Barranco generalmente seco donde lo más reseñable es su parte final en la que se enlazan 3 rápeles para bajar a la pista

Eine meist trockene Schlucht, deren bemerkenswertester Abschnitt der letzte Teil ist, in dem drei Abseilstellen aufeinanderfolgen, um zum Weg hinabzugelangen

Barranco generalmente seco donde lo más reseñable es su parte final en la que se enlazan 3 rápeles para bajar a la pista

Eine meist trockene Schlucht, deren bemerkenswertester Abschnitt der letzte Teil ist, in dem drei Abseilstellen aufeinanderfolgen, um zum Weg hinabzugelangen

Situándonos en Ainsa (N260), cogeremos la A138 dirección Francia por el túnel de Bielsa. A los pocos kilómetros pasaremos por Labuerda y en el pk57 llegamos a Escalona. Seguiremos dirección Francia pasando por Lafortunada hasta el desvío al valle de Chistau/Gistaín (A2609). Iremos por esta carretera hasta el desvío de Saravillo/Ibon de Plan, subiremos al pueblo hasta la barrera donde tendremos que pagar los 3€ para continuar por la pista del Ibon de Plan o Basa de Mora, unos 4kms después cruzaremos el barranco. Aparcamos por aquí

Von Ainsa (N260) aus nehmen wir die A138 in Richtung Frankreich durch den Bielsa-Tunnel. Nach wenigen Kilometern passieren wir Labuerda und erreichen bei km 57 Escalona. Wir fahren weiter in Richtung Frankreich, vorbei an Lafortunada, bis zur Abzweigung ins Chistau-/Gistaín-Tal (A2609). Wir folgen dieser Straße bis zur Abzweigung nach Saravillo/Ibon de Plan, fahren hinauf zum Dorf bis zur Schranke, wo wir 3 € bezahlen müssen, um auf dem Feldweg zum Ibon de Plan oder zur Basa de Mora weiterzufahren; etwa 4 km später überqueren wir die Schlucht. Hier parken wir.

Accesos: Gallinés sup e inf Por el lecho o por el lateral hasta encontrar una pedrera a nuestra izquierda por donde subiremos hasta un pequeño sendero. Este sendero nos hará atravesar otra pedrera y un bosque antes de llevarnos al cauce nuevamente. Seguiremos subiendo otra media hora para sobrepasar un bosque y en donde se juntan dos pequeños valles entraremos al cauce.

Zugänge: Gallinés oben und unten Entlang des Flussbettes oder am Rand entlang, bis wir zu unserer Linken auf ein Geröllfeld stoßen, über das wir zu einem schmalen Pfad hinaufsteigen. Dieser Pfad führt uns durch ein weiteres Geröllfeld und einen Wald, bevor er uns wieder zum Flussbett zurückbringt. Wir steigen noch eine halbe Stunde weiter bergauf, bis wir einen Wald hinter uns gelassen haben, und an der Stelle, an der zwei kleine Täler zusammenlaufen, gelangen wir ins Flussbett.

Tres pequeñas zonas encajonadas con rápeles de mayor o menor entidas. La última parte es la más vertical

Drei kleine, eng eingeschlossene Abschnitte mit Abseilstellen unterschiedlicher Länge. Der letzte Abschnitt ist am steilsten.

Continuaremos por el cauce hasta la pista

Wir folgen dem Flussbett weiter bis zum Weg