte führt hinunter zur Isarre-Schlucht. Der Abstieg in diese Schlucht ist von Beginn an besonders reizvoll. Die große zentrale Senkrechte erfordert Technik und Präzision: Sie kombiniert einen Umlenkpunkt, ein paar Pendel, die für Dynamik sorgen, sowie Seilrückholmanöver, die aufgrund der unvermeidlichen Reibung am Fels zusätzliche Kraft erfordern. Die neue Seilführung ist sehr gut gelöst und respektiert zugleich die Geschichte des Ortes: Neben den aktuellen Verankerungen sind noch die alten zu erkennen. Zu beachten ist, dass die Wasserbecken nicht umgangen werden können. Viele lassen sich mit etwas Geschick durch Gegenhalt umgehen, aber einige sind wirklich kompliziert.

Al llegar al final estaremos en el bco de Isarre que lo podemos descender o coger el sendero que va paralelo al arroyo para bajar al aparcamiento

Am Ende angelangt befinden wir uns am Isarre-Bach, den wir entweder hinuntergehen können oder den Weg nehmen, der parallel zum Bach verläuft, um zum Parkplatz hinunterzugehen.